英语话剧教学教案

、引4F

在英语教学中，开展英语短剧表演，不仅能够激发学生学习兴趣，调

动学生学习积极性，提高学生的听说能力，而且可以培养学生的自主学习

能力，丰富第二课堂。

英语短剧表演是英语教学重要方法之一。英语短剧表演是指对某些对话、

短文、小说、故事、寓言、新闻甚至电视、电影等进行改编，在课堂上用

表演的形式展示出来。学生通过小组活动，对英语短剧进行编写、排练、

表演，最后进行师生评价。这种教学方法以学生为中心，充分发挥学生英

语学习的积极性和主动性。英语短剧表演给学生带来真实、恰当、令人惬

意的思想交流和情感交流，给他们带来了在平常英语语言课堂里所欠缺的

语言实践活动。不仅延伸了学生英语学习的时间和空间，又很大程度的激

发了学生继续学习的兴趣。同时，这样的活动赋予教师全方位的教学策略,

给他们的课堂教学创造以学生为主的活动提供了一个宽泛的选择，因而也

提高了英语教学的效益。

二、英语短剧表演的意义

1.激发学生学习兴趣，调动学生学习积极性

人们常说：兴趣是最好的老师，随着英语学习内容的增加，知识难度

的增大，很多学生对学习英语产生了畏惧情绪，失去了学习的兴趣。面对

这种情况，教师不仅利用多种教学方法，如对话、复述、背诵、看图说话

等；而且采用多种教学手段，如：录音机、语言实验室等教学方式，不断

摸索提高学习英语兴趣的方法和途径，但都无法阻止大多数学生对学习英

语兴趣的衰退。然而，英语短剧教学方式的出现，情景就截然不同了。英

语短剧的表演激发了学生学习英语的兴趣，调动了学生学习英语的积极性,

活跃了课堂气氛，调节了学生学习的压力，帮助学生克服胆怯的心理、培

养学生的参与意识、合作精神和领导能力，并且能充分调动学生的课内外

学习英语的主动性和积极性。

2.提高学生听说能力

目前大学英语听力和口语教学中的确存在不少缺憾，比如教材老化，

教学方式单调等。在大学英语听说课中，教师往往让学生听几篇文章，做

几个对话，讨论几个问题就匆匆了事。长此以往，不仅减退学生学习英语

的积极性，学生的听说水平也无法有效提高。而采用英语短剧可以将大量

的情景应用语言，让学生听、说、背，熟能生巧，然后通过面部表情、神

态、动作、语调的抑扬顿挫以表演的方式展现出来。英语短剧表演不但实

现了语言形式与内容的结合，延伸了语言学习的时间与空间，将语言的范

畴从有声文字拓展到了肢体、情感、技术等领域，而且还是实现英语交互

性教学的重要手段，学生沉浸在短剧创设的语言情境中大胆地实现语言对

话，极大地提高了英语语言的听说能力。

3.培养学生自主学习能力，丰富第二课堂

教师要求学生在课下编写英语短剧，鼓励他们编排英语短剧进行表

演，这发展了学生的认知策略。在准备表演的前几天或前一周，小组成员

积极上网或去图书馆挑选适合表演的材料，刺激了学生的学习策略。学生

课下自行认真编写、翻译短剧，一起交流、探讨、解决问题，在准备期间，

逐渐树立信心，达到“独立地获取信息和资料，并能加以整理、分析、归

纳和总结的目标。从表演前的策划到之后的实施，直至完成表演后的自评、

互评，这些均促进学生更多自觉应用调控策略。学生在学习英语短剧表演

的过程中不断参与交互式的合作训练，体验进步与成功，认识自我，建立

自信。从而，学生由被动学习转为主动学习，充分调动了学生的主观能动

性，这不仅增强了学生自主学习能力，也丰富了英语第二课堂。

三、英语短剧表演的理论依据

建构主义认为，学生是信息加工的主体、是意义的主动建构者，而不

是外部刺激的被动接受者和被灌输的对象。建构主义还认为，知识不是通

过教师传授得到，而是学习者在一定的情境即社会文化背景下，借助其他

人的帮助，利用必要的学习资料，通过意义建构的方式而获得。由于学习

是在一定的情境即社会文化背景下，借助其他人的帮助即通过人际间的协

作活动而实现的意义建构过程，因此建构主义学习理论认为“情境”“、

协作”“、会话”和“意义建构”是学习环境中的四大要素。英文短剧是

戏剧的一种，集演员艺术、音乐、语言和舞蹈于一体，语言主要以口语为

主，通过舞台说明、台词及人物表演来体现人物性格和塑造人物形象。故

事情节的展开、高潮与结局则主要体现在人物的对白和表演里。英语短剧

表演作为传统教学模式的补充方式，通过环境布置、教具学具的使用以及

多种教学活动的组织等，虚拟英语学习的“情境”，利用同伴间的“协作”

