经贸 法语经贸

世界贸易组织（世贸组织）Organisationmondialeducommerce(OMC)经合（发）组织Organisationdecoopérationetdedéveloppementéconomique(OCDE/OECD)八国集团Groupedes8(G8)二十国集团Groupedes20(G20)巴黎俱乐部（10国集团）ClubdeParis(G10)博鳌亚洲论坛ForumdeBo’aopourl’Asie(FBA)国际能源机构Agenceinternationaldel’énergie(AIE)世界能源署Conseilmondialdel’énergie(CME)亚太经合组织Coopérationéconomiquepourl’Asie-Pacifique(APEC)南方共同市场MarchécommunduSud(Mercosur)石油输出国组织（欧佩克）Organisationdespaysexportateursdepétrole(OPEC)世界银行Banquemondiale(BM)世界标准组织Organisationinternationaledenormalisation(ISO)国际货币基金组织Fondsmonétaireinternational(FMI)欧洲联盟（欧盟）UnionEuropéenne(UE)欧洲共同体Communautéeuropéenne(CE)欧洲经济共同体Communautééconomiqueeuropéenne(CEE)欧洲理事会（欧盟首脑会议）Conseileuropéen欧盟理事会（欧盟部长理事会）Conseildel’Unioneuropéenne(CUE)欧盟委员会（欧盟执行委员会）Commissioneuropéenne欧洲议会Parlementeuropéen(PE)欧洲委员会Conseildel’Europe阿拉伯联盟（阿盟）Liguearabe非洲联盟（非盟）Unionafricaine(UA)非洲统一组织（非统）Organisationdel’Unitéafricaine(OUA)东南亚国家联盟（东盟）Associationdesnationsdel’AsieduSud-Est(ASEAN)北大西洋公约组织（北约）OrganisationduTraitédel’AtlantiqueNord(OTAN)英联邦Commonwealth国际刑警组织Organisationinternationaledepolicecriminelle(Interpol)国际刑事法院Courpénaleinternationale(CPI)国际移民组织Organisationinternationalepourlesmigrants(OIM)国际劳工组织Organisationinternationaledutravail(OIT)法语国家组织OrganisationinternationaledelaFrancophonie(OIF)中非合作论坛Forumsurlacoopérationsino-africaine(FCSA/FOCAC)联合国OrganisationdesNationsUnies(ONU)联合国大会AssembléegénéraledesNationsUnies联合国安理会ConseildeSécuritédesNationsUnies安理会常任理事国MembrepermanentdûConseildeSécurité国际原子能机构Agenceinternationaledel’énergieatomique(AIEA)联合国经设理事会ConseiléconomiqueetsocialdesNationsUnies(ECOSOC)联合国粮农组织OrganizationdesNationsUniespourl’alimentationetl’agriculture(FAO)联合国科教文组织OrganisationdesNationsUniespourl’éducation,lascienceetlaculture(UNESCO)联合国贸发会议ConférencedesNationsUniessurlecommerceetledéveloppement(CNUCED)联合国儿童基金会FondsdesNationsUniespourl’enfance(UNICEF)联合国难民署HautCommissariatdesNationsUniespourlesréfugiés(HCNUR)联合国开发计划署ProgrammedesNationsUniespourledéveloppement(PNUD)联合国环境计划署ProgrammedesNationsUniespourl’environnement(PNUE1.开发商

promoteur(immobilier)

2.期房logementsvendusavantlafindelaconstruction/surplans

3.新兴产业secteursprometteursdel’économie;

nouveauxsecteursdel’activitééconomique;

secteursémergents;nouveauxsecteursàfortecroissance;nouvellesindustries;nouvellesbranchesindustrielles4.智能交通gestioninformatiséedestransports

5.智能性大厦batimentintelligent;

batimententièrementéquipéd’informatique;batimentavecdomotique

6.标志性建筑édificeemblématique(d’uneville);édificesymbole;

édificeservantderepèrearchitecturald’uneville7.诚信为本、信誉为重

attachementauxprincipesdeloyautéetdecrédibilité;

affirmerlesprincipesdeloyautéetdecrédibilité;

insistersurlerespectdesrèglesdebonnefoietd’honneur;primautéàlaloyautéetàlacrédibilité

8.质量第一，信誉至上

privilégierlaqualitédesproduitsetl’imagedel’entreprise;(donnerla)primautéàlaqualitéetàl’imagedelamarque;primautéàlaqualité(desproduits)etàlaréputation(del’entreprise)

9.打绿色牌、名优牌、特色牌

exploiter/misersurlesatoutstelsque?produitsbiologiques/verts?,?produitsdemarque?et?produitsspécifiques?;exploiterlesavantagesdesproduitsverts,desproduitsdemarqueetdesproduitsspécifiques

10.精品意识

développerlesvaleursliéesauxproduitshautdegamme;attachementauxproduitshautdegamme;

aiguiserlesensdesproduitsdequalité;

valoriserdavantagedeslabelsspéciauxetdemarque;

favoriserlesproduitslabellisés/leslabelsspéciaux

11.承受能力capacitéd’adaptation(delapopulation/delasociété);seuildetolérance

12.宽松的投资环境environnementfavorableauxinvestissements;

bonnesconditionsd’investissement;favoriserlesinvestissements

13.软环境conditionsnonmatériellesdel’investissement;

conditionsimmatériellesd’investissement

14.制度创新

création/innovationinstitutionnelle

15.产业空洞化

déclin/morositédeteloutelsecteurd’activitéd?àladélocalisationdesentreprises/desindustries;

videdusecteurprovoquéparladélocalisationdesindustries

16.安置库区移民

transfertdespopulationsdéplacéesàlasuitedestravauxdubarrage(desTroisGorges);

relogerleshabitantsdéplacés;réinstallationdespersonnesdéplacée