《民航服务英语口语教程》课件-Unit 3 Check-in

民航服务英语口语教程OralEnglishforCivilAviationServiceCheck-inUnit3PartADialoguesPartBSupplementaryReadingPartⅠDialoguesPartⅡExercisesPartⅢAnnouncementsUnit3Check-inOralEnglishforCivilAviationServiceDialogue1PAX:Isthistherightcountertocheckinformyflight?Clerk:Yes,sir.MayIseeyourticketandpassport,please?PAX:Sure!Heretheyare.Clerk:Anyluggage?PAX:Justthisbackpack.Clerk:Yourbackpackisverybigandtoday’sflightisquitefull.1I’mafraidthatyouhavetocheckyourbackpacktoo.PAX:Noproblem.CanIhaveanaisleseat,please?Clerk:Yes.Iwillgiveyouanaisleseatinthecenterrow.Doyouhaveanyseatpreference?2PAX:Yes,couldyouputmeinthenon-smokingsection?PartⅠDialoguesUnit3Check-in——PartADialogue1PartⅠDialoguesUnit3Check-in——PartAClerk:Ok.Hereyouare,yourticket,passportandboardingpass.Sir,youhavebeencheckedin.Yourseatnumberis16Bbytheaisle.Boardingtimeis10:00andtheflightleavesat10:30.PleaseboardtheplaneatGate15.PAX:Thankyouverymuch.Clerk:You’rewelcome.Haveaniceflight!PAX:Bytheway,arethereanyin-flightmoviesonthistrip?Clerk:Yes,thereare.Pleaseaskyourflightattendantwhenyouboard.Idon’thavethatinformationhere.PAX:Thanksanyway.3NotestoDialogue11.…andtoday’sflightisquitefull.

今天的航班满员了。例如

IbecameateacherbecauseIpreferredbooksandpeopletopolitics.我当了老师，因为我更喜欢书本和人而不是权术。这句话中的full表示“满员，没有空位”。PartⅠDialoguesUnit3Check-in——PartA2.Doyouhaveanyseatpreference?

您有任何座位上的喜好吗?prefer表示“更喜好，偏好”，常用短语“preferAtoB”，表示与B相比，更喜欢A。NotestoDialogue13.Thanksanyway.无论如何，还是谢谢你。例如

I’mcertainDavid’stoldyouabouthisbusinesstroubles.Anyway,it’snosecretthatheowesmoney.我敢肯定戴维已经告诉过你他生意上有麻烦了。反正他欠钱也不是

什么秘密了。Anyway，anyhow表示“不管怎么说，无论如何”。PartⅠDialoguesUnit3Check-in——PartAPAX:Morning,IwouldliketocheckinforFlightCA333.Clerk:OK,pleasehandmeyourticketandpassport,sir.PAX:Hereitis.Clerk:Haveyougotmuchluggagetocheck?PAX:Yes,Ihavethishandbagandapieceofluggagetocheckin.Clerk:OK,Wouldyoupleaseputyourluggageonthescales?4PAX:Sure.DoIneedtoweighmyhandbag?5Clerk:No,hand-baggageisnottobeweighed.PAX:OK.Clerk:I’msorry,sir.Yourluggageis3kilosoverweight.I’mafraidyouhavetopayanexcessluggagecharge.6PartⅠDialoguesDialogue2Unit3Check-in——PartAPartⅠDialoguesDialogue2PAX:Oh,really?Canyoutellmewhattheluggageallowanceis?7Clerk:Yes,sir.Asarule,thefreeallowanceis30kilos.Yourluggageis33kilos,3kilosover

weight.PAX:HowmuchshouldIpayfortheexcessweight?Clerk:Thechargeforexcessweightis$7perkilo.PAX:Then,Ihavetopay$21.That‘stoobad.Itmustbebecauseofthebrochures.Clerk:Iseeyoudon‘thaveanycarry-onluggage.Probably,youcouldpicksomebrochuresoutofyourluggageandtakethemwithyou.Unit3Check-in——PartAPartⅠDialoguesDialogue2PAX:Goodidea.Idoappreciateyourhelp.Clerk:Sir,thisisyourluggagecheckwhichyoumustshowwhenyoudisembarkatyourdestinationandhereisyourboardingpass,passportandticket.Pleasefastenthesetagsonyourluggage.Now,pleasewaituntilyourflightiscalled.There‘reabouttwenty-fiveminutestogo.PAX:Thanksalot.Clerk:Youarewelcome.Haveapleasantflight!Unit3Check-in——PartANotestoDialogue24.Wouldyoupleaseputyourluggageonthescales?