和“会话”，激发学生的学习兴趣，为学生的英语学习提供了较为充分的

情境刺激和认知引导，提高了学生英语学习的效益，最终完成“意义建构”。

四、英语短剧表演在教学中的应用

1.操作过程

教师可以将全班分成四人或六人一组,每组选派一名负责人带领大家

共同编写剧本，进行排练，并准备好表演道具。每次上课前各小组轮流上

台表演，每组负责人上前把剧本中的生词和短语写在黑板上。轮到小组表

演时，学生声音要响亮，发音正确，脱稿表演，每组表演5到10分钟。

表演结束时，学生和教师针对学生的语音、内容和技巧等进行及时评价。

之后，各组整理剧本，递交带有封面设计的剧本。这种方法训练了学生写

作能力和绘画能力。表演当天对学生的表演给予终结性评估打分，使他们

体验到成功的快乐。

2.教师角色

教师是英语学习活动的参与者、指导者和评价者。在学生准备表演的

过程中，教师提供知识平台，指导和帮助学生主动参与，亲身实践和合作

探究。同时培养学生搜索和处理信息的能力、自己获取新知识的能力、分

析解决问题的能力以及交流与合作的能力。在这过程中，教师不再只是“知

识的传授者，而是科学的设计者，活动的指导者，过程的参与者，解决问

题的帮助者和评价者”。教师适时启发学生，与学生共同探讨问题。学生

在课堂表演的时候，教师掌控课堂，处理学生在表演过程中的突发事情，

以确保表演顺利进行。在学生表演后，教师是重要的评价者。教师指出这

次表演中学生的优缺点，帮助学生更好地进行自评、互评，以取得下次更

大的进步。这样师生之间建立了平等和谐的关系，建立起“学习共同体”。

3.评价

评价可分为形成性评价和终结性评价。形成性评价可分为学生自评，

学生间的互评和教师对学生的评价。学生表演结束后，教师应对其表演进

行及时评价，同时让其他学生发表评论，参与评价，培养学生的参与意识

和鉴赏能力；教师也可以根据学生表演时记录下的细节对学生的语音、语

调、动作、创造性、句型、使用的丰富性等进行评价。教师在对学生的英

语短剧的表演进行评价时，评价的语言要热情,要选择带有鼓励性的语言,

对学生不足的地方应以建议的方式提出来，激发学生的表演兴趣，从而培

养学生的学习兴趣。

五、结语

英文短剧表演在教学活动中起到了重要的作用O英语短剧表演使课堂

气氛活跃、轻松、自然、有趣，拉近师生之间的距离，“以学生为中心”,

充分发挥学生的创新能力，激发学生的参与热情，培养了学生自主学习能

力。英语短剧表演作为英语教学的辅助手段，让学生在轻松愉快的气氛中

学到了语言知识，提高了语言运用能力。

英语短剧表演评价表

DateClass表演人员

Grade

评价细则

优一差：10分一3

分

1学生表演对话语

速适中。

2学生表演动作到

位。

3学生表演声音响

亮。

4语音准确。

5剧本有创意。

6配置导具。

7能体验合作精

神。

8情境分明。

9表情逼真。

个人总分

—

团体总分

PleasantGoatandBigBigWolf

第一场：

（播放背景乐：喜羊羊和灰太狼）

（小天使和五位演员上台亮相，小天使介绍角色，介绍到谁谁就

做动作展示

一下自己。）

Angle：Onthebeautifulgreenmeadow,livesPleasantGoat（招

牌动作），FatGoat（睡

觉状），BeautyGoat（Iampretty,right?）,GreyWolf（阴

笑），Redwolf（嘻笑）.

（五个角色迅速下场，拿上棍子对峙状，上场）

Angle：Thewolvesusetheirbrainseveryday,andtrytocatch

thesegoats.Soalong

battlebetweenthegoatsandthewolvesbegins.（大家

定格亮相，从两边下场。）

第二场：

（红太狼从狼堡出来，在水果树下照镜子，抹口红，臭美样子。

灰太狼在狼堡口抬箱子。）

GreyWolf：Honey,canyoucarrytheboxforme?（红太狼不情

愿）

RedWolf：Whatdoyouwanttodo?

GreyWolf：Iwanttoputtheboxunderthetree.ThenIcanpick

somefruitforour

lunch.

RedWolf：Oh,Ican'teatthegoats!Icanonlyeatthefruit.

GreyWolf：Ready?One,two....

（灰太狼和红太狼抬着箱子走几步后，红太狼猛得把箱子一扔，

砸到了灰太狼的手指）

GreyWolf：Oh,myfingers!

RedWolf：Whydon'tyoucatchthegoats?You'rebusyalldays.

ButIcan'teatabiteof

thegoat.Now,go,getmeagoat.I'mstarvingnow.

（灰太狼忙跳上树，摘了一个果子，赶紧捧着送到红太狼的嘴边）

GreyWolf：Honey,here'ssomefruit.Howdelicious!Youhave

somefruitfirst.Igoto

catchthegoatsforyouatonce.Believeme!

（红太狼不情愿，但又无可奈何）

RedWolf：Iamnotagoatbutawolf.Iwantgoats.

（摸摸自己的肚子,做饿状。吃了果子。结果吃完之后就晕过去。）

（灰太狼大声哭泣）

GreyWolf：Honey,what'swrongwithyou?

（从天上飘进来一个美丽的小天使。）

Angle：GreyWolf,youknow?Youdidlotsofbadthings.Godmust

punishyou.You

shoulddosomegoodthingsforthegoats,oryourwife

can，tbeawake.

（灰太狼立刻擦干眼泪，对她深情款款地）

GreyWolf：Oh,Isee.Waitforme,honey,Icansaveyou.

（灰太狼把红太狼推回狼堡，并且背上包往羊村跑去）

第三场：

（几只小羊在玩球）

PleasantGoat：Catch!BeautyGoat.（喜羊羊传给美羊羊，美羊

羊又扔给懒羊羊）

BeautyGoat：Catch!FatGoat.（球砸到了懒羊羊）

FatGoat：I'mtired.Letmehavearest.Iwanttosleep.

