版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
第一章概说
一、什么是训诂与训诂学
二、训诂学与其他学科的关系
三、学习和研究训诂学的意义、方法
第一节什么是训诂和训诂学
一、什么是训诂
1»孔颖达:“训诂者,通古今之异词,辨物之形貌,则解释之义尽归于此。”
“训诂者,注解之别名也。”
2o《辞海》:又叫“训故”、“诂训”、“故训”。
解释古书中词句意思,用通俗的话解释古代词语,叫“训”;用普遍通行的话解释方言,用
当代的话来解释古代词语叫“诂”。
3.黄侃(季刚):
“诂者故也,即本来之谓;训者顺也,即引申之谓。
训诂者,用语言解释语言之谓。”
•黄侃先生对“诂","训”二字的解释,反映了训诂学进一步发展后所具有的新的含义。
嘴僦是做‘一本来'的意思;,训'就是颁引申’的意思。
•黄侃先生对,诂训’的解释,说明他已有了词义的系统的观点。在解释词义的时候,首
先要推求它的本义,即可以推溯的最原始或最核心的意义,然后沿着词义发展的
线索,找出它不同的引申义。这样才能完成对一个多义词词义系统的解释。
4,许威汉:训诂就是对语言,主要是对古代语言解释。
•用语言解释语言(包括方俗词语)是训诂的一般含义,
•对古文献语言做解释是训诂的特定含义。
二、什么是训诂学
1=《辞海》:我国传统的研究词义的学科。偏重在研究古代的词义,特别是汉魏以前
古书中的词义为主。也分析古书中的语法、修辞等语文现象。
著作有两类:一类专为解释某部著作而写。
•类搜集词语,分类编次,解释其意义。
2。许威汉:以古代文献的训诂为研究对象,以语义为主要研究内容的一门独立学科,
是语言学里具有综合性和实用性特征的人文性很强的技术学科。
第二节、训诂学与其他学科的关系
传统上,训诂学、音韵学、文字学并立,统称小学。训诂学即是传统语言文字之学,训诂
学是传统语言文字之学的重要组成,又是文字、音韵、语义、历史语法、修辞及校勘等的
综合运用。
•洪诚先生说:“训诂学是为阅读古代书面语服务的一门学科。阅读古书,必须综合
运用文字、词汇、语音、语法、修辞、逻辑、篇章结构等知识,因此训诂学与研究
汉语的文字词汇、语音语法、修辞等各门学科均有密切的关系。”
一、学习训诂必须懂音韵学
•1、识假借2、探寻同源词以沟通词义
3、了解古今语的传承关系
二、训诂学与语法学的关系
•训诂学家必须具有文法观念,才能把许多疑义的字句解释得怡然焕然,才能把前代
许多增字为释的弊病和结翻难通的解释扫除廓清。”-……张世禄《训诂学与文法学》
杨树达《词论•序例》:“凡读书者,有二事焉:
一曰明训诂,二曰通文法”。
三、训诂学与语义学的关系
训诂学与语义学关系至为密切。
训诂学是以语义为核心的,解释古书中的字和词的含意是它的主要内容。文字、
音韵、语法修辞等知识的运用,也是服务于解释语义这一基本目的的。语义学是研
究词语的意义的一门学科,二者研究的主要对象相同,因此,现当代语言学家一致
认为二者关系紧密。
训诂学就是语义学。一■王力
训诂学也可以叫做‘古语义学——齐佩塔
训诂学不等于语义学一--洪诚
训诂学是综合性学科。”——殷孟伦
四、训诂学与文字学的关系
训诂学要以文字为辅翼
根据字形推求字义
宋代王圣美所谓的''右文说"。
段玉裁“谐声之偏旁多与字义相通”
五、训诂学与修辞学的关系
《礼记•祭统》:王后蚕于北郊,以共纯服;
夫人蚕于北郊,以共冕服。”
《汉书•东方朔传》:“年十二学,三冬,文史足用。”
六、训诂与语文(古文)教学
1)《陈涉世家》一一陈涉少时,尝与人庸耕,辍耕之垄上,怅恨久之,曰:“苟富
贵,无相忘。”庸者笑而应曰:“若为庸耕,何富贵也?”陈涉太息曰:“嗟乎!燕雀
安知鸿鹄之志哉!”
2)《屈原列传》一一“屈平属草稿未定,上官大夫见而欲夺之,屈平不与。”
3)姜氏为何讨厌庄公?
《郑伯克段于鄢》:“庄公寤生,惊姜氏,故名曰寤生,遂恶之。”
第三节学习和研究训诂学的意义、方法
一、研究训诂学的意义
1、指导阅读
1)识古义
老臣今者殊不欲食,乃自强步,日三四里。少益耆食,和於身。
2)择善说
项羽本纪》及秦军降诸侯,诸侯吏卒乘胜多奴虏使之,轻折辱秦吏卒。秦吏卒多窃言
曰:“章将军等诈吾属降诸侯。今能入关破秦,大善;即不能,诸侯虏吾属而东,秦必尽诛
吾父母妻子。”诸将微闻其计,以告项羽。
尔雅》:“隐、匿,微也。”暗中。
《汉书景十三王传》:“淮南王谋反时,寄微闻其事。”暗中。
3)、求确解。
《隆中对》:“若跨有荆益,保其岩阻。”
白居易《琵琶行》:“弦弦掩抑声声思,似诉平生不得意。”
4)、纠谬误
①《曹刿论战》:“牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。”
②《中山狼传》:“吾非固欲负汝,天生汝辈,固需吾辈食也。”
5)、知根本。
卖柑者言》:“今夫佩虎符,坐皋比者,洸洸乎干城之具也,果能授孙、吴之略邪?”
