版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
油码头工作必备英语词汇锚地:anchorage
商检:draftsurveyors
A泊位:berth
A
海关:Customs
码头:dock
代理:agent
靠泊:comealongside
边检:Immigration
开装:commenceloading
港监:Harbourmaster
装毕:completeloading
货主:theshipper
离港:departure
大副:chiefofficer
手续:formality
码头调度:foreman
水尺:draft
完货前调水尺:trim
排空:pumpout
压舱水:ballastwater
装船顺序:loadingsequence
排压舱水:deballast
积载系数:stowage
factor
搁浅:stranding
装船速度:loading
rate
碰撞:collision
调整装船顺序:adjustsequence
意外事故:contingency
配载图:stowageplan
提出抗议:raiseanobjection
倾斜仪:clinometer
风级:0级
calm
1级
lightair
淡水:freshwater
2级
lightbreeze
海水:saltwater
3级
gentlebreeze
满载吃水:fullloaddraft
4级
moderatebreeze
空载吃水:lightloaddraft
5级
freshbreeze
甲板:decks
6级
strongbreeze
船首:bow
7级
neargale
船尾:stern
8级
gale
舱口:hatch
9级
stronggale
舱盖:hatchcover
10级
storm
射灯:light
11级
violentstorm
手电筒:torch
望远镜:telescope
对讲机/高频:VHF
中垂:sagging
船长:captain
中拱:hogging
大副:chiefofficer
拱头:trimbyhead
二副:secondofficer
电话:telephone
三副:thirdofficer
安全帽:helmet
船员:crew
计算器:calculator
轮机长:chiefengineer
值班水手:dutyofficer
装船机:loader
引航员:pilot
甲板:deck
木匠:carpenter
吊杆:derrick
纸:paper
货舱:hold
签名:sign
货舱盖:holdcover
电子称:shorescale
水仓:tank停电:ceasepower
水尺标记:draftmark出租车:taxi
生活区/尾楼accommodation高潮:hightide
大副办公室ship’soffice
低潮:lowtide
舷梯:accommodationladder
验收单:receipt
引水梯:pilotladder误差:difference
船首:forward故障:malfunction
船中:midship缆绳:line
船尾:afterward绳子:rope
左舷:portside
右舷:starboardside油品码头作业实用英语会话一、callingandanswer呼叫与应答
Contactwiththeship
业务员与船方呼叫联系
1.M/TPacificSpirit.Thisisloadingmastercalling,over.
“太平精神”轮,业务员呼叫。
2.LoadingMaster.ThisisM/TPacificSpirit.Pleasegoahead/comein!
“太平精神”轮收到,业务员请讲!
3.Yoursignalisverypoor.Thereistoomuchnoisetohearyourvoiceatall,Pleaserepeat/pardon.
你的高频信号非常差,太多噪音以至于根本听不到你的声音。请再讲一遍。
Contactwiththepilot
船方与引航员联系
1.HaiNanpilot.M/TPacificSpiritcalling.Doyoureadme?
海南引航员。“太平精神”轮呼叫。听到了吗?
2.Yes!ThisisHaiNanpilot.Thepilotwillcomeonboardat08:00clock.Pleasestandbymainengineandreadystarboardsidegangway.
是的!引航员将在8点登船。请备好主机并准备放右舷舷梯。
Contactwiththeagent
船方与代理联系
1.Agent!M/TPacificSpiritcalling.Pleaseanswer,over.
代理!“太平精神”轮呼叫。请回答。
2.Yes,comeinplease!
收到,请讲!
二、Thetankerarriveattheanchorage油轮到达锚地
1.Whereshallwedroptheanchor?
我们在什么地方下锚?
3.Ouranchorage’spositionislongitude118°37′12〞E、(118degree37minute12second)latitude38°24′23〞N.
我们的锚位是东经118度37分12秒、北纬38度24分23秒。
3.WhattimeisyourETA(estimatetimearrive)?
你船预计什么时候抵港?
4.wearriveanchorageatabout11:30.
我们大约11:30到达锚地。
5.Isthereanyberthingscheduleaboutourtanker?
有我们船的靠泊计划吗?
6.Yes,youhaveaberthingschedule。ButyouhavetowaitandstandbyVHFchannel88now。Because,anothercrudeoiltankerisdischargingontheterminal。
是的,有靠泊计划。但是另外一艘油轮正在码头卸货,保持88频道守听。
7.Sure!WewillstandbyVHFchannel88allthetime.Also,Iwaityournewinstruction/notice。
当然!我们会一直保持守听。同时等候新的指令/通知。
8.YoushoulddropanchorfirstIfyouarriveatanchorage.
如果到锚地可以先下锚。三、Getalongside靠泊
1.Itellthechiefofficertoshifthistanker5metersahead/foreside.