（球滚走了，喜羊羊去捡球，看见灰太狼从远处跑过来。）

PleasantGoat：Look,GreyWolfiscoming.Run,quickly,run.

（小羊们大叫）：“Run,go,run!"

GreyWolf：Don'tbeafraid.Don，trun,deargoats,Iwantto

beyourfriend.

（喜羊羊叫住大家）

PleasantGoat：Stop!Stop,waitamoment.What?Youwanttobe

ourfriend?Youdon't

wanttoeatus,right?

GreyWolf：Yes,nowIwanttotrymybesttohelpyou.Believe

me!Ibegyou.

（小羊们相互看看，不太相信的表情）

PleasantGoat：Really?

BeautyGoat：Idon'tknow.

FatGoat：Oh,I'msleepy.Youdiscussit.Iwanttosleep.

GreyWolf：Toexpressmysincerity,Ibringsomepresentsfor

you.

（拿出丝巾）

GreyWolf：Thisisabeautifulscarf.It'sforyou,BeautyGoat.

BeautyGoat：Thanksalot.

（美羊羊高兴地戴了起来）

BeautyGoat：Wow,hownice!It'sfromGreyWolfandRedWolf,

Ican'tbelieveit.

（戴好后，向前一步走）

GreyWolf：Look,amIpretty?Iamveryhappy.

（边唱边跳起舞来。配音乐Ifyouarehappy做美丽造型！）

（灰太狼又拿出一盒巧克力）

GreyWolf：ThisboxofchocolateisforFatGoat.Buthe's

asleep.

MaybeIcangiveitto....

（懒羊羊立马跳起来了）

FatGoat：Oh,I'mhere.I'mawake.Chocolateismyfavourite

food.

（懒羊羊夺过巧克力就跑出去吃了）（边跑边舔嘴唇）

FatGoat：Igoouttoeatthem.Wow,chocolate!PleasantGoat：

Helikeseatingbest.

Healwaysforgetstosleepwhenhehassomethingtoeat.

BeautyGoat：Yes!

PleasantGoat：GreyWolf,whatdoyoumean?Beourfriend?If

youwanttodo

somethingforus,youcanwashclothesforus.

GreyWolf：I'mverygladtodothat.Wherearetheclothes?

PleasantGoat：BeautyGoat!

BeautyGoat：Iamcoming.Hereyouare,GreyWolf.Thankyou.

（灰太狼立刻把衣服整理一下，坐下来洗了。）（配上喜涮涮的音

乐。）

GreyWolf：PleasantGoat,BeautyGoat,FatGoat.

（三只羊跑过来）

GreyWolf：WhatelsecanIdoforyou?

BeautyGoat：Cleanthehouseforus.Let'sgoonplaying.

（灰太狼又擦窗户，扫地，烧好了饭菜。）

（懒羊羊寻着饭菜的味道走了过去，吃了起来。又把喜羊羊和美羊

羊喊过来。）

FatGoat：Wow,deliciousfood.Howdelicious!PleasantGoat,

BeautyGoat.

BeautyGoat：Thankyouforyourhelp.

PleasantGoat：Wecanbefriends,I'mveryhappy.

GreyWolf：Iamhappy,too.Ijustwanttohelpmywife...

（立刻捂着嘴巴，怕被喜羊羊他们听出来。）

第四场：

PleasantGoat：Don'tbehappynow.Idon'tthinkGreyWolfis

good.

Hemusthavesomeplots.

BeautyGoat：Wemustbecareful.

PleasantGoat：Yes,wemustgetreadyforit.

FatGoat：You'reright.Maybehe'11comebackandcatchusafter

awhile.

BeautyGoat：Whatshouldwedonow?（做害怕状）

PleasantGoat：WecansetupatrapfortheGreyWolfatonce.

BeautyGoat：Goodidea.Let'sdoitatonce.

（说着就到在门口摆放了若干个弹簧夹，并且用草遮盖好，然后

躲在一边等着。）

第五场：

（灰太狼跑回了家，发现老婆醒了，他开心极了）

GreyWolf：Oh,Honey,youareawake.Idon'tthinkyoucanbe

awake.

Oh,I'mverylucky.

（可是老婆一看见他就拿着个锅打他）

RedWolf：Whydon'tyoucatchthelittlegoats?

（灰太狼立马来了精神立刻跑出去抓羊）

GreyWolf：Yes,honey.Imusttakethegoatsbackthistime.

Waitforme!

（他一路大跑，结果在门口被大夹子夹处手脚，疼得他大叫着往

回跑，）

GreyWolf：Oh,myGod,Imustcomebackagain.

（小羊们高高兴兴地从旁边跑出来，欢呼胜利。）（配主题音乐）

Goats：GreyWolfhasrunaway.Wewin!

（小天使飘出来）

Angle：Baddeeds,aswellasgood,mayrebounduponthedoer.

Remember:Neverbewearyofwelldoing,ourdear

friends.

（所有演员上台谢幕，手拉手“Thankyou.”）

成长的烦恼

女儿：S

父亲：F

母亲：M

场景1:

S:Morningmom.

M:moruingdear.

M:Whydon'tyousitdownandeatyourbreakfast?

S:ok.

M:Didyoufinishyourhomeworkdear?

S:yes

M:Didyoubrushyourteeth?

S:mom,Ihaven'tfinishedeatingbreakfastyet.T11brushmy

teethwhenI'm

down.

M:Sandy,What'swrongwithyouarm?

S:nothing...