2、指导古籍整理
清王念孙《读书杂志・战国策杂志》“触龙”条
•《武王伐纣平话》卷中:“女子见道,化金去了。’‘万民尽看,言道好希差臣见奇异
特来奏我王。
3、编纂词典。
1).词条失收
(1)申摄:命令,部署。
《宋书》卷一《武帝纪上》:“辄申摄众军先上,同谋起义。”
(2)欺巧:欺诈,虚假不实。
《南齐书》卷二二《豫章文献王嶷传》:“公家何尝不知民多欺巧,古今政
以不可细碎,故不为此,实非乖理。”
《南史》卷四七《虞玩之传》:“先时,宋世人籍欺巧,及高帝即位,敕玩之与骁骑
将军傅坚意检定之。”
2.)义项未备。
(1)“及”有知晓义。
《彳爰汉书》卷七二《董卓传》:“而彪、琬恐惧,诣卓谢曰:‘小人恋旧,非欲沮国事
也,请以不及为罪。
《宋书》卷一一《律历志上》:“自和父祖汉世以来,笛家相传,不知此法,而今调
均与律相应,实非所及也。”
(2)具,本义是型备、备办,六朝时又产生出知道、了解义。
《南齐书》卷五八《东南夷传♦扶南国》:“诏报曰:‘具摩醯降灵,流施彼土,虽殊俗
异化,遥深欣赞。
《魏书》卷七八《张普惠传》:“直自事缘须罢,先以令停,方获此请,深具来意。”
3).释义有误。
(1)[乱流]《辞源》、《大词典》都解释为“水流不循常道”,《水经注》里的“乱流”一词常见,
当是“合流”、“汇流''的意思。
《巨马河》:“又东南至泉州县西南,东入丈八沟,
❖又南入巨马河,乱流东注也。”
❖《沁水》:“而东会绝水,乱流东南入高都县,右入丹水。”
❖也可指水流汇合,动词。
如:《沔水中》:“澜水又东历宜城西山,谓之澜溪,
❖东流合于夷水,谓之澜口也。与夷水乱流东出,
谓之淇水。
❖《浊漳水》:“又东北分为二水,一右出为淀,-水北注呼池,谓之凌口,清漳乱流
而东注于海。”
❖(2)围棋。
亦作“围菜”。棋类的一种,古代叫弈。……双方用黑白棋子对着,互相围攻,吃掉对方的棋
子,占据其位,占多者为胜,故名“围棋
《方言》第五:“围棋谓之弈。”
晋葛洪《抱朴子•百里》:“或有围棋樗蒲而废政务者矣。”
唐韩愈《送灵师》诗:“围棋斗白黑,生死随机权。
(3)点
《世说新语•文学》:“郭象者,为人薄行,见秀义不传于世,遂窃以为己注。乃自注
《秋水》、《至乐》二篇,又易《马蹄》一篇,其余众篇,或定点文句而已。”
《辞海》把“点定”解释为“修改文字作最后定稿”,
《汉语大词典》"点''的第五个义项是“加点断句”
《南史》卷一九《谢就传》:“时荆州信去倚待,㈱执笔便成,文无点易。”“点易”
也指修改文稿,和“定点”、“点定”相同。
《说文•黑部》:“点,小黑也。”
《尔雅•释器》:“灭谓之点。”郭璞注:“以笔灭字为点
4).源流失考
[射杀]用箭射死。
首例举宋苏轼《将官雷胜得过字代作》诗:“一双铁丝箭,未发手先睡。射杀雪毛狐,
腰间馀一个。"(第二卷1266页)
按:此词至晚已见于汉初作品,《史记》中凡七见,
如:卷七《项羽本纪》:“汉有善骑射者楼烦,楚挑战
三合,楼烦辄射杀之。”
明初有位医生给人看病,嘱咐病人“煎药以锡做药引。”名医戴原礼上前请教,发现
医书错误,“锡”当为“饴”,就是糖。
在我国现存最早的中医古籍珍贵版本中,有16部宋版医书,残缺率为18.7%;43
部元版医书,残缺率为6.9%;381部明版医书,残缺率为2.3%。
•中国中医科学院图书馆作为保存中医古籍最多的专业图书馆,目前馆藏古籍
中破损程度严重者近10000册,中等程度破损者约有10000余册,轻度破损者多达
16000余册,三项总计占总馆藏的•半,形势非常严峻。现存的中医古籍品种多达
6000余种,要全部实现数字化、文本化比较困难,从中选择重要的中医药典籍2000
至3000种比较可行,基本上可以囊括版本价值和实用较高的珍贵典籍。
“不通训诂,对一些词语的解释,不可能确切,常会望文生义而降低工具书的科学性和使用
价值。”
