金检机操作说明指导书

操作手册BA2371控制器MDB8-E双通道技术自程序发布后版本:MDB8.300V1.00赛多利斯（亚琛）股份集团有限公司版本：06.04 （修订0）

操作手册BA-2371前言本操作手册BA-2371用于由一种type-MDB8-E控制器和一种探测线圈构成金属检测器。所有阐明将按照它们逻辑顺序来进行描述。在探测线圈安装和调试描述中包括了所有型号探测线圈。并行文献：控制器MDB8-E(D2371)数据表，相应探测线圈技术数据表，探测线圈安装阐明(BA-)。在把探测线圈安装到使用位置之前，仔细研究下列阐明：探测线圈安装阐明书BA-和相应探测线圈技术数据表（特别是关于“无金属区MZ”章节）；它们包括了所必须信息。关于在金属探测皮带上焊接工作注意事项！如果必要在传送装置框架上或者在单独探测线圈支架上执行焊接工作，必要先断开控制器电源，并且在元件和探测线圈之间连接电缆必要从两端上都要断开，以避免对电子仪器导致损害！此外还必要将皮带遮盖起来，以免焊珠对产品导致金属污染！

目录 页码TOC\o"1-2"\h\z\uA1 完整状况检查 5A2 贮存 5A3 安装阐明 5A4 一种以上金属探测器同步使用 51.0 探测线圈安装阐明 62.0 安装控制器 92.1 电气安装 92.2 屏蔽电缆 93.0 控制器和操作员终端 103.1 操作员终端 103.2 液晶显示屏 103.3 功能批示灯 113.4 功能键 114.0 探测线圈调节注意事项 124.1 显示补偿状况 124.2 测算补偿 124.3 调节探测线圈 13Type-MDB-D探测线圈 135.0 测试棒 136.0 外部传感器选取和电子仪器调节 136.1 表 147.0 代码功能 157.1 水平1（主菜单） 157.2 水平2代码号：11（打印报告，例如，用于质量控制） 157.3 水平3代码号：333（打印报告，例如，用于质量控制） 157.4 水平4代码号：47xx（敏捷度实验，例如，机器经营者或授权代表） 157.5 水平5代码号：1234（系统最初配备，例如，电气部门使用）。 167.6 水平6代码号1827（维修对话，例如，维修技术人员使用） 168.0 菜单构造 169.0 按交付配备 249.1 功能检查 2410.0 设立/选项代码号：1234 2511.0 设立/系统参数代码号：1234 2612.0 设立/当前产品代码号：1234 2913.0 最优化代码号：1234 3114.0 产品类型代码号：1234 3215.0 显示 3216.0 打印代码号：333 3317.0 服务 3418.0 故障信息 36补偿故障 36噪音故障 36探测线圈故障 36传播电压故障 37故障：线圈连接（过载故障） 37实验脉冲故障 37光电开关故障 38剔除1故障 38剔除2故障 38打印机停工 38金属缓冲器满 38EEPROM故障 3919.0 检查电子装置 3920.0 服务对话框 4021.0 附录 41

A1 完整状况检查为协助保证金属检测器正常发挥功能，一方面应比照供货范畴检查有无运送过程中损坏，货品与否完全。运送过程中如有任何损坏，应及时向承运人报告。金属检测器原则供货范畴涉及下列文献/附件：D2371，MDB8-E数据表，相应探测线圈数据表;探测线圈安装阐明书BA-;操作阐明书(本文献)BA-2371;如有缺损，请直接与亚琛赛多利斯公司联系。A2 贮存存储温度： -20oC至+45oC相对湿度： <93%（在+45oC温度下）A3 安装阐明电子仪器装置只能由对的培训过合格人员打开。遭遇电压>30伏有效电压并且>直流50伏时，在特定环境下也许是致命！必要遵守与所进行工作关于、涉及到工作场合健康和安全所有有效、合用规范，以及其他有关安全规范！A4 一种以上金属探测器同步使用如果需要同步使用一种以上金属检测器，它们出厂设立工作频率应当是不同。在任何这样状况下，必要小心保证每个控制器都与单独、具备同样工作频率匹配探测线圈相连接（参照各自警告标记和标记牌）。具备同样工作频率各种金属检测器在任何状况下都不能在互相间距离约20—100米范畴内使用。

1.0 探测线圈安装阐明MDB-D型探测线圈Type-MDB-D型号探测线圈包括了一种顶部零件(1),和一种附电底部零件(2)。

顶部零件和连接支架焊接在一起。

用固定螺钉(4)锯齿锁紧垫圈和锥形弹簧垫圈来保证了必须导电连接。.每次装配都使用新锯齿锁紧垫圈(DIN6798)(第一次装配时它们是合在一起)。注意！如果一次性安装几种探测线圈，必要小心拟定保持对的顶部和底部零件电匹配(注意标记)。

安装探测线圈时，先旋出底部零件(2)固定螺钉；

提起并移开顶部零件(1)；

把底部零件滑入传送皮带下面(顶部钢索)，用与底部安装减震器(3)同样办法把它安装在传送装置边框上或者是安装在一种单独支座上。

然后重新将顶部零件复位，把螺钉调松以便稍后对探测线圈进行调节；

在任何状况下，操作过程中传送皮带都不能接触到探测线圈。MDB-C型探测线圈Type-MDB-C探测线圈有一种管状通流口(1)，用于安装在传送皮带顶部钢索周边。

因而必要切断皮带。

探测线圈装配在减震器上(2)，减震器又依次或者装配在传送装置边框上，或者装配在单独支座上。

传送皮带底部钢索在探测线圈下面传动。安装完探测线圈后，皮带必要重新连接起来(无缝，不得有金属夹杂物)。

在例外状况下，传送皮带底部钢索也可以通过探测线圈回跑。注意！注意通流口高度。

探测线圈也可以安装在非金属溜槽上和传送通道上。

在任何状况下，操作过程中传送皮带都不能接触到探测线圈。MDB-R型探测线圈Type-MDB-R探测线圈有一种通流口(1)，用于安装在传送皮带顶部钢索周边。

因而必要切断皮带。

探测线圈装配在减震器上(2)，减震器又依次或者装配在传送装置边框上，或者装配在单独支座上。

传送皮带底部钢索在探测线圈下面传动。

安装完探测线圈后，皮带必要重新连接起来(无缝，不得有金属夹杂物)。

这种探测线圈也可以安装在非金属管道、溜槽、通道或者此类地方周边。

在任何状况下，操作过程中传送皮带都不能接触到探测线圈。MDB-DL型探测线圈type-MDB-DL探测线圈包括一种U形外壳(1)带一段连接U形两边铜管(2)联接U形两边。

