广西地方标准 养老机构安宁（临终关怀）服务规范（DB45T 1606-2017）

第1页/共25页

广西地方标准养老机构安宁（临终关怀）服务规范（DB45T1606—2017）广西养老机构安宁服务规范第2页/共25页1范围本标准规定了广西养老机构临终关怀服务的术语和定义、基本要求、环境与设施设备、专业人员配置与教育、服务内容、服务质量评价与改进等。本标准适用于广西壮族自治区各级各类养老机构开展临终关怀服务的运行与管理。第3页/共25页广西养老机构安宁服务规范2规范性引用文件下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅所注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。GB/T50340老年人居住建筑设计规范第4页/共25页广西养老机构安宁服务规范3术语和定义下列术语和定义适用于本文件。3.1临终关怀服务hospicecareservice运用医学、护理学、社会学、心理学等多学科理论与实践知识为临终者及其家属提供的全面照护，使临终者能够舒适、安详、有尊严、无痛苦地走完人生最后的阶段;同时使其家属身心得到保护和慰籍。第5页/共25页广西养老机构安宁服务规范3.2临终关怀理念hospicecareprinciple对通过现代医学判断为无法治愈的生命终末期老人进行识别、评估，减轻其疾病症状，保持躯体舒适，提供心理安慰与社会关爱，减少心理上的恐惧，并对家属实施指导及关怀，使之顺利地度过哀伤期，提高生活质量。第6页/共25页广西养老机构安宁服务规范3.3临终老人hospicepatients经医疗机构确诊为晚期/终末期癌症、其它疾病终末期者或器官衰竭治疗无望，预计存活期不超过6个月，不以实施抢救措施和延续生命为目的老人(以下简称“老人”)。3.4临终关怀服务对象targetpopulationforhospicecare包括老人及其家属。第7页/共25页广西养老机构安宁服务规范3.5临终关怀服务合作团队interdisciplinarycollaboratedinhospicecare以养老机构为主导，由医护人员、护理员、社工、义工、法律工作者等人员组成。第8页/共25页广西养老机构安宁服务规范3.6临终关怀服务科室命名namingthehospicecareward为使养老机构临终关怀服务命名规范管理，便于社会民众接受，应统一命名为关怀科/关怀室;为体现人文关怀，关怀区域标识牌可以根据机构意愿进行个性化表达。3.7社会支持communitysupport为临终者提供法律服务、资金担保、监护和委托代理责任的个人、组织以及支持性团体。第9页/共25页广西养老机构安宁服务规范4基本要求4.1机构设置各级养老机构宜开展临终关怀服务，改善机构老人临终阶段生命质量，并将其作为机构养老护理服务的重要内容。具备医疗资质的养老机构可设置独立的关怀科/室;无医疗资质的养老机构可与附近有资质的医疗机构建立合作或签约服务关系，设立关怀科室或区域，共同开展临终关怀服务。向相关部门备案。临终关怀服务准入标准符合附录A的要求。第10页/共25页广西养老机构安宁服务规范4.2收住标准入住关怀区的老人应由执业医师、执业护士、社会工作者共同完成评估，并签署放弃抢救及心肺复苏同意书(附录B)，并符合以下条件之一：a)经医疗机构诊断为癌症晚期/终末期、其它疾病终末期或器官衰竭治疗无望者，预计存活期不超过6个月;b)各种原因导致多器官衰竭的老人;c)其他疾病失代偿期，有服务需求、自愿接受临终关怀服务协议(附录C)的老人;d)居家老人生命末期，有临终关怀服务需求者。第11页/共25页广西养老机构安宁服务规范5环境与设施设备5.1总则各机构应配备与其功能和任务相适应的关怀场所、设备、设施。临终关怀建筑及设施的设计与设置，应符合GB/T50340相关要求，并依据老人关怀服务及家属的需求进行个性化设计。第12页/共25页广西养老机构安宁服务规范5.2临终关怀科/室设置5.2.1居住环境应符合GB/T50340的要求，建筑与居室设计要考虑临终老人居住与通道分流的特点。5.2.2关怀科/室宜设关怀区、家属陪伴室、哀伤辅导室、告别室、工作服务辅助区(应配备临终舒缓医疗物品)、休闲娱乐区。可根据民族风俗习惯及宗教信仰提供关怀场所。工作辅助区域可与其他管理单元共用。第13页/共25页广西养老机构安宁服务规范5.3居室设施配置5.3.1老人居室设施的配置应符合安全、舒适、温馨的原则。5.3.2根据老人活动能力(详见附录D)与视觉需求安置设施物品，多人间宜配备床间帘，保护老人隐私及利于休息。5.3.3关怀科/室应有广播，以及电视、音乐播放系统，宜建立通讯、网络及信息管理系统。