——陆宗达
陆宗达(1905-1988)
训祐学家。字颖民(一作颖明)。浙江省慈溪人。北京师范大学教授、他的研究成果主
要体现在音韵研究、训诂学、《说文解字》研究、现代汉语语法研究等方面。其中尤以训诂
学和《说文解字》研究为成就最突出。1964年,他出版了《训诂浅谈》(北京出版社)一书,
把训诂学的内容与方法归纳为5个方面,即解释词义、解释文意、分析句读、说明修辞手段、
阐述语法。1980年,他在此基础上修订补充,出版《训诂简论》(北京出版社)--书,后又
出版《训诂方法论》(合作)(中国社会科学出版社,1983年)。此为中国专论训诂方法的第
-一部著作。
二、学习训诂学的方法
1、坚定学习的信心
2、掌握学习的方法
(1)历史的观点
(2)辩证的观点
(3)唯物的观点
第二章训诂学的内容
古人之言,所以难明者,非为书之理意难明也,实为书之事物难明也;非为古人之文言难
明也,实为古人之文言有不通于今者难明也。”
——郑樵《通志•艺文略》
盖时有古今,犹地有南北有东西,相隔远则言语不通矣。时远则有训诂,地远则有翻译,有翻
译则能使别国如乡邻,有训诂则能使古今如旦暮,所谓通之也,训诂之功大矣哉!——陈
澧《东塾读书记》
士生千载之后,求道于典章制度,而遗文垂绝,今古悬隔,时之相去殆无异地之相远,仅
仅赖夫经师故训乃通。……经之至者,道也。所以明其道者,词也,所以成词者,未有能
外小学文字者也。由文字以通乎语言,由语言以通乎古圣贤之心志。譬之适堂坛之必循其
阶而不可以蹦等。”
——戴震《古经解钩沈》
至于治古书之法,无论治经治子,要皆当以校勘、训诂之法为初步。校勘已审,然接本子
可读;本子可读,然彼训诂可明;训诂明,然彼义理可定。”
——胡适《胡适文存•论墨学》
-训诂的内容
•(-)解释字词——训诂的核心。训诂的任何一方面内容归根结底都是在解释字词。
•1、注音
对象:多音多义词。
术语:反切、直音,或以“读若”、“读如”、“如字”等用语指出读音。
《礼记•玉藻》:“君羔带(蜜)虎精。”郑注:“读如,直道而行,之直。”
•《楚辞•离骚》:“又重之以脩能。”洪兴祖注:“故有绝才者谓之能,此读若耐。”
•段玉裁《说文解字注》:“凡言,读若,者,皆拟其音也。”
•又《周礼汉读考•序》:,“读如,、,读若,者,拟其音也。古无反语,故为比方之词。”
《诗•秦风•黄鸟》:“黄鸟,袁三良也。国人刺穆公以人从死,而作是诗也。”
郑笺:“三良,三善臣也,谓奄息、仲行、^虎。从死,自杀以从死。”音义:
“行,户郎反,下皆同。其廉反,徐又音针。从死,上才容反。”
《礼记•大学》:“故好而知其恶,恶而知其美者,天下鲜矣。”音义:“其恶恶,上如
定,下乌路反。”
如字:训诂学术语。指某字在具体上下文中要读成它的本来的读音。
古书注音,有时隐含着释义。
《左传•昭公三年》:“寡人愿事君,朝夕不倦;将奉质币,以无失时,则国家多难,
是以不获。”音义:“朝,如字。难,乃旦反。“
(2)释义
《孟子•滕文公下》:“勇士不忘丧其元。”赵注:“勇士,义勇者也。元,首也。”
《论语•为政》:“齐之以礼,有耻且格。”集解:“格者,正也。”
《周南•汝坟》“遵彼汝坟,伐其条枚。”《毛传》“遵,循也”“汝,水名也”“坟,大
防也''"枝曰条,干曰枚
《郑风•有女同车》“有女同行传:“行,行道也”。
《荀子•劝学》:“木直中绳,糅以为轮,其曲中规,虽有槁暴,不复挺直,糅使之
然也。”杨注:“糅,屈;槁,枯暴,干;挺,直也。”
《郁离子》:“燕文公之路马死或告知曰:‘卑耳氏之马良,请求之。
郑玄:“路谓车也,凡君所乘之车日路。"
何休《春秋公羊解诂》:“礼,天子大路,诸侯路车,大夫大车,士饰车。”
《黄鹤楼》剧一:“那周瑜不弱如兴刘灭楚的汉张良,索仔细,莫荒唐!”
《折桂令》:“许天香,赛神香,夜夜烧香;百事荒唐,心在谁行,魂在谁行?”
