制造设备补偿贸易合同（中英文对照）全套

制造设备补偿贸易合同（中英文对照）目录TABLEOFCONTENTS一、商品、规格及其生产能力ARTICLE1.COMMODITY,SPECIFICATIONSANDITSCAPABILITY二、价格和支付ARTICLE2.PRICEANDPAYMENT三、装运ARTICLE3.SHIPMENT四、销售协议ARTICLE4.SALESARRANGEMENT五、保险ARTICLE5.INSURANCE六、检验ARTICLE6.INSPECTION七、.不可抗力ARTICLE7.FORCEMAJEURE八、.仲裁ARTICLE8.ARBITRATION九、其他条款ARTICLE9.MISCELLANEOUS本合同由主营业所在中国市的公司（以下称甲方），与主营业所在美国的

公司，（以下称乙方）于____年___月__日在中国签订。ThisContractmadeon_____day_____month______year,atcityof,China,betweenCo.(hereinaftercalledPartyA)withitsprincipalofficeat,China,andCo.(hereinaftercalledPartyB)withitsprincipalofficeat,USA兹证明WITNSSS鉴于乙方拥有现用于制造钢丝绳的机器设备，并愿意将机器设备卖给甲方；WhereasPartyBhasmachinesandequipment,whicharenowusedinPartyB’smanufacturingofsteelwirerope,andiswillingtoselltoPartyAthemachinesandequipment;and鉴于乙方同意购买甲方用乙方提供的机器设备生产的钢丝绳，以补偿其机器设备的价款；WhereasPartyBagreestobuytheproducts,steelwirerope,madebyPartyAusingthemachinesandequipmentPartyBsupplies,incompensationofthepriceofthemachinesandequipment;and鉴于甲方同意从乙方购买该项机器设备；WhereasPartyAagreestopurchasefromPartyBthemachinesandequipment;and鉴于甲方同意向乙方出售钢丝绳，以偿还乙方的机器设备价款；WhereasPartyAagreestoselltoPartyBtheproducts,thesteelwirerope,incompensationofthepriceofPartyB’smachinesandequipment;因此，考虑到本协议所述的前提和约定，甲乙双方双特此立约：NOWTHRFOR,inconsiderationofthepremisesandconvenancedescribedhereinafter,PartyAandPartyBagreeasfollows:一、商品、规格及其生产能力ARTICLE1.COMMODITY,SPECIFICATIONSANDITSCAPABILITY甲方同意从乙方按下列条款购买下述商品：PartyAagreestopurchasefromPartyBthefollowingcommodityunderthetermsandconditionssetoutbelow:商品：Commodity:规格：Specifications:生产能力：Capability:数量Quantity二、价格和支付ARTICLE2.PRICEANDPAYMENT价格港FOB价：单价：Price:OnFOB_basis.UnitPrice:US$______;总价：TotalPrice:US$______.支付Payment凭以甲方为受益人的保兑的、不可撤销的即期信用证支付，允许转船。信用证必须于装运日期前____天到达甲方，有效期不少于____天。PaymentshallbeeffectedbyconfirmedandirrevocableletterofcreditinfavourofPartyA,payableatsight,allowingtransshipment.TheletterofcreditshallreachPartyA____daysbeforethemonthofshipmentandshallbevalidfornotlessthan____days.信用证要与本合同完全一致。否则，乙方对迟装负责，而且甲方有权就其中的损失向乙方提出索赔。修改信用证的费用由乙方承担。Theletterofcreditshallbeinstrictaccordancewiththetermsandconditionsofthecontract.Otherwise,PartyBshallbeheldresponsibleforthedelayinshipmentandPartyAmaylodgeclaimsagainstPartyBforthelossesarisingtherefrom.AlltheexpensesarisingfromtheamendmentsshallbeforPartyB’saccount.机器设备价款以甲方的产品钢丝绳偿还，全部价款在连续年内平均____次付清，自_____日开始支付。Thepriceofthemachinesandequipmentshallbecompensatedwiththeproducts,thesteelwirerope,manufacturedbyPartyAusingthemachinesandequipment.Thepaymentofthetotalpriceshallbeeffectedthreetimesequallyinthreesuccessiveyears,beginningin______.三、装运ARTICLE3.SHIPMENT装运期：Timeofshipment:装运港：Portofloading:目的港：Portofdestination:装运唛头：Shippingmarks:保险：Insurance由甲方保险。TobeeffectedbyPartyA.检验Inspection保证Guarantee乙方保证其机器设备从未用过，性能先进，质量好，并保证该机器能生产_____规格钢丝绳，产量每小时_____米。PartyBguaranteesthatthemachinesandequipmentareunused,sophisticatedandofbestquality,andthatthemachinesandequipmentarecapableofmanufacturingthesteelwireropeof______specificationswithaproductionof____metersperhour.四、销售协议ARTICLE4.SALESARRANGEMENT甲方以钢丝绳偿还购买乙方机器设备的价款。PartyAsellstoPartyBthesteelwireropeincompensationofthepriceofthemachinesandequipmentPartyBsellstoPartyA.钢丝绳每年_____米。其价格为每年_____（美元）。____metersofsteelwireropeperyear,ofwhichthepriceshallbeUS$____perannum.钢丝绳的价格按交货时国际市场CIF价确定。Thepriceofthesteelwireropeshallbesetonthebasisoftheprevailingpriceintheworldmarketatthetimewhenshipmentismade.ThepriceshallbebasedonCIFbasis.每年两次装运，一次在六月，另一次在十二月，每次货价为_____。Shipmentshallbemadetwiceayear,inJuneandinDecember,eachforthevalueof_____.五、保险ARTICLE5.INSURANCE甲方保险，投保水渍和战争险，投保金额为发票金额加_____%。TobecoveredbyPartyAfor_____%oftheinvoicevalue,coveringW.P.A.andWarRisk.六、检验ARTICLE6.INSPECTION甲方出具的品质检验书为最后依据。若货到后乙方发现质量与上述规定不符，乙方在货到目的港后_____天内通知甲方，双协商解决有争议的问题。ThequalitycertificateissuedbyPartyAshallberegardedasfinal.If,onarrivalofthegoodsattheportofdestination,PartyBfindsthequalitynotuptothespecificationsmentionedabove,PartyBshallnotifyPartyAwithin_____daysafterarrivalofthegoodsattheportofdestination.BothPartiesshallhaveconsultationsforasettlementofthematterindispute.七、.不可抗力ARTICLE7.FORCEMAJEURE若因不可抗力事件，甲方或乙方对未交或迟交本合同项下的部分或全部货物不负责任。PartyAorPartyBshallnotbeheldresponsibleforanyfailureordelayindeliveryoftheentirelotoraportionofthegoodsunderthecontractasaresultofanyforcemajeureaccident(s).八、.仲裁ARTICLE8.ARBITRATION有关或执行本合同的一切争议应该友好协商解决。若达不成协议，有关争议案则提交_____仲裁。仲裁决定为终局的，并对双均具有约束力。Alldisputesarisinginconnectionwiththiscontractorintheexecutionthereof,shouldbesettledamicablythroughnegotiations.Incasenosettlementcanbereached,thecaseindisputeshallthenbesubmittedforarbitrationin_____.Thedecisionofthearbitrationshallbeacceptedasfinalandbindinguponbothparties.九、其他条款ARTICLE9.MISCELLANEOUS本合同的签订，解释和履行以中华人民共和国法律为准。Theformation,int