我告诉大副将船向前移5米。
2.Yourpositionistoomuchtohead(foreside).Pleaseshiftyourshiptostern(aft)20meters.
贵船停泊位置太偏前了,请向后移20米。
3.Thevesselistoofarofftheberth,pleasemaketightalittlebittheheadlines,breastlineandspringline.
贵船离码头太远,请将头缆、横缆、倒缆搅紧一些。
4.Howtoarrangethemooringline?
怎么样布置缆绳?
5.Twospringlines,twobreastlines,fourhead(stern)linesdividedintwogroups.
两根倒缆,两根横缆,四根前缆(后缆),分两组。
6.Putdownthelineslowly/easyandeasy/!
慢点儿放缆绳!慢慢的!
7.Putdownthelinequickly!Bequick(slowly)!
快点儿放缆绳!快点(慢点)!
8.Ourcapstanonlykeepsonespeed.
我们的绞缆机只有一种速度。
9.Putthespringlinefirst,thenthebreastline,theheadlineandsternlineatlast.
先放倒缆,再放横缆,最后是头缆和尾缆。
10.Isyourlinenylonropeorwireline?
请问是尼龙缆绳,还是钢丝绳?
11.Pleaselinkthelinewiththerope,bestrongerandlonger,thenylonropeisthebest.
请在缆绳上加引绳,要结实一些、长一些,最好是尼龙绳。
12.Ifit’swireline,wecancarrytwolineseachtime,ifitisnylonrope,fourlinestogether.
如果是钢丝绳,请一次带两根,尼龙缆绳请一次带四根。
13.Stopputtingdowntheline,pleasechangeastrongdrawrope.
停止放缆绳,请换粗引绳。
14.Setthesafetynetunderthegangway(oratthegangway).
在登船梯下面设置安全网。
四、Connection接管
1.Howmanyloadingarm(loadinghose)doyouwanttoconnect?
你们准备接几根输油臂(输油软管)?
2.Wearegoingtoconnectthreeloadingarm.
我们将接三根输油臂。
3.Ourloadingarm’ssizeis16inch,pleasebereadythesamesizereducer.
我们输油臂的尺寸是16英寸,请准备好相同的接头。
4.Connect(disconnect)oneloadingarm.
接(拆)一台输油臂。
5.Wherearetheboltsandthepackages?
螺丝和垫片放在哪儿?
6.Doyouhavespanner,pincerandhammer?Wouldyoulendmethem?
你有扳手、钳子、锤子?能否借用一下?
7.Maketheboltstightenedplease!Otherwiseitwillbeleaking.
请把螺丝上紧一些,不然要渗油的。
8.Don’tworryaboutthis,andwehavemanyexperience.
不用担心,我们很有经验。
五、Dischargethedirtyballastoroilywater排卸压载污水和污油水
1.Isthereanydirtyballastwatertodischargeashore?
有向岸上排放的压载污水吗?
2.Thereis1000tonsdirtyballastwateronboardtodischargeashore.
船上大约1000吨压载污水需要排岸。
3.Isthereanydirtyoilinit?
里面含有污油吗?
4.Thereisn’tanyoilinit.Owingtodischargeitthroughoillineonly,wehavetodischargeitashore.
没有污油,只因为排水通过油管线,我们才不得不向岸上排。
5.Doyouwanttodischargeoilywaterfromslopstank?Yes,itwillbedischargedashorealso.
你想卸污油舱的污油水吗?是的,也向岸上排。
6.Howmanyquantitiesofoilywaterarethere?Thereareabout90tons.
有多少污油水?大约90吨。
7.Howmanyquantitiesofoilintheoilywater?
污油水中含多少油?
8.What’sthepourpointofoil?
油的凝固点是多少?
9.Thepourpointis30℃,it’sthehighwaxresidue.
凝固点是摄氏30度,是高含蜡油渣。
10.Thepourpointis-5℃(belowzero).It’sverylight.
凝固点是零下5摄氏度。很轻。
11.Wouldyoupleaseheatthedirtyoilto60℃firstbeforedischarging?
请把污油加热到60度,然后再排。
12.Themaximumdischargingrateis1000tons.Ifovertherate,accidentwillbehappen.Thatwillbetroublewithbothsidesofus.
最大卸量是1000吨,如果超过这个流量,会出事故,这对我们双方都麻烦。
13.Ok,Icancontroltheratebelow1000tons.Youmaycheckit.
好的,我能控制流量在1000吨以下。你可以核查。
14.Isshoreeverythingready?
岸上一切准备好了吗?
15.Everythingisreadyexceptthemanifoldclosed.
除了出口阀没开其它一切就绪。
16.Youmaydeballastthecleanballastwaterintothesea.