王镇《诗词曲语词例释》:“荒唐”与“仔细”对举,
应为慌张义,而不是荒诞不经义。
按:古“唐”、“张”音近,“荒唐”与“慌张”或一声之转
(二)解释文句一一包括分析句读,疏通句意等内容。
《礼记•学记》:“一年视离经辨志。”
《说文》:“、(zha),有所绝止而识之也。”前人在语意未完而需停顿时,点在两字间,
近似于现在的“,”;在句终地方,点在字的旁边,后来用圈号作为句中标志,近似于现在的
训诂分析句读,对文意容易产生误解的地方。
明注:明确指出该断句之处。“句”、“绝句”、“某字属(从)上读”、“某字向下读”、
“断某为句”等。
《左传•昭公三年》:“既成昏晏子受礼叔向从之宴相与语叔向曰齐其何如晏子曰此季
世也吾弗知齐其为陈氏矣。”杜注:“不知其他,唯知齐将为陈氏。”音义:“吾弗知,
绝句。”
“O,,
《左传•襄公二十三年》:“(杞梁之妻)辞日殖之有罪何辱命焉若免于罪犹有先人之
敝庐在下妾不得与郊吊。”孔疏:“服虔以,下,从上读,言,敝庐在下二《礼记》无,下,,
知,下,犹,贱,,谦言贱妾也。
《左传•庄公十二年》:“卫人归之亦请南宫万于陈以赂陈人使妇人饮之酒而犀革裹之。”孔疏:
“断,以赂'为句,言用赂请于陈也。”
《资治通鉴•汉纪二十九》:“周有泉府之官收不售与欲得。”
胡三省注:“颜师古曰:,方卖不售,官收取之;无而欲得者,官出与之。”
周有泉府之官,收不售,与欲得。”
颜师古的讲解,暗示原文在“官”、“售”、“得”下断句。1956年中华书局《资治通鉴》
标点本只在“官”与“得”下断句。
诗•秦风•黄鸟》:“交交黄鸟,止于桑,谁从穆公?子车仲行。维引仲行,百夫之防。”
郑笺:“防犹当也。宜此一人当百夫。”
《荀子•劝学》:“君子之学也,入乎耳,著乎心,布乎四体,形乎动静。”杨注:“入
乎耳,著乎心,谓闻则志而不忘也。布乎四体,谓有威仪润身也。形乎动静,谓知
所措履也。”
•《左传•昭公三年》:“国之诸市,屣贱踊贵。”杜注:“言刖多。”
•又:“叔向曰:,然,虽吾公室,今亦季世也,戎马不驾,卿无军行。”,杜注:“言晋
衰弱,不能征讨救诸侯。”
《诗•召南•摞有梅》:“摞有梅,其实七兮。”毛传:“兴也,摞,落也。盛极则堕落者,梅也,
尚在树者七。”郑笺:“兴者,梅实尚余七未落,喻始衰也。谓女二十,春盛而不嫁,至夏
而衰。”
《孟子•梁惠王上》“寡人之于国也”章的末尾归纳说:“章指言王化之本,在于使民养生送死
之用备足,然后导之以礼义,责己矜穷,则斯民集矣。”
•《毛诗诂训传》在每首诗的前面都加有小序,说明本诗的含义和写作意图,其作用
与章指同。
•《魏风•硕鼠》的小序说:“硕鼠,刺重敛也。国人刺其君重剑,蚕食于民,不修其
政,贪而畏人苦太鼠也。”这段小序说明了本诗的中心思想以及取名“硕鼠”的缘由。
•《邺风•谷风》小序说:“谷风,刺夫妇失道也。卫人化其上,淫于新昏而
弃其旧室,夫妇离绝,国俗伤败焉。”这段小序除说明中心思想处,还交待了作诗
的时俗背景。
*
(三)阐明语法——串通句意时,注意确定词与词,句与句之间的关系,暗示语法结构。
余平生持论,读古书当通训诂,审词气,二者如车之两轮,不可或缺。通训诂者,前人所谓
小学也。审词气者,今人所谓文法之学也。——杨树达
杨树达(1885年6月1日~1956年2月14日),字遇夫,号积微,
晚年号耐林翁。中国湖南省长沙县人。中国汉语语言文字学家。古
书疑义举例续补》1924年家刻《中国语法纲要》1928年商务
印书馆《词诠》1928年商务印书馆《高等国文法》《积微居金
文说》1952年科学出版社《积微居小学述林》
1.联绵词。由双声叠韵的两个字构成,“合二字为一词,两声共一义”。
“狐疑,,—狐性多疑:
,,犹豫,,一兽名,犬预先走人前,等人不到,又走回来。
王引之指出两种说法都错误,狐疑、犹豫,鄙躅,犹与,皆为双声字。
符定一编著《联绵字典》。1937年全书编成,又经多年核订、补正,1940年铸印,全书历经
32载,共87册,计400多万字。书成之后,轰动全国。章太炎称其''实较明人骄雅为优”,
为书题字。商务印书馆出重金资助,1943年由北平京华书店出版。新中国成立后,中华书
局两次再版。
2.分清偏义复词
•《礼记》:“养老幼于东序。”
•《孔雀东南飞》:“便可白公姥,及时相遣还。”
•《后汉书》:“先帝常与太后不快,儿至成败。”
3、诠释虚词
1)指出虚词
经典之文,字各有义;而字之为语词者则无意可言,
但以足句耳。语词而以实词解之,则杆格难通。
-----王引之
术语:“辞”、“词”、“语助”、“语词”、“声”、“发声”。
•《左传・隐公元年》:“公曰:’尔有母遗,槃我独无。’”杜注:“繁,语助。”
《诗•大雅•文王》:“思皇多士,生此王国。”毛传:“思,辞也。”
孔疏:“思,语辞,不为义。”
者,别事词也矣,语已词也。(《说文•五篇下》)
段注:言主于别事,则言'者'以别之。……凡俗语云,者个,
者般、者回',皆取别事之意。不知何时以,迎这'之,这‘代之。
2)讲解虚词的语法意义,有助于理解文意神气。
孟子•梁惠王上》:“梁惠王日:‘寡人之于国,尽心焉耳矣。
赵注:“焉耳者,恳至之辞。”
《史记•张仪列传》:“其妻日:‘嘻!子毋读书游说,安得引辱乎?”