第14页/共25页广西养老机构安宁服务规范6专业人员配置与教育6.1人员配置6.1.1凡开展临终关怀服务的养老机构，均应配备具有执业资格的医生或护士。从事养老机构临终关怀服务的医护人员、护理员、社会工作者、心理咨询师等专业人员，均应接受临终关怀知识相关培训，具有人道主义素养，掌握临终关怀服务的相关知识及技能，具备舒缓疗护能力。6.1.2管理人员：养老机构关怀科/室的管理人员，应由具有医疗或护理专业技术执业资格人员担任。第15页/共25页广西养老机构安宁服务规范6.1.3专业技术人员：有医疗资质的养老机构临终关怀科/室，每20位老人配备至少1名执业医师、2名执业护士。无医疗资质的养老机构临终关怀室，每20位老人应配备至少2名执业护士。6.1.4社会工作者：关怀科/室应配备至少1名社会工作者。6.1.5护理员：关怀科/室的护理员人数与床位数配置比例为1：4～1：6，或根据被照顾者护理级别需求配置。第16页/共25页广西养老机构安宁服务规范6.2培训教育6.2.1培训内容：人道主义素质教育、生命教育、生命终末期评估与护理、舒缓治疗与护理、心理护理、压力与适应、人际沟通、伦理与文化等。6.2.2岗前培训：医护人员应经过舒缓疗护(临终关怀)专项培训，并获取合格证书。培训时间不少于60学时(至少含30h实习训练)。护理员应接受舒缓疗护(临终关怀)专项培训，并获取合格证书。培训时间不少于60学时(至少含40h实践训练)。社工应接受舒缓疗护(临终关怀)专项培训，并获取合格证书。培训时间不少于30h(至少含15h实习训练)。6.2.3在职培训：管理人员、专业技术人员及护理员，应每年参加20学时以上相关专业知识更新培训及专业训练。第17页/共25页广西养老机构安宁服务规范7服务内容7.1医疗、康复服务7.1.1医疗服务：由执业医师依据临终老人病情评估表进行评估，根据评估结果开具医嘱及舒缓措施，由注册护士执行。7.1.2姑息治疗：对老人及时进行疼痛评估，以减轻老人的痛苦和不适症状为首要，不以治愈和延续生命为目的，如疼痛的管理和控制、紧急症状的处理、支持疗护等。第18页/共25页广西养老机构安宁服务规范7.1.3康复服务：临终老人的康复运动方案制定宜由专职或兼职运动康复师执行，通过按摩、适量的局部运动、中医及其他传统医药等，达到延缓功能衰竭、缓解疼痛及肢体僵化等，以转移其注意力，调节心理上的不安，提高舒适度。7.2护理服务7.2.1生活照料：依据老年人能力评估级别(详见附录E)及心理需求对老人制定、提供个性化的照护方案，并监督落实。为老人提供持续性生活照顾，以确保老人享有舒适、清洁、安全的日常生活。第19页/共25页广西养老机构安宁服务规范7.2.2舒缓服务：为老人实施疼痛控制、舒缓不适症状，包括用药及各种专业护理措施，以及陪伴及交流。对功能障碍如排泄困难、吞咽困难、活动困难等要及时采取处理措施，最大限度的缓解老人病痛及不适，增强其对临终阶段适应性。7.2.3风险干预：对烦躁、坠床、跌倒、压疮、误服药等风险早期采取防范措施，对有自杀倾向的要早期发现，早期心理干预及社会关系支持。7.2.4维护尊严：服务人员应维护老人的个人权利，保护隐私，尊重个人生活方式，鼓励其乐观生活、勇敢面对现实。7.2.5感染控制：执行消毒隔离技术、预防交叉感染、监测及控制院内感染。第20页/共25页广西养老机构安宁服务规范7.3营养支持老人的营养评估及饮食方案制定宜由专职或兼职营养师执行，应根据临终者营养状况和所患疾病，结合个人偏好制定个性化营养餐。营养配餐宜色香味形俱全，温度适宜，促进食欲。对不能自主进食者应按时喂食、喂水，以维持机体热量需求。第21页/共25页广西养老机构安宁服务规范7.4社会工作者服务7.4.1老人服务：承担老人情感支持与协调作用，与老人进行人文交流与陪伴，减少恐惧和焦虑，协助处理相关事务。7.4.2家属服务：为家属提供需求信息、情感慰藉、哀伤期辅导。7.4.3社会支持：与相关第三方协调，为对社会有重要贡献，以及生活有特殊困难的老人申请社会及政策援助。根据机构的性质和服务能力，协助联系相关资源如：法律咨询、殡葬服务、后事处理等服务。7.4.4信仰关怀：依据老人的文化、民族习惯、宗教信仰需要，提供心理精神的寄托相关服务。第22页/共25页广西养老机构安宁服务规范7.5善后服务7.5.1尊重遗愿：按照老人的遗愿，指导家属备好衣物，遵照合理的民风民俗，处理后事。7.5.2尊重遗体：老人去世后，严肃认真地按操作规范进行遗体料理，保持身体清洁、体位自然，维持良好的外观状态。料理过程中，应始终保持尊重逝者的人文态度。第23页/共25页广西养老机构安宁服务规范8服务质量评价与改进8.1满意度管理：定期对老人、家属及工作人员开展满意度测评，收集各类人员对临终关怀服务的意见、建议，及时分析问题原因，制订改进措施并反馈。临终关怀服务满意度≥85%。8.2投诉管理：养老机构服务人员