这段铜管，也就是两个法兰，(3)，每一种用4颗铜螺钉固定到位，这时为了安装必要把它们移开。

这样把传送皮带松开并提高到足够限度以使探测线圈可以插入。

探测线圈装配在减震器上(4)，减震器又依次或者装配在传送装置边框上，或者装配在单独支座上。

然后，重新安装铜管，但它螺钉只能手紧。最后，重新张紧传送皮带。

在任何状况下，操作过程中传送皮带都不能接触到探测线圈。MDB-DH型探测线圈TypeMDB-DH探测线圈(重载型)其他方面与type-MDB-DL探测线圈相似。

MDB-US和MDB-UB型探测线圈MDB-USMDB-USMDB-US/UBtype-MDB-US和MDB-UB探测线圈被装在一种平面铸铝外壳中。(1).

要安装在一种闭式带型构造中，必要把一种相应于指定“无金属区”(MZ)钣金零件移动到探测线圈之上，并将其装配在传送皮带顶部钢索下面，按提供减震器(2)办法将它安装到传送装置边框上。

在任何状况下，操作过程中传送皮带都不能接触到探测线圈。

如果是用在传送皮带上，探测线圈(1)装配在一种就地支架(3)上；这样皮带虽然在传播最大可容许负载量时候也绝不会接触到探测线圈。

2.0 安装控制器控制器和探测线圈应当装配得尽量互相接近。电缆最大容许长度是100米。控制器外壳是防尘并防溅水(IP65)，但是如果也许，为了保护它电子部件，依然应当把它安装在干燥房间里。容许环境温度范畴在-10oC...+50摄氏度。尺寸图显示了装配尺寸（参照：数据表D2371–MDB8-E）。如果控制器安装在皮带边框上（应当给出“无金属区”），外壳上所有4个固定点必要用供应尼龙套筒绝缘（参照简图）。2.1 电气安装所有电器安装工作必要在本装置断开电源条件下执行。在金属检测器电源打开之前，必要将所有位于探测线圈进线端和和剔除总成之间产品移开。打开操作员终端后（4颗螺钉），就可以看到电源接线端了。必要从“无污染照明系统”中获取动力（电压范畴，见标记牌和/或技术补充阐明）。应当将调试控制器始终置于给电条件下。2.2 屏蔽电缆为保证规定电磁兼容性（EMC）水平，在控制器和探测线圈之间接线必要使用带可焊性屏蔽屏蔽电缆，83.95%覆盖率（参照：原则端子图—数据表D2370）。.

控制器和显示终端3.1 显示终端显示终端包括一台4行显示、20位数码、涉及数字和字母、背光液晶显示屏和和一只带16位功能键、3位批示灯（信号灯）薄膜键盘。按照顾客提示显示信息，使用功能键，金属检测器设立相称简朴。3.2 液晶显示屏打印打印检查最佳化设立安装ready运营显示：① 通道A–LF信号与② 切换阈值③ 通道B–LF信号与④ 切换阈值⑤ 金属探测通道A或B⑥ 存储器位置号码（2个数字）◆⑦ 产品名称（最多12个字符，涉及字母和数字）⑧ 运营显示（状态、故障或实验信号） *通道B只有在菜单“选项”中选定 ◆存储器位置号码只有在“产品类型”激活时 模式端口SW1.1–关闭（见维修简图）主菜单中样品显示：⑨ 滚动箭头表达紧贴窗口内容 上面和/或下面有附加菜单显示线。⑩ 光标在显示内容最后位置闪烁： 要调用此菜单对话，则单击OK键。3.3 功能批示灯绿:黄：红：电源“接通”，功能批示灯

LED闪灯初始化过程/调节过程中没有金属探测：不容许输入：故障或者干扰：探测到金属：3.4 功能键单击任何一种键都可以进入主菜单。要进行输入，一方面将光标移到所述位置。如果光标停在显示内容末尾，单击OK键就会使显示屏转移到附加窗口。使用箭头键（上-、下-、左-、右键）在菜单周边移动光标。

单击箭头键：

将光标移动到下一种向上、向下、向左或向右位置。

按住箭头键或加/减键影响滚动功能。使用加/减键输入和变化数目

按住箭头键或加/减键影响滚动功能。使用OK键确认所有输入。

如果输入窗口中显示一项设立选项，用箭头键移动到下一种输入行，或单击OK按钮。用ESC键（转义）离开当前菜单，回到上一级菜单。

持续按压ESC键，回到运营显示。

如果菜单项目中数据已经更改，并用OK进行了确认，单击ESC键离开这级菜单，程序就会询问，更改与否保存。回答“NO”就保持原有数据。“笑星”键可以用来进入预先定义功能。

