人教版七年级语文上册第四单元第20课山市_第1页
人教版七年级语文上册第四单元第20课山市_第2页
人教版七年级语文上册第四单元第20课山市_第3页
人教版七年级语文上册第四单元第20课山市_第4页
人教版七年级语文上册第四单元第20课山市_第5页
已阅读5页，还剩8页未读， 继续免费阅读

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

山市作者：蒲松龄授课人：南水中学刘水平人教版七年级语文上册第四单元第20课蒲松龄（1640—1715），字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，清代山东淄（zī）川（今淄博）人。早岁即有文名，但屡应省试皆落第，七十一岁才补为贡生。他用数十年的时间写成的短篇小说集《聊斋志异》。作者简介《山市》读出节奏◎然数年恒不一见

◎孙公子禹年与同人饮楼上

◎而楼上人往来屑屑

文言文翻译翻译原则：※“信”：遵循原意，字字落实。※“达”：译句通顺，语意畅达。※“雅”：修辞一致，译句优雅。

翻译方法“五字诀”：留：人名、地名、事物名、专有名、成语等词语可保留。文言文翻译换：古换今，单音换双音。（一般可用加字法。）删：没有实义的语气虚词，像“也”字，翻译时可以删去。补：省略的成分用括号的形式补充完整。调：调整语序，使句子符合现代人说话的习惯。文言文翻译

心之所向，则或千或百，心里换删换这样想，那么，换换成百成千补留留（的蚊子），果然鹤也。（《童趣》）补删果然（都变成了）鹤。词语过关赛高插青冥：高高地插向青天。风定天清：大风停止，天空晴朗。碧瓦飞甍：青色的瓦，翘起的屋檐。一切乌有：一切都没有了。高垣睥睨：高高低低的城墙。黯然缥缈：昏暗得看不分明。牛刀小试《地震》蒲松龄康熙七年六月十七日戌时[1]，地大震。余适客稷（jì）下[2]，方与表兄李笃（dǔ）之[3]对烛饮。忽闻有声如雷，自东南来，向西北去。众骇异，不解其故。俄而几案[4]摆簸，酒杯倾覆，屋梁椽（chuán）柱，错折有声。相顾失色。久之，方知地震，各疾趋出。见楼阁房舍，仆而复起，墙倾屋塌之声，与儿啼女号，喧如鼎沸。人眩晕不能立，坐地上，随地转侧。河水倾泼丈馀，鸭鸣犬吠满城中。逾时，始稍定。后闻某家楼台南北易向，栖（qī）霞山[5]裂，沂（yí）水[6]陷穴，广数亩。此真非常之奇变也。【注】[1]康熙七年：即公元一六六八年。戌时：晚上七点至九点。[2]稷下：古地名，在战国齐都城临淄稷门。此处代指临淄。临淄与蒲松龄家乡淄川相邻，然而分属两府，淄川在济南府东，临淄在青州府西。如今淄川与临淄，均已归入淄博市。[3]李笃之：人名。[4]几

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 课件下载

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论