M:Comehere.Letmesee.Sandy,youhavetattoos?

S:No!thisisapictureIwasdraw.Look!Clean!notreally

tattoos.

M:Sandy,I'msureit'snotgoodforyou.I'veseenother

teenagerswalking

aroundtownwithtattoosandprercingsallovertheirbodies.

Theyarenotgoodstudents.Ican'tbelieveyouhavesamewith

them.

S:mom,it'ssocoolinourschool.Mypeerssaythetattoosis

very

beautiful,andIthinkit'sart.

M:Tattoosisart?mygod...Now,Idon'thavetimetotalkwith

you.I'm

late,rvegottogo.Tonightwemusthave

familymeetingtodiscussyourmind,it'sthebiggestproblem

withyou.

S:What'swrongwithmymind?Youdon'tunderstandme!

（S:照镜子，听音乐，打电话）

场景2：

F:Sandy,Whydon'tyougotoschool?

S:rmfreethismorning.

F:Youalwaystakeaphonewithyourfriend.It，swastetoomuch

timefor

youself,andyounevertalkaboutstudy,yourtopicusually

aboutmakeup,music,chothingand"What'scool”.

S:（对电话里说）"callmelater"Dad,Tmfifteen.Ihavemy

mind.Tmoldenoughtomakeadecisionwithmytimeand

whatshouldIdo.Tmnotababy!

F:rmnotagreewithyou.weshoulddiscussaboutyou.

S:Oh...again...Whydoyoubaffleme?

F:What?

S:Nothing...

(S:Hello,yes!I'mfree...ok,seeyoulater.)

场景3：

M:Ithinkarmwithtattoosisterriable.Issodangerthatyou

can，tchange

yourmind.

F:Butthetattoosnotture,(S:点头)toomuchphoneisthe

biggestproblem.

M:Dear,sheisnotalone,shewantcommunicatewitheachother

isgood.

F:Phonewastetoomuchtime!

S:Now,thebiggestproblemisquarrel,notme....

Go,Go,Go,let'sgo!!!

T：唐僧S:孙悟空3：三个徒弟B：白骨精SHA:

沙僧ZHU:八戒

放西游记音乐，唐僧师徒出场

S:Master,whereshallwego?

T:Tothewest,go,go,go!

3：Let'sgo.

走着走着

S：Master,areyouhungry?

T:Yeah,Iamhungry.

S:Iwillgetsomefoodforyou!Waitingforme.

T点点头SHA&ZHU:OK!Seeyoulaterbyebye!

白骨精化装成一个美女出场

B:Oh,myGod!It'sTangseng.Wongderful.

白骨精提着一个篮子走近唐僧

B：Master,areyouhungry?

递给唐僧篮子

B：Hereyouare!Enjoyyourself!

这时候，孙悟空回来了

S：NO........Master,It'sademon.

孙悟空把金箍棒狠狠地敲向白骨精，白骨精躯体死了，灵魂飞走

T：No…You,you,you….

唐僧开始念紧箍咒，孙悟空非常痛苦地捂着头

S：Master,master,Ineverdoitagain.Ineverdoitagain.

SHA&ZHU：Master,Master,stop,please!

唐僧停止念咒语，生气地转身对着天空说阿弥陀佛，然后转身对着徒

儿们

T：Gogogo

3:Let'sgo!

走着走着，白骨精化妆成老太太来啦。

B：Son,myson…Whereismyson?Whereismyson?

白骨精走向唐僧。正当唐僧开口问什么事儿的时候，孙悟空又发现她

是白骨精

T：What'swrong?

S:Master,it'sademon.

孙悟空又狠狠地敲来一棒，八戒和沙僧都吓了一跳。白骨精老太被敲

死来，她的灵魂飞走了。

T：Monkey,youareabadboy.

唐僧又开始念紧箍咒。孙悟空疼痛难忍。猪八戒也认为悟空伤害无辜,

只有沙僧相信悟空。

ZHU:Icannothelpyou.

唐僧念了很久的紧箍咒，孙悟空快晕倒了。沙僧狠狠地跪倒地上，请

求唐僧原谅悟空。

SHA：Master,stop,please.Stop….

唐僧见悟空的确疼痛难忍便停了下来。

T：Thisisthelasttime.Gogogo.

3:Let'sgo.

走着走着，白骨精变成个老头子来啦

B：Mywife,whereismywife?

唐僧向其走去。正当要拉住老头子的手时。孙悟空又发现她是白骨精。

S：Demon.Iwillkillyou.

悟空狠狠地敲了一棒。白骨精老头又死了。灵魂又飘走了。

唐僧非常地生气。

T：Emituofo!!!Monkey,yougoaway.Goaway.

悟空很无赖地看着师傅，但是师傅很鉴定地让他走。

T：Go.Goaway!Goaway…

悟空也觉得自己很委屈，便让师傅给他取下头上的紧箍才走

S：OK,Iwillgo.Butgetthisdowm.

悟空指着头上的紧箍。要求师傅给他取下。

T：Icannot.

S:So,Iwillnotgoaway!

唐僧感到非常的无赖，叹口气，念着阿弥陀佛，无赖地盯着悟空。

T：Gogogo.

3:Let'sgo.

小红帽

LittleRedRidingHood

第一场：LittleRedRidingHood家

Mum：（妈妈拿着一个篮子，把桌子上的水果放在篮子里）

LittleRedRidingHood:（唱着歌，欢快地跑进来）Hi,mummy,whatare

youdoing?