索隐:"郑玄日:嘻,悲恨之声。”
3)指出词的语法功能
《左传♦桓公八年》:“祭公来,遂逆王后于纪。”
孔疏:"凡言‘遂'者,因上事生下事之辞。既书其来,又言‘遂逆',
是先来见鲁君,然后向纪。”
《诗・大序》:“然则关睢麟趾之化……”
孔疏:“'然’者,然上事;’则'者,则下事,因前起后之势也。”
4)比较分析虚词用法的细微差别
《春秋•宣公八年》:“冬十月己丑,葬我小君顷熊,雨,不克葬。庚寅,日中而
克葬。”
《春秋•定公十五年》:“丁巳,葬我君定公,雨,不克葬。戊午,日戾乃克葬。”
《公羊传》:,“而,者何?难也;,乃,者何?难也。曷为或言,而,或言,乃,?,乃,难乎,而,
也。”
4、分解句式
指出句子省略成分,说明实词的语法作用。
《论语•里仁》:“子曰:,不患无位,患所以立。
•焦循正义:“患所以立,犹言,患无所以立,,
•下篇,其未得之也,患得之'亦谓,患不得之,皆语之急耳。”
《左传•僖公二十八年》:“有渝此盟,以相及也。”
杜注:“以恶相及。”
5、说解词序变异、词类活用
《诗・周南•汝坟》:“既见君子,不我遐弃。”
・孔疏“不我遐弃,犹云‘不遐弃我’,古人之语多倒,《诗》之此类众矣。”
《诗•魏风•硕鼠》:“三岁贯女,莫我肯顾。”
郑笺:“我事女三岁矣,曾无教令恩德来顾眷我。”
《孟子•滕文公上》:“《鲁颂》曰:,戎狄是膺,
荆舒是惩。
赵歧注:“…•…击戎狄之不善者,惩止荆舒之人,使不敢侵陵也。”
•《左传•桓公十一年》:“宋雍氏女于郑庄公。”
杜注:“以女妻人曰女。”
《史记•卫世家》:“君王之于越也,繁起死人而肉白骨也。”
•韦昭注:“繁,是也。是使白骨生肉,德至厚也。”
《左传•桓公四年》:秦师侵芮,败焉,小之也。”
•杜注:“秦以芮小,轻之,故为芮所败。”
(四)阐明语源,研究得名之由
•1.《尔雅》:“鬼之言归也。
*2.《说文》:“月,阙也。太阴之精。”
*3.《说文》:“韭,菜名。一种而久者故谓之韭。”
4.梳子得名之由
•《说文》:“梳,理发也”;
*《说文》:“疏,通也”;
《说》:“流,水行也”;
旅,《玉篇》:“旅,旌旗垂者。”
鎏,古代帝王礼貌上前后悬垂的玉串
5“痉挛”得名之由?
痉(至xing多直义)径、经、茎;
挛(相连),恋、峦、挛、銮、鸾
(五)校正文字——订正讹字、脱文、衍文等文献传抄、印刷、流传中的各种错误。
•形讹:刻板抄写时因字形相似而误。
•脱文:也叫“夺文”,因抄刊古书而误脱的字
衍文:因抄刊古书而误增的字。
倒文:因抄刊古书而误倒的字。
・异文:记载同一事物、表达同一意思时,同一部书的不同版本或不同书籍所使用的
不同文字。
•错简:竹简排列次第错乱造成文句颠倒的现象。
尝谓好著书不如好读书,欲读书必先精校书,校之未精而遽读,恐亦多误矣。”
——清王鸣盛《十七史商榷自序》
•王念孙《广雅疏证•序》:“是书之讹脱久矣,今据耳目所及,旁考诸书,以校此本,
凡字之讹者五百八十,脱者四百九十,衍者三十九,此后错落者百二十三,正文误
入音内者十九,音内字误入正文者五十七。”
王念孙(1744——1832),字怀祖,生而清羸,故自号石耀。江苏高邮人。王引之之父,时
与钱大昕、卢文尧、邵晋涵、刘台拱有“五君子”之称誉
1.《吕氏春秋・察传》:“子夏之晋,”过卫,有读史记者,曰:‘晋师三豕涉河。‘子夏曰:‘非
也,是己亥也,夫己与三相近,豕与亥相近。’至于晋而问之,则曰:‘晋师己亥涉河也”
2.《先秦汉魏晋南北朝诗♦汉诗》卷一。《乐府古辞・上留田行》:“里中有啼儿,似类亲父子。
回车问啼儿,慷慨不可止。”
逮钦立校日:,"父’字当是,交‘字残文。
《汉诗》卷九《乐府古辞•善哉行》:“亲交在门,饥不及餐。”
❖《妇病行》:“闭门塞牖,舍孤儿到市。道逢亲交,泣坐不能起。”
3、《墨子・修身》:“是故置不安者,无务丰末。”
5孙嚏城“之,毕本讹‘于‘。”
孙诒让^诂:“毕云:庶字当为‘堕诒让案:堕颠即秃顶。”
6、《左传•宣公三年》:“髓魅罔两,莫能逢之。”
音义:“两,本作,蛹”
7、《左传•成公二年》:“左并辔,右援相而鼓。”
音义:“袍音浮,鼓槌也,本亦作,梓”
8、《墨子•鲁问》:“吾愿主君之上者尊天事鬼,
下者爱利百姓,厚为皮币,卑辞令,亟褊礼四邻诸侯,
驱国而以事齐,患可救也。非此顾无可为者。”
孙诒让皿诂》:“啡此顾,旧本作啡愿,二字。……王云:,愿,当为,顾,字之误也。顾、愿草
书相似。,顾'与,固'通。,顾'上当有,此'字,言,非此固无可为者,也。,此,字即指上数事而言。
今本,顾,讹作,愿,,又脱,此,字,则义不可通。案:王说是也,今据补正。”
G墨己•辎衣》:“唯君子能好其正,小人毒其正。”
给酎己檀弓下》:“人喜剧斯陶,陶斯凯^斯3酋。”
哪玄注:?酋富思揶。磬之^也。”
“校勘某个时期的作品,必须对于这个时期的文字通假习惯有所了解”,“校勘时必须
留意作品所在时期的习用词语”。
——刘坚
六、叙事考史,解说用典,说明典章制度
•《文选•潘岳•马济督诔》:“惴惴士女,号天以泣,爨麦而
•李注:“《说苑》曰:晋灵公造九层台,孙息闻之,求见日:
'臣能累十二博蒸,加九鸡子其上」公曰:,子作之「孙息以
菜子置子,加九鸡子其上。公曰:‘危哉!’《孟子》曰:‘当
今之时,万乘之国行仁政,人悦之,犹解倒悬。”’
《孟子•滕文公下》:“且志曰:‘枉尺而直寻',若可为也。”
•焦循正义:“《文子•上义篇》:‘屈寸而申尺,小枉而大
直,圣人为之。’《尸子》引孔子曰:5出寸而信尺,小
枉而大直,吾为也。’文子东周初人,而尸佼为商鞅师,
《孟子・梁惠王上》:“仲尼曰:'始作俑者,其无后乎!'