普通，可以在对话框中选取，如下各项之间系统参数：•显示生产数据，•显示输入数据，•显示线圈状态。4.0 探测线圈调节注意事项TypesMDB-C，MDB-DL/DH，MDB-US/UB探测线圈出厂时已经调节并可立虽然用。由于其机械构造，typeMDB-D探测线圈需要调节，也就是说，使补偿电压最小化。4.1 显示补偿状况在重要维修菜单，补偿对话中，探测线圈补偿为第一行中直方图。在第二行，显示屏辨别率预先定义为“中档”（原则）。在第三行，批示补偿电压，单位为伏[V]。探测线圈调节时，显示屏按照下述进行最小化（参见4.3）。信号灯用于视觉辅助。对于“适中”显示辨别率，它们有着如下含意：•红色： 补偿过于粗略(>0.2V)•黄： 补偿保持良好(0.1...<0.2伏)•绿： 最佳补偿(<0.1伏)依照线圈尺寸及其安装位置，可以使用“＋”键和“－”键将辨别率从"粗调"调到"细调"，或者反过来也是同样。信号灯在电压电平双倍(粗调)或者减半(细调)时含意不变。如果显示屏在视线之外(探测线圈和电子仪器之间距离太大),补偿电压可以用按如下描述测算：测算补偿适当测算工具：数码伏特计，电压范畴交流500毫伏(有效值测算达到至少20千赫)。要测算补偿电压，把工具连接到探测线圈接受器组件(接受器BG1126带终端0-17-18，或者接受器BG1068带终端0-17)上.测算点P2和P3（地线）然后按下列探测线圈调节程序继续（参看4.3），最小化所批示交流电压。下一步把工具连接到测算点P1和P3[地线]，并再次最小化所批示电压。当补偿电压为如下数据时，调节完毕：<200毫伏有效值（最佳值为<100毫伏有效值）。.4.3 调节探测线圈Type-MDB-D探测线圈把外壳底半部上连接托架中4颗固定螺钉松开到足够限度，用橡皮锤辅助将外壳上半部移开。小心移动外壳上半部位置，最小化补偿电压。交叉旋紧固定螺钉，同步注意观测条形符/电压批示器。注意！在探测通道内部大片金属例如螺丝起子之类东西可以引起错误成果。5.0 测试棒为协助元件敏捷度调节、相位调节以及稍后也许敏捷度检测，顾客最佳准备一支测试棒。需要把一片金属（测试件）粘贴到塑胶棒或者木棒末端（使用无金属粘合剂！）。6.0 外部传感器选取和电子仪器调节为使金属探测系统功能正常，所有必要元器件都必要安装到位，对的配备。表6.1可以协助您为各种剔除设备选取适当外部传感器以及对电子仪器进行恰当调节。

6.1 表金属探测系统金属探测系统接受设备：功能放气装置线性气缸推动器伸缩带PVC-切割机悬臂翻斗运送机翻斗滚子运送机线路分派机头部滚子抑制器皮带停止标志器恒速(v)皮带运营变速(v)皮带运营竖井运送管转向阀旋转管节流阀转向阀（翻板阀）球阀放气装置线性气缸推动器伸缩带PVC-切割机悬臂翻斗运送机翻斗滚子运送机线路分派机头部滚子抑制器皮带停止标志器电子仪器调节模式：光电开关复位键脉冲发生器剔除延迟距离剔除延迟时间剔除距离剔除时间变量常数，涉及重cl.常数，不含重复外部传感器仅对单一产品传感器规定推荐调节规定备选方案alternativev =皮带速度[米/秒]

LP =包装长度[米]剔除时间T2[秒]=0,4m+LP

v

7.0 代码功能依照系统顾客指派任务不同，会用到五种不同代码号中一种。.代码号可以在主菜单设立、菜单系统参数、对话代码释放中单独不起作用（见11.0章）。在最后一种键输入之后，输入代码号有效时间约2分钟。这个时间之后，代码号就需再次输入。7.1 水平1（主菜单）进入主菜单（水平1）不需要代码号。普通这里只有一种产品要进行检查（当前产品）。主菜单涉及：•显示•最佳化•设立•维修/线圈状态/补偿如果有几种产品需要检查，规定菜单，像产品类型（水平5）和选取（水平2），可以用DIP-开关SW1.1“断开”位置激活（见维修简图）。7.2 水平2代码号：11（打印报告，例如，用于质量控制）代码号11（主菜单选取）专门用来在产品变化时，从40个不同存储位置号中选取一种。电子装置自身，按照通过代码号“1234”输入，调节到相应参数。7.3 水平3代码号：333（打印报告，例如，用于质量控制）代码号333（主菜单打印）可以：打印输出生产、系统和实验报告，加上产品类型报告，显示所有占据存储器位置内容（假设本地可以提供打印机，通过持续界面使用）。.7.4 水平4代码号：47xx（敏捷度实验，例如，机器经营者或授权代表）在主菜单中选取检查，输入代码号47xx（最后两位数字[xx]为随意选取经营者号），装置将提示您进行敏捷度检查（使带有铁块[Fe]、非铁块[NF]和不锈钢块[SS]产品通过检测线圈）。.“实验块通过”提示在显示屏上保存到检查完毕；金属探测器准备就绪，随时可以工作。检查一完毕，显示屏就回答到“安装就绪”。时间长度和/或试块数量预设之后，检查祈求也也许会浮现。因而，在主菜单上选取设立，菜单选项，对话检查祈求以及输入“是”，进入产品类型/输入/检查祈求，选取下面时间间隔或试块间隔，时间或数量，以及至少一种实验块（Fe，NF或SS）。7.5 水平5代码号：1234（系统最初配备，例如，电气部门使用）。代码号1234用来全面设定金属探测器（系统、产品数据和选项）。1.选取主菜单初始设立选取对话语言，选项，进入系统参数。数据保存之后，主菜单初始设立不再显示。主菜单初始设立中这三种对话过程与主菜单设立中过程是同样。1.1在菜单对话语言下选取语言。1.2在菜单选项下输入所有外部元件（是/否）（与剔除装置关于编程阐明，见表6.1）。1.3接着，输入系统参数。2.此时，在主菜单设立下对当前产品输入产品数据（只有一种被检产品）。或者3选取主菜单产品类型，菜单输入，输入所有产品类型产品数据（这里有几种产品）。如果产品数据是新输入，或者是更改，系统参数和选项可以保持不变。7.6 水平6代码号1827（维修对话，例如，维修技术人员使用）代码号1827是为维修技术人员保存，和/或适时指引系统经营者。维修对话用来彻底检查硬件和外部元器件。8.0 菜单构造菜单构造（参见第16页到第18页）阐明操作和输入对话运作。菜单构造表达菜单各个水平，有关代码号，以及在变化调节中对话最小最大值。注：如果任何附加装置——例如，脉冲发生器，光电池等——要安装或者要增长功能（例如，接口、检查规定等），必要用“是”拟定主设立菜单中相应选项。带号选项，例如(10)，也许需要同样号码菜单/对话中附加定义。确以为“否”选项，与其选通功能一起，在对话中不显示。示例：界面(5)否，同号菜单/对话（打印，日期，时间，自动报告，设备号和打印机实验）省略。