Mum：（一边把水果放在篮子里，心事重重地说）Grandmaisill.Here

aresomeapplesandbananasforGrandma.TakethemtoGrandma.

LittleRedRidingHood：（边提起篮子，边点头说）Ok!

Mum：（亲切地看着LittleRedRidingHood说）Begood.Becareful.

LittleRedRidingHood：Yes,mummy.Goodbye,mummy.

Mum：Bye-bye.Darling.

第二场：在路上

（一阵轻快的音乐由远而近，LittleRedRidingHood挎着篮子蹦跳跳地

跳到花草旁）

LittleRedRidingHood：Wow!Flowers,howbeautiful!（放下篮子

采花）Oneflower,twoflowers,threeflowers.

Wolf：（随着一阵低沉的音乐，Wolf大步地走上台）Iamwolf.lam

hungry.（做找东西状，东张西望）Hereisalittleredridinghood.Hi!

LittleRedRidingHood.Whereareyougoing?（做狡猾的样子和Little

RedRidingHood打招呼）

LittleRedRidingHood：（手摸辫子，天真地回答）To

Grandma's.Grandmaisill.

Wolf：（自言自语）P11eatGrandma.But.......（对LittleRedRidingHood

说）Hey,look!6littlebabyducks.

LittleRedRidingHood：（和6只鸭子随着音乐翩翩起舞）

Wolf：（悄悄地藏到大树后）

LittleRedRidingHood：（停止跳舞）Hello!Babyducks,howareyou?

SixDucks：We'refine.Thankyou.Whereareyougoing?

LittleRedRidingHood：ToGrandma's.Oh,Imustgo,bye.

SixDucks：Goodbye.

第三场：Grandma家

Grandma：（喘着气出场，颤颤悠悠地走到床前，吃力地坐到床边,

喘了几口，打几个哈欠，慢吞吞地躺倒在床上。）

Wolf：（从树后出来，边走边说）Iamveryhungrynow.（做找寻的样

子）WhereisGrandma'shouse?（高兴地对观众说）Aha,ifshere.（敲

门）Bang,Bang,Bang.

Grandma：Whoisit?

Wolf：（装出LittleRedRidingHood的声音，一边得意地摇动尾巴，

一边说）It'sme.LittleRedRidingHood.

Grandma：（边说边起床）Comein,comein.

Wolf：（得意洋洋地走到床边）Grandma,Tileatyou.

Grandma：（惊慌失措地抓紧衣服，瞪着眼睛，边叫迫从床上滚到

地上）

灰狼把外婆吞到了肚子里。

Wolf：（得意地拍拍肚子，翘起大拇指）Yummy!rilsleep.

LittleRedRidingHood：（高兴地敲门）Grandma.Grandma.

Wolf：（装扮成Grandma的声音）Whoisit?

LittleRedRidingHood：Ifsme。LittleRedRidingHood.Whatastrange

noise!

Wolf：Comein,Comein.

LittleRedRidingHood：（蹦跳着进来，把篮子放在桌子上，走到床前

一看，跳回几步）Oh!Whatarebigears!

Wolf：Icanlistentoyoursweetvoice.

LittleRedRidingHood：Wow!Whatabigeyes!

Wolf：Icanseeyouprettyface.

LittleRedRidingHood：Oh!Whatabighand.

Wolf：Icanhugyou.

LittleRedRidingHood：（跪在床前，拉起Wolf的手，边摸边说）Look!

Whatabighands?

Wolf：（从床上跳起来说）1caneatyou!

LittleRedRidingHood：（拼命地跑）Oh!No!No!

Wolf：（追到LittleRedRidingHood,做吃状，拍拍肚子说）It'sdelicious.

Istillsleep.Ilikesleeping.

Hunter：（一边拿着枪，一边做寻找状出场）Where'sthewolf?Look!A

door.（推门）Thewolfissleeping.

Wolf：（发出呼呼的响声）

Hunter：（端起枪想打,又放下）Whatabigstomach!（摸摸Wolf的肚

子）GrandmaandLittleRedRidingHoodareinside.1mustbehurry.（从

桌子上拿起剪刀,举起）Look!Scissors.（做剪Wolf的肚子）Cut,cut,cut.

LittleRedRidingHood/Grandma：Thankyou.

Hunter：Grandma,givemesomeneedlesandthread.LittleRiding

Hood,Givemesomestones.

Grandma：（从桌子上拿来针线）

LittleRedRidingHood：（搬来几个石头）One,two,three.

Hunter：（把小石头装进Wolf的衣服里）

Grandma：I'llthreadit.

Hunter：（拿起枪）Wokeup!

Wolf：（起床，两手托着大肚子）Mystomachissoheavy.

Hunter：Youbigbadwolf,raiseyourarms!

Wolf：（边跑边说）Help!Don'tshotme!

Hunter：（开枪）Bang,bang!

Wolf：（应声倒下）

Hunter：Thebadwolfisdead.

LittleRedRidingHood和Grandma：Yeah!Thankyou.

LittleRedRidingHood>Grandma>Hunter（一起鞠躬）：Thankyou

骄傲的孔雀（Aproudpeacock）

小松鼠：（软翻上）

小猴：（围着小松鼠）Great!Great!Letmehaveatry.

棒极了！棒极了！让我也来一个。

狐狸：（追上）Hi!Youtwo,don'tplayanymore.Theforestcone

ertisgoingtobegin.

嗨！你们两个，别再闹了。森林音乐会将要开始了。

You'dbettergoandprepareforit.