•朱熹注:“俑,从葬木偶人也。古之葬者,束草为人以为从卫,
•谓之刍灵,略似人形而已。中古易之以俑,则有面目机发,
•而大似人矣。”
《汉书・李广传》:“及出击胡,而广行无部曲
行陈,就善于草舍,人人自便,不击刁斗自
卫。”
•注:“孟康曰:’刁斗以铜作^器,受一斗,昼炊饭食,夜击持行,
名曰刁斗,今在荥阳库中也。‘苏林曰:‘形如金骨,无缘。’师古日:
秋,七月,天王使宰口亘来归惠公、仲子之贝冒,缓,
且子氏未薨,故名。天子七月而葬,同轨毕至;诸
侯五月,同盟至;大夫三月,同位至;士蹦月,外
姻至。赠死不及尸,吊生不及哀,豫凶事,非礼也。
4备室专矍罐盘额前,故曰缓也。子氏,仲子也,薨在二
年。嵋,助丧之物。言同轨以别四夷之国;同在方岳之盟;
古者,行役不蹦时;瑜月,度月也;姻犹亲也。此言赴吊各以
远近为差,因为葬节;尸,未葬之通称。诸侯已上,既葬则缭
麻除,无哭位谅终丧,仲子在而来赠,故曰豫凶事。”
•《左传・桓公六年》:“九月丁卯,子同生,
以太子之礼接之,接以大牢,卜士负之,
•杜注:“世子生三日,卜士负之,射人以桑弧、蓬矢射天地四方,
卜士之妻为乳母。”
七、说明修辞手段,阐明表达方式
鹤鸣于九皋,声闻于野。……它山之石,可以为错。”
(娜小牙悠鹤』舞)泽也。言身隐而名著也。
错,石也,可以琢玉。举贤用滞,则可以治国。”
南有乔木,不可休息;汉有游女,不可求思。
(《诗•周南•汉广》)
毛传:“兴也。南方之木美。乔,上竦也;思,辞也。
汉上游女无求思者。”
连类而及
羔羊之皮,素丝五蛇。(《诗经•召南•羔羊》)
孔颖达疏:“此说大夫之裘,宜直言羔而已,兼言羊者,
以羔亦是羊,故连言以协句。”
顾炎武《日知录》:“《孟子》云:’禹稷当平世,三过其门而不
入。’考之《书》曰:‘启呱呱而泣,予弗子。’此禹事也,而稷亦
因之受名。愚谓此皆连类而及之例也。
复文
胜谓石乞曰:“王与二卿士皆五百人当之,则可矣。”
乞曰:“不可得也。”曰:“市南有熊宜僚者,若得之,
可以当五百人矣。”(《左传・哀公十六年》)
省文
子曰:“由也,女闻六言六蔽矣乎?"对曰:“未也。”“居,吾语女。”
(《论语・阳货》)
俞槌《古书疑义举例》按:“居,吾语女。”乃夫子之言,
即承“对日:未也”之下无“子曰”字
■传曰:“温故而知新,可以为师矣。”温故而不知新固无取,欲
知新而不屑于故,则犹缘木求鱼。是故学术发展有薪于史之总
结者银。训诂一事,盖与民族文明共始终。文字创制之初有无
释义之事难究其详;其有文可征者肇自姬周,略显彪炳。自兹
以降,由微而宏大,从疏之密,虽屡经陌危而不绝。何则?以
其有益于世耳。爰自清之季世,式微日甚,大师传道于前,众
贤应之于后,而卒无如大厦之倾颓何,时使之然也。然则训诂
之业何以兴、何以衰,自有其理矣。乃今百废斯举,学术复振,
数载之间训诂勃勃然兴矣,设若不寻其故迹,明其盛衰之理,
则大道虽长且直,亦将不知何所措手足,遑论开其新境?此训
诂学史之所以不可不作也。.....陆宗
达
第三章训诂学发展简史
■形成时期
■发展时期
■全盛时期
■革新时期
《韩非子•五蠹》中的“自环者谓之背Zx为公”。
从读音来推求词义
《论语•颜渊》:“孔子曰:‘政者,正也。子率以正,孰敢不正?