••••通道B不起作用通道B起作用主菜单系统参数见设立主菜单SYSTEMPARAMETERSseeSETTINGSmainmenu初始设立（INITIALSETUP）初始设立在3个对话框中设立完毕/保存后，菜单隐藏。检查(9)CHECK(9)通过一种实验块！铁块[毫米]：XX.X/非铁块[毫米]：XX.X/不锈钢块[毫米]：XX.X输入实验块显示显示DISPLAY对话语言DIALOGLANGUAGE选项用于对话语言，选项，系统参数OPTIONSforDIALOGLANUAGE，OPTIONS，SYSTEMPARAMETERS输入报告生产报告产品类型报告(9)实验报告(7)实验块铁实验块非铁实验块不锈钢生产数据输入数据显示产品类型、有关值与设立打印(5)名称产品名称，12个字符，涉及字母与数字金属探测：XX剔除：XX删除：否/是实验报告显示通过实验实验块最佳化相位[°]：000.0–178.49敏捷度：00–99脉冲长度[毫秒]：0010-9999敏捷度A：00–99(1)敏捷度B：00–99(1)•=规定代码输入

默认出厂设立值在括号里。水平l13或54或者

圆括号内为默认出厂设立值圆括号内为默认出厂设立值51or•or将条形符（低频信号）设立为最小。tominimum.名称产品名称，12个字符，涉及字母与数字相位自动缩放：xXX噪音敏捷度：00–99(99)相位[°]：XXX.X通过实验块1相位[°]：XXX.X通过实验块5获得相位相位[°]：XXX.X相位手动缩放：xXX噪音敏捷度：00–99(99)缩放：xXX相位[°]：000.0–178.4(130)设立主菜单当前产品敏捷度SA缩放：xXX敏捷度A：00–99(99)敏捷度SB(1)缩放：xXX敏捷度B：00–99(99)敏捷度SAC(2)缩放：xXX近似敏捷度A：00–99(99)敏捷度SCB（1+2)缩放：xXX近似敏捷度B：00–99(99)脉冲宽度自动脉冲宽度手动MP[毫秒]：XXXXPL[毫秒]：XXXXMP[毫秒]：XXXXPL[毫秒]：0010-9999PL<MP输入检查祈求(9)时间间隔实验块间隔(12)保存保存产品数据时间[分钟]：000–999铁块[毫米]：00.0–10.0非铁块[毫米]：00.0–10.0SS-实验块[毫米]：00.0–10.0数量：01–30000铁块[毫米]：00.0–10.0非铁块[毫米]：00.0–10.0不锈钢块[毫米]：00.0–10.0

圆括号内为默认出厂设立值圆括号内为默认出厂设立值51系统参数代码释放不用代码号进入可达水平：1–5设立主菜单脉冲发生器(3)脉冲值脉冲/M：0000.0–1000.0带速v[米/秒]：]：X.XXX剔除剔除模式：时间/途径T2/S2[s/m]：00.010–30.000模式：变量/常量重复(12)：0-9时间间隔时间间隔时间[分钟]：000–999实验块间隔(12)零件间隔数量：00000–30000自动打印报告(5/6)接口(5)波特率奇偶性打印边界装置号码150/300/600/1200/2400/4800/9600/19200(150)无/偶/奇（无）00–20(00)XX笑星键显示生产数据，输入数据，线圈状态实验脉冲(8)实验脉冲：0000-9999实验敏捷度：00–99日期(5)00.00.00–31.12.99时间(5)00:00–23:59连接点监测(10)连接点监测时间[毫秒]：0001–9999换档(4)换档模式：时间/途径

T1/S1[s/m]：00.000–30.000

圆括号内为默认出厂设立值圆括号内为默认出厂设立值.5125•••••设立主菜单是/否是/否是/否是/否是/否是/否是/否是/否是/否是/否是/否是/否是/否是/否选项通道B(1)实验探测线圈实验脉冲(8)换档(4)OK键脉冲发生器(3)近似敏捷度(2)连接点监测(10)检查祈求(9)接口(5)自动打印报告(5/6)装置号码(5/11)剔除监测(7)光电开关(12)保存选项保存对话语言对话语言语言：G/GB/F/E/I/NL/PL选取转换到产品类型：01–40显示所选产品类型相位自动产品类型选取转换到产品类型：01–40显示所选产品类型输入产品类型01–40名称产品名称，12个字符，涉及字母与数字系统参数剔除监测(7)As1[毫秒]：XTs1[毫秒]：0010–9999As2[毫秒]：XTs2[毫秒]：0010–9999光电开关(12)光电开关黑暗间隔[秒]：01–99保存系统参数被保存。缩放：xXX噪音敏捷度：00–99(99)相位[°]：XXX.X通过实验块1相位[°]：XXX.X通过实验块5获得相位相位[°]：XXX.X

圆括号内为默认出厂设立值圆括号内为默认出厂设立值51•或或产品类型主菜单输入敏捷度SA缩放：xXX敏捷度A：00–99(99)敏捷度SB(1)缩放：xXX敏捷度B：00–99(99)敏捷度SAC(2)缩放：xXX近似敏捷度A：00–99(99)敏捷度SBC（1+2)缩放：xXX近似敏捷度B：00–99(99)脉冲宽度自动脉冲宽度手动MP[毫秒]：XXXXPL[毫秒]：XXXXMP[毫秒]：XXXXPL[毫秒]：0010-9999PL<MP输入检查祈求(9)时间间隔实验块间隔(12)保存保存产品数据时间[分钟]：000–999铁块[毫米]：00.0–10.0非铁块[毫米]：00.0–10.0不锈钢块[毫米]：00.0–10.0数量：01–30000铁块[毫米]：00.0–10.0非铁块[毫米]：00.0–10.0不锈钢块[毫米]：00.0–10.0复制产品类型：01–40名称产品名称，12个字符，涉及字母与数字复制到：01–40删除产品类型：01–40名称产品名称，12个字符，涉及字母与数字删除否/是将条形符（低频信号）设立为最小。minimum.相位手动缩放：xXX噪音敏捷度：00–99(99)缩放：xXX相位[°]：000.0–178.4(130)

661圆括号内为默认出厂设立值s.代码：XXXX服务设立输电电压：X.XX低频放大：高/低后台照明：接通/自动显示屏对比度：00-16学习时间测量[毫秒]：0000–9999等待时间[毫秒]：0000–9999保存传播频率：XXXXX传播电压：XX.XX补偿电压[伏]：XX.XX最大补偿电压0.93伏服务主菜单补偿补偿精/中/粗补偿[伏]：XX.XX系统信息显示装置号码，客户名称，订货号BO-POTI校准端子16打开！打开着？ 否/是请等待输电电压：X.XX硬件实验请等待模数转换器LFA：XXXXLFB：XXXX补偿：XXXX发送：XXXX读取输入光电开关OK键连接点脉冲发生器剔除监测1剔除监测2模式端口开关1.1模式端口开关1.2模式端口开关1.3模式端口开关1.4模式端口开关1.5模式端口开关1.6模式端口开关1.73-心连接器跨接线UR-初始化DSR0/10/10/10/10/10/10/10/10/10/10/10/10/10/10/10/1线圈状态