你可以向海里排清洁压载水。
17.Pleasereduce(increase)therate.
请降低(增大)流量。
18.Youshouldbesoundingthetankfirst.
首先,你应该检尺。
19.Alltanksarefinished.Nowonlystrippingthepipeline.
所有的舱都结束了。现在仅仅扫管线。
20.Willyoupleasearrangethecargosurveyortocomeonboard?
请安排商检上船好吗?
21.Cargosurveyorwillcomeonboardafterafewminutes.
商检过一会儿就到。
六、Loading(Discharging)operation
1.ThisisBASUOport.ThisisHaiNanrefineryandpetrochemicalterminal.Thisis1#berth.
这是八所港。这是海南炼化码头。这是一号泊位。
2.Thesearedocuments.Thosearetracers/stowageplan.
这些是单证。那些是查询单/配载图。
3.Areyouchiefofficer?/Youarethechiefofficer,aren’tyou?
你是大副吗?/你是大副,不是吗?
4.No,I’mthedutyofficer/secondofficer/thirdofficer/crew.Whoareyou?
不,我是值班驾驶员/二副/三副/船员。你是谁?
5.I’mtheloadingmaster/stevedore/。
我是业务员或码头长/码头工人。
6.Iwanttomeetyourcaptain/master.
我想会见你们的船长。
7.Thecaptainisoverthere.
船长在那儿。
8.Hehasgoneashore.
他上岸了。
9.Iwillcomeagaintomorrow.
我明天再来。
10.MayIseeyourchiefofficer?
我能见一下大副吗?
11.Iwanttodiscusssomethingaboutloading(discharging)withyourchiefofficer.
我想和大副商量一下关于装(卸)货的事情。
12.Wouldyoupleasegivemeacopyofcargoplan/stowageplan/dischargingplan?
请给我拷贝一份货载图/配载图/卸货计划好吗?
13.Howmanyquantitiesofloadingarethereinthevoyage?
这个航次装货量是多少?
14.Whatisthemaximumdraftatarrival?
抵港最大吃水是多少?
15.Whatisthedraftofdeparture?
离港吃水是多少?
16.Pleasetellmethelastportandthedestination.
请告诉我开来港和目的港。
17.ThelastportisXINGANG,thedestinationisSingapore.
开来港是新港,目的港是新加坡。
18.Pleasetellmethetimeofanchor.
请告诉我下锚和起锚时间。
19.Anchordownis06:16;anchorupis09:00clock.
下锚是06:16;起锚是09:00。
20.What’sthemaxloadingrateoftheship?
你船的最大装船量是多少?
21.Howmanyinitialratesdoyourequire?/whatloadingratedoyourequireatbeginning?
你要求的开装量是多少?
22.Howmanytoppingratedoyourequire?/whatloadingratedoyourequireattoppingtime?
你要求的平舱量是多少?
23.Whenwestartloading,Firstbygravity.
当我们开始装油时,首先自流装船。
24.Cargosurveyorshavealreadyfinishedchecking.Shallwestartloading?
商检已经验完舱了,开始装油怎么样?
25.Ifthecargothroughmanifoldintoyourtank,pleasetell/informme.wewillstartpump.
如果油通过出口阀进入到油舱,请通知我。我将起泵。
26.Pleasestandby!Wearegoingtostartloading.
请准备流程!我们将开始装船。
27.Areyougetreadyeverything?
你们准备好了吗?
28.Yes,wehavegotreadyeverything.Onlythemanifoldisstillclosed.
是的,我们已经一切就绪。仅出口阀仍然是关的。
29.Pleaseopenyourmanifold.
请开船出口阀。
30.Whatistheloading(discharging)ratenow?
现在装(卸)船速率是多少?
31.Theloading/dischargingrateisabout2000m3/h.
装(卸)船速率大约是2000m3/h。
32.Pleasefullopenyourgatevalve.
请把阀门全部打开。
33.Nowyoucanincreasetheloading(discharging)ratetothemaximum.
现在,你可以把装船速率增加到最大。
34.Canyouincreasetheloading(discharging)ratealittleagain?
你能再少量增加点装(卸)船速率吗?
35.Pleasedecreasetheloading(discharging)rateinthehalf.
请把装(卸)船速率减到一半。
36.Pleasegotothemanifold,theconnectionisleakingheavily.
请到出口阀,连接处渗油严重。
37.Theshipislistingtoportside,pleasepaymoreattention.
船偏杆左舷了,请注意。
38.Nowonlyremainthelasttank.
现在只剩下最后一个舱。
39.Pleasegiveustwotimesnoticeat10minutesand5minutesbeforefinishingloadingforstandby.
请在完货前10分钟和5分钟两次通知我们以做准备。
40.Nowit’s“5minutesbefore”notice.