《孟子•滕文公上》:“庠者,养也;校者,教也”;
《礼记•中庸》:“仁者,人也;义者,宜也”。
直接给语词下定义
《左传•文公七年》:“兵作于内为乱,于外为寇。”
《吕氏春秋・季春纪》:“行而无资曰乏,居而无食曰绝。
第一节形成时期
以语义为主的研究时期。
■时间为先秦两汉。
■为解经服务,注重语义,尤其是词义的研究。
1、蕴蓄宏富:
“其所承受大陆之气象,与两河流之精华,机会已熟,
则沛然矣。”
2、社会变迁:
周室之势既微,其所余虚文仪式之陈言,不足以范围一
世之人心,遂有河出伏流一泻千里之概。”
3、思想言论自由:
不容于一国,则去而之他。
4、交通频繁
5、人才见重:
“学问以辩而明,思潮以摩而起,道术之言,遂遍于天下。”
6、文字趋简,书籍渐盛:
7、讲学风气盛行:
一人启其端,而百人扬其华
■古今文之争
■毛亨《毛诗故训传》
■郑玄《毛诗笺》、“三礼”注
■高诱《淮南子注》《战国策注》
■王逸《楚辞章句》
■服虔《汉书音训》
■《尔雅》《方言》《释名》《说文》
第二节发展时期
■以语音为主的研究时
瞰晋南北朝至清以前
■训诂学主要同音韵学结合进行,逐步摆脱了经学附庸
■地位,成为和文字学、音韵学并列的一门学科
魏晋南北朝
■注释范围由经书扩展到了史书、子书和文
集。
■何晏《论语集解》、皇侃《论语义疏》
■郭璞《尔雅注》、韦昭《国语注》
■王弼《老子注》、郭象《庄子注》
张揖《广雅》
顾野王《玉篇》、李登《声类》
隋唐
■保存了唐以前大量的古书佚文和丰富的训诂资
孔颖达《五经正义》陆德明《经典释文》李善《文选注》
司马贞《史记索隐》张守节《史记正义》颜师古《汉书注》
贾公彦《周礼疏》《仪礼疏》杨士勋《春秋公羊传疏》
黄侃《礼学略说》:“清世礼家辈出……至于笃守专家,
按文究例,守唐人遗不遨法之法者亦鲜见其人也。・•・
第二节发展时期
■以语音为主的研究时
嬲晋南北朝至清以前
■训诂学主要同音韵学结合进行,逐步摆脱了经学附庸
■地位,成为和文字学、音韵学并列的一门学科
魏晋南北朝
■注释范围由经书扩展到了史书、子书和文集。
■何晏《论语集解》、皇侃《论语义疏》
■郭璞《尔雅注》、韦昭《国语注》
■王弼《老子注》、郭象《庄子注》
■注释范围由经书扩展到了史书、子书和文集。
■何晏《论语集解》、皇侃《论语义疏》
■郭璞《尔雅注》、韦昭《国语注》
■王弼《老子注》、郭象《庄子注
张揖《广雅》
顾野王《玉篇》、李登《声类》
隋唐
保存了唐以前大量的古书佚文和丰富的训诂资料
■孔颖达《五经正义》陆德明《经典释文》李善《文选注》
■司马贞《史记索隐》张守节《史记正义》颜师古《汉书
注》
■贾公彦《周礼疏》《仪礼疏》杨士勋《春秋公羊传疏》
■杨掠《荀子注》
黄侃《礼学略说》:“清世礼家辈出……至
■疏不破注于笃守专家,按文究例,守唐人疏不破注之
法者亦鲜见其人也。.一
玄应《一切经音义》
■佛经注释
慧琳《一切经音义》
孔颖达《五经正义》、陆德明《经典释文》、
李善《文选注》、
陆法言《切韵》
宋代
■1、对经传大胆怀疑,摆脱汉唐旧说,创发新义。
■朱熹《四书集注》《诗集传》
■邢禺《论语疏》《尔雅疏》
■孙爽《孟子疏》
■2、,始进行训诂理论和规律的探讨。
■王圣美:“右文说“
3、开始注重语法分析。
4、古音学研究开始萌芽。
■赵明诚《金石录》
■5、专门的古文字研究:
■欧阳修《集古录》
■陈彭年《广韵》丁度《集韵》
■行均《龙龛手镜》
元明
■明代陈第提出了“时有古今,地有南北,字有更革,
音有转移”,为清代古音学的重大成就提供了理论依
据,间接推动了“因声求义方法的成熟。
■胡三省《资治通鉴音注》
■方以智《通雅》
■梅膺祚《字汇》
■张自烈《正字通》
第三节全盛时期
■训诂学同音韵学、文字学紧密结合,训诂学全面
■发展的时期,亦即综合研究时期
■清至近代
■用发展的眼光对汉字进行形音义综合分析
■产生了初步语言学理论
■“古学之兴也,顾氏始开其端;河洛矫诬,
至胡氏而细;中西推步,至梅氏而精;力
攻古文者,阎氏也;专言汉儒《易》者,
惠氏也,凡此皆千余年不传之绝学,及戴
顾炎武一一《音学五书》、《日知录》、
胡渭一一《禹贡锥指》
梅文鼎一一《律吕正义》、《历象考成》
阎若琥一一《古文尚书疏证》,
惠栋---《周易述》、《九经古义》
戴震一一《声韵考》、《声类表》、《方言疏证》、《尔雅文字
考》、《孟子字义疏证》、《古历考》、《策算》、《校水经注》
等,撰写了《四库全书》天算类全部提要,
■皖■戴段二王
吴派:■惠栋、钱大昕
浙东派:■黄宗羲、章学诚、
部普通I、执袁
刘宝楠《论语正义》
■焦循《孟子正义》
■马瑞辰《毛氏传笺通释》
■王先谦《庄子集解》
■段玉裁《说文解字注》
桂馥《说文解字义证》
■王筠《说文释例》