••6圆括号内为默认出厂设立值设立输出服务主菜单金属继电器故障RELAIS检查RELAIS放大LFA放大LFB实验脉冲迅速返回故障批示灯金属批示灯0/10/10/10/10/10/10/10/10/1相位输出相位输出输出值：0000–1023打印机实验UR-初始化UR-初始化否软硬发送POTI发送POTI调节值：000–255持续输入

9.0 按交付配备金属探测器按照安装单进行配备。所有必要功能在菜单选项中激活。不需要功能不激活，不出当前显示屏对话框和菜单中。这有助于保持控制菜单简朴明了，限制在重要范畴里。分级存取代码都是激活。9.1 功能检查金属探测器产品类型存储器位置40是SS（不锈钢）最大敏捷度出厂设立值，顾客不能变化。.当“安装就绪”出当前显示屏底行时，金属探测器准备就绪，随时可以使用。使随着实验棒（实验块）通过探测线圈。红色批示灯“金属”一定会亮，随着实验棒通过，继电器K3脱开。

10.0 设立/选项代码号：1234主菜单设立涉及菜单选项下可以被激活成为专用功能所有选项。仅为那些实际需要功能选取是（+/-键），只有选取选项显示在产品类型下，和主菜单设立中对话框当前产品和系统参数下，而由否所确认那些不浮现。选取需要附加调节选项必要在菜单选项中参数化。当前产品，产品类型和系统参数.对盼望功能选取是，用OK键将选定选项保存在菜单末尾。通道B仅对几乎没有产品效应或没有产品效应产品，以及对提高FE敏捷度(SB)–输入是。实验探测线圈持续监测补偿电压作为探测线圈功能实验。实验脉冲监测金属探测器功能和敏捷度。换档给剔除装置金属信号时间或位置变换（位置变换仅对脉冲发生器）OK键探测到金属时，皮带停止，金属信号保存到按压复位键为止。脉冲发生器在皮带变速状况下接近传感器（NAMUR原理）。近似敏捷度第二敏捷度阈值（SAc以及与通道B相连时SBc）用于尺寸相称金属块或连接点控制。通过功能继电器发出信号。连接点监测当不但愿信号通过皮带连接点时，敏捷度变化。检查祈求按照时间和/或数量进行检查自动提示。

通过显示屏和实验继电器发出信号。接口用于连接业主打印机和/或用于远程变化产品类型。自动打印报告以时间或以件数为基本，自动产生生产报告（仅用串行接口）。装置号设备标记，仅当有打印机以获得硬拷贝报告时（仅用串行接口）。监测剔除装置剔除时间。光电开关金属信号与产品结束同步，光电开关与同步挡光电路和NPN门同步。同步挡光电路：光电开关一松开，门就关上。.保存按下OK键后来，所有输入都被保存。

11.0 设立/系统参数代码号：1234代码释放代码号使分级存取自动进行（参见菜单构造）。

水平2至水平5可以释放进行存取。

例如，如果不用代码号可以进入水平3，就必要输入数字3；从水平4开始，选取主菜单项目就需要代码号。笑星键赋予操作面板上笑星键功能，可以从各种选项中选取。

此功能（例如，显示生产数据）只要单击笑星键就可以接入。

换档

（任选项）如果剔除装置不是直接在金属探测器下游，就需要换档寄存器，对通过金属探测器和剔除装置之间距离金属探测信号移位。

换档时间输入时间T1，单位为秒，在线圈中心和抑制器中心通过。换档距离输入距离S1，单位为米，在线圈中心和抑制器中心。剔除推动器和放气装置用恒定剔除时间驱动最适当，起恒速皮带作用旋臂需要按照变化剔除距离触发。

伸缩带驱动，用恒速(v)可变剔除时间和变速v可变剔除距离。恒定剔除剔除装置仅对预设时间长度有效（剔除时间）。

当短时间内浮现几种金属探测距离时，剔除装置经常相应启动（经由光电开关同步）。

可变剔除剔除时间相应于金属脉冲时间加上定义剔除时间。

如果在剔除过程中产生下一种探测金属信号，剔除时间再次开始，整个剔除时间相应延长。剔除时间定义剔除时间T2[秒]：

选取盼望剔除模式（恒定或可变），对于恒定模式，拟定剔除重复次数（仅对使用光电开关组合装置）。剔除距离定义剔除距离S2[米]：

选取盼望剔除模式（恒定或可变），对于恒定模式，拟定剔除重复次数（仅对使用光电开关组合装置）。实验脉冲实验脉冲作用是监测金属探测器性能。

要设立它，一方面要保证没有产品在传送中。实验脉冲：

实验敏捷度：

实验数据举例：调节到任意值>0000（0000=断开）

设立高于噪音信号敏捷度。

实验脉冲=0050，实验敏捷度=50.然后，继续保持提高自动实验设立直到自动实验信号（大概每秒一种）处在敏捷度设立值之上7–8个数字。脉冲发生器

（任选项）变速皮带与作为其成果而产生可变换档与剔除时间，需要接近传感器（NAMUR原理）用于与距离成比例换档脉冲和剔除距离（与不同换档和剔除时间相组合）。

输入脉冲/转动速度，在第二行中。

皮带运营实际速度出当前第四行。

对直接用法兰盘连接到头部滑轮上脉冲发生器计算脉冲数/米：按照齿轮齿每一转一定脉冲数，或者也许是穿孔板中孔数。

计算头部滑轮周长[米]：C=dx

公式： 日期输入当前日期（出厂设立）.时间输入当前时间（出厂设立）.连接点监测

（任选项）如果由皮带连接点产生不但愿有信号（噪音），在金属探测器前必要要安装连接点监测装置，例如也许是接近传感器或光电开关。

每一次监测器探测到接近连接点，电子仪器响应度就从SA和SB（名义敏捷度）减少到SAc和SBc（近似敏捷度）所用时间以连接点通过探测通道需要时间为基本，预先设定）。接口串行接口：通过跨接线，可以使用RS232C或RS422A（见数据表，原则端子简图，第3某些）。