你们最好快去做准备工作吧！

小猴：Look,I'mjustpreparingforit.

看，我不正在排练吗？（准备前滚翻）

狐狸：Younaughtmonkey!Don'tplayanymore.

你这个调皮的猴子，别贪玩了。

小松鼠：Lefsgo!Littlemonkey!

我们走吧！小猴！

小猴：Wouldyouliketogowithus,Fox?

你和我们一起走吗？狐狸？

狐狸：Thanks!ButI'mgoingtoinvitethepeacocktoourconcert,

rilbebacksoon.

谢谢！但我还要去请孔雀来参加我们的音乐会。我马上就回来。

松鼠、小猴：Seeyoulater!

等会见！

狐狸：Seeyoulater!

等会见！

（自言自语地）Mybeautifulpeacock.Whereareyou?Canyouhea

rme?（狐狸下）

美丽的孔雀。你在哪里？你能听到我在叫你吗？

孑L雀（上）：Hi,I'mapeacock!Look!HowprettyIam!Mycolor

fillfeathers.

???????????大家好！我是孔雀。看！我多漂亮啊！我五彩缤纷的羽

毛。

???????????Mybeautifulcockscomb.Whohavethesejustlikemin

e?Oh!Whatareyousaying?

???????????美丽的冠子。你们谁有呢？哦！你说什么？

???????????HaveIgotanyfriends?Oh,no,no.Idon'tneedany

friends.Myonlyfriendisme.??????

???????????我有没有朋友？哦，不、不。我不需要任何朋友。我自

己就是我的朋友。

狐狸（上）：Hello!Mybeautifulpeacock.I'mlookingforyoueve

rywhere.

???????????你好！美丽的孔雀。我正到处找你呢。

孔雀：Lookingforme?

找我?

狐狸：Oh,yes!Weareholdingaforestconcert.Wouldyouliketo

joinus?

哦，是的！我们要举行一个森林音乐会。你愿意一起参加吗？

孔雀：Oh,no,no.Ineverplaywithanyuglyones.Look!Yourea

rsaresolong.

?????哦，不，不。我从不和丑陋的人一起玩。看！你的耳朵这么长。

Theyareterrible.Andallofyourfriendsareuglytoo.Doyouthi

nkso?（对观众）

他们太可怕了。并且你所有的朋友都和你一样丑陋。你们说呢？

狐狸：Mybeautifulpeacock.Youaretooproud.Thafsbadforyo

u.Althoughwearenotbeautiful,wellhelpyouwhennecessary.P

leasebeourfriend.Andpleasetakepartinourconcert

美丽的孔雀，你太骄傲了。这对你不好。虽然我们并不漂亮，但我

们会帮助你，在你困难的时候，请成为我们的朋友吧！并请参加我们

的音乐剧吧！

Wealllikeyourdances.

我们都喜欢你跳舞。

孔雀：Oh,no,no.Ineverdanceforanyuglyones.AndI'llnever

needyourhelp.

哦，不，不，我从不为丑陋的人跳舞。并且我不需要你们的帮助。

狐狸：Mybeautifulpeacock...

美丽的孔雀……

孔雀：（打断狐狸的话）Don'tsayanymore.Youuglyfox.

你别说了，丑陋的狐狸。

狐狸：Oh,Ihavetoleavenow.Youaretooproud.

哦，我必须走了。你太骄傲了。

孔雀:（独白）Oh,whatalovelyday.Thesunisshiningbrightly.

Whynothaveagoodsleepunderthistalltree?

??????啊，阳光多好啊。让我在这树下美美的睡上一觉。

大灰狼：（自言自语）Fmsohungry.Fmsohungry.Thoseelvesa

restayingtogether.

????????我太饿了。我太饿了。那些小精灵们团结得那么紧。

????????Iheartheyarehavingaforestconcerttoday.Ihavenoc

hancetocatchthem.

????????我听说他们又搞什么森林音乐会。我连抓住他们的机会都没

有。

????????I'msohungry.Oh,there5sabigholeinthetree.Whafs

init?Isthereanythingforme?

????????我太饿了。哦，那棵树里有一个大洞。那里面有什么呢？有

什么可吃的呢？

????????Oh,what'sthat?Abeautifulpeacock.IthinkIwon'tbe

hungryanylonger.

????????哦，那是什么？一只美丽的孔雀。我想我不会再饿肚子了。

????????Look!Thetwofatarms.Theyaredelicious.

????????看！那两只结实的胳膊。他们定是美味的。

孔雀：（惊吓的）Oh!Mygod.Who'sthat?Whatareyoudoingfor?

哦！上帝啊！那是什么？你想干什么？

大灰狼：Aha!I'myourgoodfriend.Don'tbeafraid.

???????啊哈！我是你的好朋友。别害怕。

孔雀：Ihaven'tgotanyfriends.

我从来没有朋友。

大灰狼：That'sOK!OtherwiseI'llhavenosuchachance.

???????这就对了！否则的话我怎么会有这样的机会呢？

孑L雀：You,youareawolf.Youevilone.

你，你是一只大灰狼。你想害我。

大灰狼：Youareright.I'msohungry.Andyouaremygooddinn

er.

???????你说对了。我太饿了。你是我丰盛的午餐。

孔雀：Help!Help!...

救命啊！救命啊！...

大灰狼：Don'trunaway.Mylittledear!

???????别跑，我的小乖乖。

猴子：（出）Listen!Someoneisshoutingforhelp!

??????听！谁在喊救命！

狐狸、松鼠：（跑上）Whoiscryingforhelp?