朱骏声《说文通训定声》
■王念孙《读书杂志》
■王引之《经义述闻》
1、凡立一义,必凭证据;无证据而臆度者,在所必推;
2、选择证据,以古为尚;
3、孤证不为定说,其无反证者姑存之,得有续证则渐信之,
遇有力之反证则弃之;
4、隐匿证据或曲解证据,皆认为不德;
5、最喜罗列事项之同类者,为比较的研究,而求得其公则
■6、凡采用旧说,必明引之,剿说认为大不德;
■7、所见不合,则相辩诘,虽弟子驳难本师,亦所不避,
受之者从不以为忤;
■8、辩诘以本问题为范围,词旨务笃实温厚,虽不肯枉
自己意见,同时仍尊重别人意见。有盛气凌慌,或支离
牵涉或影射讥笑者,认为不德;
■9、喜专治一业,为“窄而深”之研究;
■10、文体贵朴实简洁,最忌“言有枝叶”。
■一是从声音上推求文字的假借。
■训诂之旨,存乎声音,字之声同声近者,经传往
往假借。学者以声求之,破其假借之字,而读以本
字,即涣然冰释。王念孙
■二是确定字的本义,根据本义说明引申义。
■凡字有本义,有引伸假借之余义焉。守其本义而弃其余
义,其失也固;习其余义而忘其本义者,其失也蔽。蔽与
固皆不可以治经。一一段玉裁
■三是比证文句以考订词义。
四是因声求义。
第四节革新时期
近世小学,似若至精,然推其本,则未究语言之原,
明其用,又未综方言之要。其余若此类者,盖亦多矣。
——章太炎
第四章训诂方式
第一节形训
什么是形训
形训的方式
形训应注意的问题
形训的功用
一、什么是形训
“以形说义”,用分析文字形体的方法来解释字(即词)
的意义。它是基于汉字的表意特征而形成的一种训诂方
法。
以正文形式出现的形训
卷
止戈为武匕
反正为乏
自环者谓之以
于文,皿虫为蛊。
系统地以形说义的训诂专书
——《说文解字》
原则:
解字义必依据字形,就字形以说音义
“以字形为书,俾学者因形以考音与义,
实始于许,功莫大焉。”——段玉裁
图易),蜥易、蝎—蜓,寸吕也。象形。(《九篇下》)
0(夫),丈夫也。从大一,一以象先。”
③秉),禾束也。从又持禾。”《三篇下》)
I圃i」雅),楚乌也。……从隹牙声。”(《四篇上
二、形训的方式
••)、形训的类型
•(-)象形字、指事字:指明是象形、指事、说明象某某之形
•(二)会意字:离析字形
•(三)形声字:指明意符,说明字的本义所属的意义范畴。
象形、指事字
口,人所以言、食也。象形。(《二篇上》)
交,冻也。象水凝之形。(《十一篇下》)
车,舆轮之总名也。夏后时奚仲所造。象形。《十四篇上》)
二,高也。此古文上,指事也。(《一篇上》)
牟,牛鸣也。从牛,象其声气从口出。(《二篇上》)
甘,美也。从口含一。(《五篇上》)
旦,明也。从日见一上。一,地也。(《七篇上》)
亦,人之臂亦也。从大,象两亦之形。(《十篇上》)
会意字
逐,追也。从孟,从豚省。(《二篇下》)
益,饶也。从水皿。皿,益之意也。《五篇上》)
平,语平舒也。从亏八。八,分也。(《五篇上》)
采,捋取也。从木从爪。(《六篇上》)
如,从随也。从女,从口。(《十二篇下》)
炎,火光上也。从重火。(《十篇上》)
晶,精光也。从三日。(《七篇上》)
寒,冻也。从人在4'下,以脚荐覆之,下有欠。(《七篇下》)
形声字
《六篇下•口部》:“口,回也,象回币之形。凡口之属皆从口。”
圆,圜全也。从口,员声。
囹,狱也。从口,令声。
圃,种菜日圃。从口,甫声。
圈,养畜之闲也,从口,卷声。
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 卫生统计学试题库带答案
- 2026年护理法律法规试题库及参考答案
- 区新闻系统事业单位人员招聘考试题库及答案
- 2026年家用电子产品维修工工作责任心考核模拟试卷带答案
- 口腔助理副科题库带答案
- 2026年工厂电气考试题库及参考答案
- 2026年机械工程测模拟试卷带答案
- 2026年茶叶品质检验师资格认证考试模拟试卷(含答案)
- 2026年数字媒体模拟试卷(含答案)
- 2026年河南科技大学护理题库及参考答案
- 英文产科手术
- 电梯生产单位质量安全员、安全总监-特种设备考试题库
- 他人代理取款委托书
- TCAV 004-2024 TCAS 900-2024 特殊健康状态儿童预防接种评估门诊与转诊系统建设规范
- 人教版(2024)三年级上册6.6《一个因数末尾有0的乘法》课件
- JGJ52-2006 普通混凝土用砂、石质量及检验方法标准
- 主题班会调整心态缓解压力省公开课一等奖全国示范课微课金奖课件
- 病毒基因组课件
- 2024全国职业院校技能大赛ZZ060母婴照护赛项规程+赛题
- 临床微生物实验室在感控中的角色
- 住宅小区安全技术防范系统建设技术规范
评论
0/150
提交评论