如果可以保证对的传播，接口数据（波特率，数据位，停止位，奇偶校验位）与相连打印机一致。

打印机必要是爱普生兼容机，以握手信号原理工作。装置号为了辨认设备，必要给金属探测器指定一种两位涉及字母和数字代码号（设立/选项/装置号/是）。输入装置号码：这两个位置每一位为0-9或A–Z。装置号仅与相连打印机关于。自动打印报告

（任选项）如果使用打印机，可以按照时间和/或数量，自动产生生产报告打印输出（参见“打印”一章）。如果时间和件数都作了规定，两者都可以有效。如果分别设立为000（时间）和00000（件数/数量），则两者都无效。干扰监测

（任选）激活剔除监测功能，监测剔除过程。对于装有转向装置和/或旋臂系统，一对接近传感器监测剔除装置，及时对金属信号作出反映。

如果使用推动器，这个功能由一种一种接近传感器和一种光电开关执行。

剔除产品必要在预设时间长度内通过光电开关（参见第18.0章，故障信息—故障剔除/故障阻挡）。剔除时间Ts1（监测时间）必要且只能拟定Ts1，如果是恒定模式，剔除时间T2已经在设立主菜单，系统参数菜单，剔除对话中选定。

Ts1监测抑制器完毕一种完整剔除周期As1（剔除装置启动到返回）所耗费时间最大值。

触发剔除装置；测量和显示时间As1和As2（抑制器途径）。

Ts1必要设立得高于显示As1时间。

如果恒定剔除时间T2随后变化，监测时间Ts1必要相应调节。

1“恒定剔除时间”和图2“可变剔除时间”）。剔除时间Ts2（监测时间）在恒定模式中，将Ts2设立为抑制器途径时间（As2）：（Ts2>As2）。

如果经由可变模式拟定了可变剔除时间，以致气途径和返回途径就在剔除时间T2最后被检测。

触发剔除装置；测量和显示时间As2（抑制器途径）。

Ts2必要设立得高于显示As2值（Ts2>As2）。

1“恒定剔除时间”和图2“可变剔除时间”）。图1恒定剔除时间恒定剔除时间接近传感器(1)和(2)剔除监测从静止位置(1)剔除位置(2) 返回静止位置(1) 途径时间（As2） 返回时间恒定剔除时间T2可变剔除时间接近传感器(1)和(2)剔除监测从静止位置(1) 剔除位置(2) 返回静止位置(1)途径时间（As2） 返回时间可变剔除时间T2图2黑暗时间表达产品也许妨碍光电开关时间。

如果黑暗时间（1...99秒）之后，光电开关还被遮盖，则浮现信号“光电元件故障”（见“故障信息”一章）。保存输入所有系统参数都经由保存对话框被可靠地保存（故障-安全原则），每个新输入或更改必要重新进行可靠保存。

按压OK键，程序回到上一级。

12.0 设立/当前产品代码号：1234选取主菜单设立，菜单当前产品。名称客户详细产品名称（涉及字母和数字，最多12个字符）。

也许字符：0...9，A...Z，ä，ö，ü，ß，.，:，-，/，#相位自动/手动产品，像矿石、粘土、再生材料等有“产品效应”。

这个术语用来阐明金属探测器对详细产品传导率反映。

相位设立可以用来对也许产品效应自动或手动最小化。

还可以用来加强或减少对不同金属类型辨认。.

在相位自动对话框中，通道A和通道B敏捷度（只有在菜单选项中对通道B选了是，才干是后者）自动预设。

如果通道B不需要特别敏捷度，必要对通道B选取否，在菜单选项中关闭它。

使用+/-键选取自动或手动相位设立模式。

对于没有产品效应产品，将出厂设立参数40存储器位置（最大SS敏捷度）复制到所选产品类型（参见“产品类型”一章—复制）。相位自动上面显示行显示低频信号（产品）和噪音阈值（条形符）。使第一种实验块通过探测通道。

黄色批示灯始终亮到实验结束，然后关闭–OK。

使第二至第五个实验块通过探测通道–OK。

每一次按压了OK键，确认相位显示大概1.5秒，然后程序自动回到上一级。相位手动设立敏捷度噪音，让低频信号等于或低于噪音阈值。

（例如：敏捷度噪音=比低频信号高1.5...2倍）。

按压OK键，程序自动回到上一级。敏捷度按照给定产品效应或其相位抑制，拟定金属探测敏捷度。

由于双通道电子装置，敏捷度可以对通道A（SA=通道A敏捷度）和通道B（SB）分别设立。

此外，近似敏捷度水平SAc和SBc必要拟定，以便辨认皮带连接点。敏捷度SA如果自动抑制功能（相位自动）激活，敏捷度SA预设到产品效应120%。

如果证明这不适当，或如果手动设立相位，则按下述拟定敏捷度SA：

使产品通过通道，调节敏捷度，使产品信号不超过切换阈值（高条形符）。

使产品加一种最小尺寸金属块通过通道。

低频信号必要超过切换阈值。敏捷度SB近似敏捷度SAC/SBC第二切换阈值，必要位于SA（SB）之上，可以用近似敏捷度Sac（SBc-通道B）办法拟定。.

为了选取Sac：在菜单选项对近似敏捷度选取是。

选取SBc:在菜单选项对通道B也选取是。

调节近似敏捷度。

要设立为0近似敏捷度SAc和SBc无效。

Sac（SBc）必要总是设立得高于SA（SB）.