????????????谁在喊救命？

（幕内）孔雀：Help!Help!Abigwolfisgoingtokillme!

救命呀！救命呀！大灰狼要吃我了！

松鼠：Perhapsifsthepeacock.

好像是孔雀。

猴子：Oh,mygod!Awolfisrunningafterher.Myfriends.Lefs

goandhelpherquickly.

哦，上帝啊！一只狼正在追赶她。我的朋友们，让我们快去帮她。

狐狸：LetmeaskBrotherDeertocome.BrotherDeer!BrotherDe

er!

?????我去叫鹿大哥。鹿大哥！鹿大哥！

孔雀：Help!Help!（声音渐弱，倒下，狼正要扑过去）

救命！救命！

鹿：（出）Stop!Stop!Youevilone.

????住手！你这可恶的大灰狼。

猴子、松鼠：Stop!Stop!Youevilone.

住手！你这可恶的大灰狼。

大灰狼：Getaway!You!Getaway!Orrilkillyou.

???????滚开！小东西！滚开！要不我就杀了你。

鹿：Ifyoudorftwanttodie.You'dbetterleavehererightnow.

如果你不想死的话。你最好马上离开这儿。

大灰狼：Forgiveme!Forgiveme!

饶了我吧！饶了我吧！

鹿：Don'tbullyusagain.

??以后不许再伤害我们的朋友。

大灰狼：Iwon't.!Iwon't!

不敢了！不敢了！

孔雀：Thankyou!Thankyouverymuch.Iwouldhavediebutfor

you!

谢谢你！谢谢你！要不我早就死了。

猴子：Don'tcryanymore!

?????别哭了。

鹿：Letmehavealookatyourwound.Nothingserious!

让我给你检查一下，没事的。

狐狸：Mybeautifulpeacock!Letmehelpyou!

?????美丽的孔雀，让我来帮助你。

孑L雀：Thanksalot!Letmebeyourfriend.Letmegiveyoumyb

eautifiildance.

谢谢你们，让我成为你们的朋友吧！让我为你们表演最美的舞蹈。

众：Welcome!Welcome!

???欢迎欢迎！

鹿：Nowlefsgoandhaveourforestconcert.

现在让我们一起去开森林音乐会吧！

众：Ok!Let'sgotogether!

???好！我们走！

三只小熊(TheThreeBears)??

剧中角色：FatherBear,MotherBear,BabyBear,LittleGirl

Onceuponatime,therelivedabearfamilyinSpringForest.The

bearslovedsingingsongs.Theyoftenplayedandsangsongstogeth

er.Oneday,alittlegirlwaslostintheforest.Sheenteredthebea

rs'house.Thebearswereverykindtothegirl.Theyhelpedherfi

ndherwayhome.

SceneOne

Inthebears'home

FatherBear:IamFatherBear.Ilikereading.（熊爸爸拿张报纸坐

在沙发上说。）

MotherBear:IamMotherBear.Ilikecooking.（熊妈妈在做饭。）

BabyBear:IamBabyBear.Ilikesinging.（熊宝宝唱着歌快乐地

跑到妈妈身边。）Mummy,mummy,thesoupishot.Lefsgotot

heforestandplayforawhile,ok?

MotherBear:Ifsagoodidea.

FatherBear:It'sasunnyday,isn'tit?Let'sgo.

“Sing,sing,together,merrily,merrilysing...^^（一家人幸福地唱着

歌朝森林走去。）

SceneTwo

Aplacewhichisnotfarfromthebears'house

LittleGirl:Iamanaughtylittlegirl.Ilikeplayingbymyself.But

nowIamlostintheforest.Ifeelthirstyandtired.（小女孩迷茫

地望望四周，然后惊喜地大喊。）Ahouse,ahouse!Iseeahouse

overthere!（她高兴地跑向小熊的房子。）

LittleGirl:MayIcomein?（小女孩轻轻地敲了敲门，把耳朵贴在

门上仔细地听了听。）MayIcomein?Maybethereisnobodyini

t.（她推门而入。）

Mmm,mmm,whatanicesmell!A-ha,somesoup.

Idon'tlikeFatherBear'ssoup.

Idon'tlikeMotherBear'ssoup.

Yummy,yummy!IlikeBabyBear'ssoup.

NowI'mfull.Tilhavearest.（小姑娘找到卧室发现了小熊的床。）

IlikeBabyBeardsbed.（她躺在小熊的床上睡着了。）

SceneThree

FatherBear:Baby,ifstimetohavelunch.Lefsgohome.

BabyBear:No,no,no.Wehaven'tplayed“hideandseek”.

MotherBear:Wecanplayitanotherday.

BabyBear:OK.

“Rain,rain,goaway.Comeagainanotherday...^^（三只小熊唱着歌

回家了。）

SceneFour

BabyBear:Daddy,daddy.Look!Thedoorisopen.

FatherBear:Maybethewindblewitopen.

MotherBear:Don'tworry.

BabyBear:Mummy,mummy.Look!Mysoupisempty.

MotherBear:Maybeacatateit.

FatherBear:Don'tworry.

BabyBear:Look!Aprettygirlisinmybed.

MotherBear:Hush,shemustbeverytired.

LittleGirl:（小姑娘被小熊的喊叫吵醒了，她揉揉眼睛说。）“MrB

ear,I'mverysorry.ButIlostmyway.Couldyouhelpmefind

myparents?Imissthemverymuch.Iwillplaywiththemandnot

goawaybymyself.”（小女孩哭了起来。）

BabyBear:Don'tcry,please.Myfatherisagreatfather.Wecan

helpyou.