现在是“5分钟前”的通知。
41.Doyouusethepumpwhenloading?
装船时,你们启泵吗?
42.No,weareloadingbygravity.Yes,weusepump.
不,我们自流装船。是的,我们用泵。
43.Whenloadingfinished,shipstoporshorestop?
完货时,是航停还是岸停?
44.It’sofcourseshipstop.It’sgoodfortheship’sside.
当然是船方停,这对船方有好处。
45.Werequiretheshorestop,becausewegottheinstructionfromtheshipownerandchartererthattheloadingquantityisexact85000tons.It’sverydifficulttocontrolquantityfortheship.
我们要求岸方停,我们得到船东和租船人指示,正好装85000吨。船方停,很困难。
46.It’salsodifficulttostopfortheshore.Ifshipstop,wecanmakemorecooperation.
岸方停同样困难,如果船方停,我们可以给予更多的协助。
47.Accordingtoshore’sfigure,westoploading.Wehopetocomparewithship’sfigure.Pleasecalculateship’squantityofloadinglater.
根据岸上的数字,我们停装。我们希望和船上的数字比较一下。请过一会儿计算船上的装船量
48.Itisgoingtothundershowerandlightingforsafety’ssaketostoploading.
将要下雷阵雨并伴随闪电,为了安全起见,停止装油。
49.Accordingtoweather
forecastitisgoingtostrongwindtonight.Pleasetakecareallmooringlines.
根据天气预报今晚有强风。请注意所有缆绳。
50.I’dliketoaskforyouradviceabouthandlingthedangerouscargo.
我想请教你有关装卸危险品的事宜。
51.Smokingisforbiddenwhenweareloading(discharging)dangerouscargo.
我们在装(卸)危险品时,严禁吸烟。
52.Chief,pleaseconsidercarefullyaboutthisproblem.Ifyoupersistindoingso,youmustbereadytotakealltheconsequencesarisingtherefrom.
大副,请仔细考虑这个问题。如果你坚持这样做,你就必须承担由此产生的一切后果。
53.Pleasemarkthesafetydraftscaleandfore-and-aftladendraftofthevesselinthestowageplan.
请在配载图上标明本船的安全水尺以及满载后的前后水尺。
54.Whattimecanyoucompleteloading(discharging)?
请问几点装完货。
55.Accordingtothedischargingrate,doyouthinkwhattimewecancompletedischarging?
根据现在的卸货流量,你认为我们什么时候能卸完。
56.Areyoudischargingcargoandstrippingtanktogethernow?
现在你卸货和扫舱一起进行吗?
57.Yes,weusecargopumptodischargeoilfromcentertankandusestrippingpumptostripwingtank.
是的,我们用大泵卸中舱油同时用扫舱泵收边舱。
58.Wouldyousupplyfreshwater?
请问上淡水吗?
59.Howmanytonsdoyouwant?Pleaselookatthefigurefromwatermeter.
需要上多少吨?请看水表数字。
60.Pleaseinformthedockbeforestandingbytheengine.
船备车前请通知码头。
61.Thepipesystemsareseriouslydamagedbywaterandpleasereducetherate.
管线
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 绥化市重点中学2025届高一数学第二学期期末质量检测试题含解析
- 甘肃省河西五市部分普通高中2025届数学高一下期末学业水平测试试题含解析
- 浙江省杭州七县区2025届高一化学第二学期期末检测模拟试题含解析
- 2025届广东省揭阳市揭西河婆中学数学高一下期末考试模拟试题含解析
- 河南省新野县第一中学2025届数学高一下期末综合测试试题含解析
- 2025届安徽省泗县三中数学高一下期末综合测试试题含解析
- 2025届滁州市重点中学物理高一第二学期期末复习检测试题含解析
- 安徽省六安二中2025届高一下化学期末质量跟踪监视模拟试题含解析
- 2025届宜昌市重点中学数学高一下期末联考试题含解析
- 2025届江西省赣州市宁都县第三中学高一物理第二学期期末复习检测模拟试题含解析
- GB/T 44061-2024智慧城市城市运行指标体系智能基础设施
- 2024-2030年轻质碳酸钙行业市场现状供需分析及重点企业投资评估规划分析研究报告
- 食品安全应急处理方案及流程(2篇)
- 2024年04月南方杂志社2024年公开招考1名新媒体编辑笔试笔试历年典型考题及考点研判与答案解析
- 聊城市重点中学2024届数学高二年级上册期末综合测试试题含解析
- 企业数字化运营智慧树知到期末考试答案章节答案2024年黑龙江农业经济职业学院
- 大学生义务献血实践报告
- 安徽省名校2024届中考历史仿真试卷含解析
- 应急物资的使用方法
- 正规土地买卖合同样板
- 带状疱疹说课课件
评论
0/150
提交评论