如果金属探测信号超过近似敏捷度SAc（SBc）切换阈值，故障继电器及时接通，与换档时间时间或距离无关。

金属信号“信号>近似敏捷度A”或“信号>近似敏捷度B”出当前显示屏上，必要用OK键确认。

连接点控制时，敏捷度SA切换到对时间设立近似敏捷度SAc（对通道B同样）。敏捷度控制选取主菜单设立，菜单选项/通道B否。

选取主菜单最优化（代码1234）。

显示屏以敏捷度A显示对话窗口。

将实验棒移动到探测线圈中心。

设立敏捷度（00...99），以使实验块可靠探测到（红色批示灯“金属”亮/灭，继电器K3断开）。减少探测敏捷度敏捷度最大敏捷度最大名义值l低很低如果敏捷度调节低于5，应变化变送器电压从而减少探测敏捷度。

为此，连接一种数字电压表（测量范畴：20伏交流），测量母板测量点MS8与MS17[地线]（见服务对话框，位置1）。

使用电位计变送器电压（位置2）减少电压，例如说，从有效值6.8伏降到有效值5.6伏（向左转动电位计）。

变送器电压必要设立在有效值3.5伏和有效值6.8伏之间某个值，即，允许范畴之外任意一点。

按照上述，使实验棒通过探测线圈中心，重复检测实验。

设立敏捷度，使实验块被可靠检测到。

敏捷度应设立在40和70之间某个点。

如果必要大幅减少敏捷度（对于不大于10设立），闭合探测线圈接线盒中接受器部件上焊接跳线S3也许会有效（焊接跳线S2出厂桥接—参见图纸）（低放大率）。

设立传播电压，例如设立为有效值6.8伏。

此时，按照上述，将实验棒移动到探测线圈中心。

调节敏捷度（调节值为40...70，或许调节传送电压去匹配），办法如上述。

进一步减少（很低放大率）可以借助于闭合探测线圈接受器部件上焊接跳线S4来获得。

调节敏捷度（调节值为40...70，也许涉及调节传送电压去匹配），办法如上述。

对于MDB-US型和MDB-UB型探测线圈，S2，S3和S4不用设立。脉冲宽度手动/自动表达存在金属脉冲，如果时间超过一定预设最小值，就会被辨认出来。.

时间短一点脉冲就被当作干扰（干扰脉冲），从而被抑制。

由于金属块时间跨度取决于其自身尺寸和皮带速度两方面，因而是未知，而最佳干扰脉冲抑制必要是自动拟定或手动拟定。脉冲宽度自动使产品和最小尺寸金属块通过探测线圈，而皮带以最大速度运营。

测量金属脉冲宽度出当前第二显示行，自动计算脉冲宽度出当前第三行（金属脉冲85%）。脉冲宽度手动金属脉冲测量按照“脉冲宽度自动”条目下所述。

无论在任何状况下，脉冲宽度设立值都必要不大于金属脉冲宽度。检查祈求每当调节时间和/或数量之后，均有检查祈求。时间间隔每次调节后均有提示：

通过实验块！

设立000时，时间间隔不起作用。零件间隔只有在菜单选项中对光电开关选是。

设立00000时，零件间隔不起作用。

如果时间和数量都设立，两者同步有效。实验块FE实验块NF实验块SS检查祈求需要输入相应实验块数据。

输入三种金属可探测尺寸。

至少输入一种实验块和一种时间或数量，以满足检查敏捷度提示。

敏捷度实验随时可以进行，取决于时间或数量，通过主菜单检查。

如果代码释放近使用到水平3则输入代码47xx。保存所有产品类型都储存在故障-安全存储器中。显示屏：“产品数据已存储”。

大概2秒钟之后，程序回到运营显示。

如果要检查几种不同产品，在不同产品类型号码下，输入适当产品数据。13.0 最优化代码号：1234敏捷度A和B（只有菜单选项/通道B选取了是，为B）与主菜单设立，菜单当前产品中敏捷度SA和SB相似。

为了迅速进入，也可以在主菜单水平进行同样设立。

按照敏捷度对话框（主菜单设立，菜单当前产品）中所述进行设立。

这与近似敏捷度SAc与SBc没关于系。

如果选项通道B未激活，这里可以手动进行相位设立和脉冲宽度设立。

14.0 产品类型代码号：1234产品类型主菜单经由编程开关S1.1激活（见“服务对话”）。

选取产品类型主菜单.选取使用选取产品类型菜单，变化产品时，在40个也许存储器号中选取一种（变化到产品类型）。.

电子仪器将自身自动设立为在产品类型主菜单，输入菜单中输入产品数据。输入对话框与在输入菜单中输入与当前产品菜单中相似。

附加项目涉及：输入菜单中产品类型对话，和产品类型主菜单中菜单选取产品类型、复制和擦除。产品类型所装40个产品类型存储器位置中，可以用到39个（存储器号40=对选项SS敏捷度默认出厂设立）。

每种被检测产品赋予一种不同存储器位置号码。

如下所列详细产品参数可以对一种给定存储器号码输入/优化。复制将要复制产品类型号码输入到显示屏第一行。

相应名称出当前第二行。

所有产品数据，涉及名称都被复制。

在产品类型/输入/产品类型下，选取复制产品类型，变化（覆盖）产品名称。删除将要删除产品类型号码输入到显示屏第一行。

相应名称出当前第二行。

在第三行选取删除是或否。

这就擦掉了所有产品数据，而以默认出厂值取代。显示不规定代码号。显示输入数据，产品数据和实验报告。

16.0 打印代码号：333如果连接了打印机，可以打印报告。

除了报告以外，所有金属信号，事件和故障信息也可以直接打印出来。输入报告打印报告内容：装置号码，日期，事件，来自激活存储器产品数据，系统参数，选项（示例见附录）。输入报告可以按需要随时存取。产品报告打印报告内容：装置号码，当前报告号码，祈求时间（日期/时间），最后报告（日期/时间），存储器位置号（涉及启动日期/时间），产品名称，金属探测数，剔除监测（两者选一：进行剔除或不剔除监测）；金属信号，最后10次金属探测，带有数据和时间；事件等，故障信息，带有日期和时间。生产报告一完毕，相应金属探测和时间就擦除。

生产报告可以按需要随时存取（示例见附录）。自动生产报告和输入报告每次产品变换或产品数据、系统参数、或选项更改后，除了当前生产输入报告外，还触发前一次生产自动生产报告。自动打印报告如果在选项菜单中选取、在系统参时下设立了自动报告是，在规定期间和/或数量达届时，与生产报告有同样内容自动报告将会打印出来。产品类型报告这项打印输出涉及所有占用产品类型存储器位置产品数据，以及公用系统参数（示例见附录）。内容：装置号码，日期，时间，产品数据，系统参数，所选选项（例如：脉冲发生器、接口等）。实验报告打印报告选取了实验报告时，就触发了及时打印输出实验报告。内容：日期，时间，两位数字经营者代码和实验块：FE实验块，NF实验块和SS实验块（示例见附录）。