Littlegirl:Really?Thankyouverymuch.

（小女孩破涕为笑，她仿佛看到了等她的爸爸妈妈，于是高兴地与三

只熊跳起舞来。）

小狮子找食物（IAmHungry）

角色：雄狮、小狮、小白兔、三只小熊、小松鼠、小女孩。

道具：雄狮、小狮、小白兔、三只小熊和小松鼠头套、红萝卜、三碗

粥、花生一把、苹果一个。

Act1

雄狮：（怒吼）Roar,roar!Iamthelion,thekingoftheforest.No

oneisstrongerthanme.Roar,roar!

小狮：Daddy!I'mhungry.

雄狮：Youarebignow.Bebrave!Goandfindyourownfood.

小狮：But,Idon'tknowhow.

雄狮：Doitlikeme.Roar,roar!（怒吼）

小狮：（小声地）Roar,roar!

雄狮：Rushtotheanimalsandbitethemwithyoursharpteeth.

（露出尖利的牙齿）Goanddoitnow.

小狮：Yes,daddy.

Act2

小白兔：（唱"Rabbit,Rabbit,CarrotEater"）

Rabbit,rabbit,carroteater.

Hesaysthereisnothingsweeter,

Thanacarroteveryday,

Munchandcrunchandrunaway.

小狮：Hi,rabbit!Iamhungry.Roar,roar!（小声地）

小白兔：Doyouwantsomecarrots?

小狮：Yes,please.

（小白兔递给小狮一根红萝卜）

小狮：Thankyou.

小白兔：Carrotsarethebestfood.

小狮：（吃了一■口）Yuck!Idon'tlikeit.Anyway,thankyou,

rabbit.

（还红萝卜给小白兔）

小白兔：Youarewelcome.

（边跳边唱"Rabbit,Rabbit,CarrotEater”离开）

Act3

三只小熊：（各拿着一碗粥，并唱着"PeasePorridgeHot"）

Peaseporridgehot,

Peaseporridgecold,

Peaseporridgeinthepot,

Ninedaysold.

Somelikeithot,

Somelikeitcold,

Somelikeitinthepot,

Ninedaysold.

小狮：Hi,bears!Iamhungry.Roar,roar!（小声地）

小熊们：Doyouwantsomeporridge?

小狮：Yes,please.

（小熊递给小狮一碗粥）

小狮：Thankyou.

小熊们：Porridgeisthebestfood.

小狮：（吃了~'口）Yuck!It'stoohot.Idon'tlikeit.Anyway,

thankyou,bears.

（将粥还给小熊）

小熊:Youarewelcome.

（小熊们边走边唱"PeasePorridgeHot”离开）

Act4

小松鼠：（唱着"FoundaPeanut"）

Foundapeanut.

Foundapeanut.

Foundapeanutjustnow.

JustnowIfoundapeanut.

Foundapeanutjustnow.

小狮：Hi,squirrel!Iamhungry.Roar,roar!（小声地）

小松鼠：Doyouwantsomepeanuts?

小狮：Yes,please.

（小松鼠递给小狮一些花生）

小狮：Thankyou.

小松鼠：Peanutisthebestfood.

小狮：（吃了一颗）Yuck!It'stoohard.Idon'tlikeit.Anyway,

thankyou,squirrel.

（将花生还给小松鼠）

小松鼠：Youarewelcome.

（边走边唱"FoundaPeanut”离开）

Act5

（小女孩边走边唱"AppleRound"）

小女孩：Appleround.

Applered.

Applejuicy.

Applesweet.

AppleappleIloveyou.

ApplesweetIlovetoeat.

小狮：Hi,littlegirl!Iamhungry.Roar,roar!

小女孩：Oh,alion!Help!Help!

（苹果掉地上）

小狮：Whatisit?Mmm…，delicious!Ilikeit.

（小狮很高兴地边走边唱"AppleRound"回家）

王子的快乐

Happinessornot,liesinashirt,liesinashirtweanbya

happyman.Butthehappymanthatthekinghasfoundoutwas

pruningthevinesmerrily.Doeshehaveahappyshirt?Please

listentoTheHappyMan?sShirt.

旁白：从前有位国王，他有个独生儿子，若掌上明珠，可是王子总是

闷闷不了，每天在窗前呆望天空。

Aside:Akinghadanonlysonthathethoughttheworldof.But

thisprincewasalwaysunhappy.Hewouldspenddaysonendat

hiswindowstaringintospace.

国王：哎呀，你到底缺什么呢？哪儿不称心呢？

King:Oh,Whatonearthdoyoulack?What'swrongwithyou?”

王子：爸爸，我自己也搞不清楚。

Prince:Idon'tevenknowmyself,Father.”

国王：哦！你恋爱啦！哎呀，如果你喜欢哪个姑娘，告诉我，我会为

你操办的，让你跟她结婚，无论是哪个最强大的国家公主，还是世上

最贫寒的农家姑娘，我都可以办的到。

King:Areyouinlove?Ifthere'saparticulargirlyoufancy,

tellme,andI'11arrangeforyoutomarryher,nomatterwhether

she'sthedaughterofthemostpowerfulkingonearthorthe

poorestpeasantgirlalive!

王子：不，爸爸，我没在恋爱。

Prince:No,Father,I'mnotinlove.

旁白：国王千方百计地想使儿子快乐起来，可无济于事，王子的脸庞

失去了往