经营者代码相应于代码号最后两位（xx）：47xx。

17.0 服务线圈状态不规定代码号。

显示变送器频率，变送器电压和探测线圈补偿电压。系统信息显示客户名称，装置号码和订货号。补偿不需要代码号。

补偿有助于探测线圈调节；参见如下几章：

4.0探测线圈调节注意事项

4.1显示补偿

4.3探测线圈调节“POTI”校准校准传播电压：

评估电子装置不断监测探测线圈连接电源。

传播电压校准过程用来监测功能对的工作。

这项工作在工厂进行，后来与探测线圈连接发生变化时，或者对评估电子装置设立变化时，才要重做。

对话系统提示维修技术人员和/或通过授权顾客断开和重新连接探测线圈电缆与评估电子装置上“端子16”。

然后变送器电源校准就自动进行，达到大概6.8伏有效值（原则）。服务调节服务调节涉及很少需要（如果有话）变化基本设立：

•传播电压

•放大低频

•背光

•对比度液晶显示屏

•学习时间

测量时间和待工时间预设为400毫秒。

设立只能由维修技术人员变化！硬件实验服务对话为维修技术人员保存，和/或定期告知系统经营者。服务对话代码号1827不能失效。

硬件实验子菜单用来检查电子装置个别元件。模/数转换器以约为信号电压1‰辨别率，显示NF信号，补偿电压和传播电压为4位DVM。读取输入这里阐明如下状态：

•与数字输入相连传感器信号状态，

•模式端口开关SW1.1切换状态...SW1.7,

•2心与3心连接器切换状态，

•Ur-初始化跨接线切换状态，

•打印机握手输入切换状态。发送“Poti”以0至255增量设立传播电压。设立输出。

使用OK键通讯有效。

用开关可以激活提垂青和其她装置可以连接到继电器！相位输出用于检查相位发生器：相位设立可以在0和1023之间逐渐实验。对于有些频率，不是整个范畴均有效。打印机实验打印机实验只能在接口有效及打印机可用时进行。按压OK键开始对打印机进行如下输出：!"#$%&’()*+,-./：；=?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ÄÖÜäöüß===°°°===串行输入在这项实验中，串行接口接受字符依次描述，以检查串行输入。Ur-初始化引导，或称Ur初始化，取消所有优先权设立，恢复原则值。

必要为异常状况保存Ur-初始化运营

（例如，EPROM程序版本变化）。

代码4357不能失效！软件：硬件：擦除NOVRAM

所有生产数据（金属探测信号，事件，故障信息）都被擦除！擦除EEPROM和NOVRAM

所有输入（产品类型存储器位置，系统数据，选项）都被擦除，用出厂设立值代替！

18.0 故障信息下面讨论故障信息，及其各自因素与也许补救办法，以使懂行顾客可以排除故障。如果所述补救办法不成功，故障也许是由于电子元件损坏或探测线圈损坏导致。可以按照第19.0章所述进行电子完整性检查。显示屏上也许浮现如下故障信息：补偿故障因素：有时候补偿电压在0.93伏以上（参见服务/线圈状态/补偿）。

探测通道中存在金属块。补救办法：取出发钞票属块。

显示补偿状况（参见4.1章）。必要时调节探测线圈（参见4.3章），也许要由维修技术人员进行，取决于探测线圈类型。噪音故障因素：初始化期间显示屏上浮现一种大故障信号（噪音），是振动、绕组短路、皮带污染等导致。补救办法：排除故障源（参见：单独探测线圈安装阐明书）。

保证初始化期间探测通道中没有产品！

检查相位手动/噪音敏捷度设立值，必要时减小。探测线圈故障实验：进入主服务菜单，补偿对话。

是？

因素：补偿电压太低（<30毫伏）。补救办法：显示补偿状况（参见4.1）或调节探测线圈（参见4.3）（也许最佳由维修技术人员进行，取决于所用探测线圈类型）。否？因素：电子装置与探测线圈之间连接电缆（变送器0-16，接受器0-17-18）要么是损坏，要么是断开了。补救办法：检查电缆连接状况；更换损坏电缆。因素：探测线圈变送器或接受器模块损坏。补救办法：检查模块（由维修技术人员进行）。

传播电压故障因素：传播电压要么是设立得太低，要么是被外部载荷短路。

也也许：传播电压频率发生器损坏。补救办法：在服务/线圈状态下显示传播电压。如果电压接近2-3伏：检查通过电缆和探测线圈负载（端子0和16）。如果电压大概0伏：桥接S2（维修简图）使硬件复位，或使设备断电再重新上电（线电源）以便排除频率发生器中暂时干扰。故障：线圈连接（过载故障）注：浮现故障信息时，传播电压减少到大概为设立值25%，以避免损坏电子装置。因素：发送器输出监测已检测到过载和/或短路。补救办法：将探测线圈电缆与评估电子装置端子16断开。

如果故障信息依然存在，坚持评估电子装置与探测线圈之间电缆与否损坏和/或短路，必要时更换。因素：随后对探测线圈连接变化：

探测线圈连接不对（见电缆简图），或探测线圈与评估电子装置工作频率不同（见各自信息标签和/或铭牌）。补救办法：对的连接探测线圈与评估电子装置，两者工作频率应相似，然后校准传播电压，见17.0服务“POTI”校准。因素：随后对评估电子装置设立变化：

发送器校准不对的。

输出监测作用不当。补救办法：校准传播电压，见17.0服务“POTI”校准。实验脉冲故障因素：实验脉冲设立错误。补救办法：在系统参数下检查实验脉冲设立。因素：插入未桥接实验脉冲（见维修简图），无实验脉冲。补救办法：在系统参数下检查实验脉冲设立。因素：插入未桥接实验脉冲（见维修简图），无实验脉冲。补救办法：桥接插入实验脉冲，以通过实验脉冲。因素：电缆0-15（探测线圈实验绕组）要么损坏，要么未连接。补救办法：检查电缆连接状况；更换损坏电缆。因素：金属探测器敏捷度太低。补救办法：检查电子评估装置（由维修技术人员进行）。因素：初始化在显示屏上没有信号，电子装置损坏。补救办法：检查电子评估装置（由维修技术人员进行）。

光电开关故障因素：同步光电开关没有信号（光电开关损坏，调节不当或赃污）。补救办法：在服务对话读取输入中，选取光电开关，检查功能；调节光电开关或清洗镜片。剔除1故障因素：•剔