请您把行李放到磅秤上好吗?例如Isteponthescalespracticallyeverymorning.我几乎每天早上都称一下体重。

scale

除了表示“范围”，还可以表示“磅秤、比例”。PartⅠDialoguesUnit3Check-in——PartA5.DoIneedtoweighmyhandbag?我需要称重手提行李吗?例如Thescalescanbeusedtoweighotheritemssuchasparcels.这台秤可以用来称包裹等其他物品。weigh

表示“称……的重量”。NotestoDialogue26.I’mafraidyouhavetopayanexcessluggagecharge.恐怕您得支付超重行李费。例如Themajorreasonforexcessweightisexcesseating.体重超标的主要原因是饮食过量。excess

表示“过量的，额外的”。PartⅠDialoguesUnit3Check-in——PartA7.Canyoutellmewhattheluggageallowanceis?您能告诉我行李限重是多少吗?例如Helivesonasingleparent’sallowanceof£70aweek.他靠每周70英镑的单亲家庭生活补助过日子。allowance

是allow的名词形式，表示“限额，津贴，补助”。Clerk:Nextone,please.Goodafternoon,Miss.PAX:Goodafternoon,sir.Clerk:Yourpassportandticket,please.Doyouhaveanybagstocheckin?PAX:Yes,justone.Clerk:Wouldyouputyourbaggageonthemachine,please?PAX:OK,isthatwithinthefreeallowance?Clerk:It’sjustbelowthelimit.There’snoexcesstopay.PAX:ThankGod.Clerk:Andwouldyoupreferawindowseatoranaisleseat?PAX:Windowseat,butnotoverthewing.Dialogue3PartⅠDialoguesUnit3Check-in——PartADialogue3PartⅠDialoguesUnit3Check-in——PartAClerk:Doyouwantchickenorpastafordinner?PAX:Iwillhavepasta.Clerk:OK.Ihavereservedseat42AonFlight322toNewYorkwithapastadinnerforyou.YourflightwillbedepartingoutofGate11.Boardingtimeis6:40andyourflightleavesat7p.m.CanIhelpyouwithanythingelse?PAX:HowdoIfindGate11fromhere?Clerk:Taketheescalatoroverthereandturnleft.You’llseethesign.PAX:Thankyouverymuchindeed.

8Clerk:Youarewelcome.Haveanenjoyableflight.NotestoDialogue38.Thankyouverymuchindeed.

真是太感谢您了。例如

Thewinewasverygoodindeed.红酒确实非常好。Ofcourse，theseoccasionsarerareindeed.当然，这样的场合实在稀少。副词indeed位于句末，修饰very或强调某词，表示“确实，实在。”PartⅠDialoguesUnit3Check-in——PartAClerk:Goodmorning,mayIseeyourticketandpassport,please?PAX:Goodmorning,hereyouare.Clerk:Howmanypiecesofluggagewouldyouliketocheck?PAX:Idon‘thaveanyluggagetocheckin.Ionlyhaveoneshoulderbag.CanItakethisbaggageashandluggage?Clerk:Sure.PAX:MayIusemyfrequentpassengermilestoupgradetobusinessclass?9Clerk:Sorry,madam,today‘sbusinessclassisfull,I’mafraidyoucan‘tupgradetobusinessclasstoday.Dialogue4PartⅠDialoguesUnit3Check-in——PartADialogue4PartⅠDialoguesUnit3Check-in——PartAPAX:Oh,really?Alrightthen.DoyouknowwhatelsecanIdowiththesemiles?Clerk:Youcanexchangethemforfreeflighttickets,getdiscountsonhotels,automobilerentalsandsomeotherservices.PAX:OK,Isee,thanks.Clerk:Yourcheck-inisdone,madam.Pleasefastenthesetagsonyourhand-carriedluggage.Andhereisyourpassport,ticketandboardingpass.PAX:OK,thankyou.Istheflightscheduledtoleaveontime?10Clerk:Yes,everythingisrunningontime.HaveanicetripNotestoDialogue49.MayIusemyfrequentpassengermilestoupgradetobusinessclass?我能用我的常旅客飞行里程升级到商务舱吗?upgrade

表示“更新，升级，提高(设施、服务等的)档次，提高(飞机(旅客的舱位等级)、旅馆住客等)的待遇”。PartⅠDialoguesUnit3Check-in——PartANotestoDialogue4PartⅠDialoguesUnit3Check-in——PartA10.Istheflightscheduledtoleaveontime?

航班会准时起飞吗?例如

busschedule公共汽车时刻表trainschedule火车时刻表Hehasbeenforcedtoadjusthisschedule.他被迫调整了自己的日程安排。名词schedule表示“时间表，日程表，时间进度”。这句话中的schedule是动词，表示“安排,计划”。例如

ApresidentialelectionwasscheduledforlastDecember.总统选举原计划在去年12月举行。Clerk:Goodmorning,sir.WhatcanIdoforyou?PAX:IsthisthecounterforPanAmerican11F368toSingapore?Clerk:Yes,sir.Areyoufromthesamegroup?PAX:Yes.Weare.Clerk:Pleasegotothenextcounterforgroupcheck-in.PAX:Thankyou.Dialogue5泛美航空公司PartⅠDialoguesUnit3Check-in——PartAClerk:Goodafternoon.MayIhelpyou?PAX:Yes,wearetotransfertoFlightNH588toGeneva.We’dliketocheckinnow.Clerk:MayIhaveyourticketsandpassports,please?PAX:Certainly,hereareninetickets.Canwehaveourseatsclosetoeachother?Clerk:Letmesee.Theairplaneisquitefullnow.Icanhardlyputyounineseatstogether.12ButI’lltrytomakeitforyou.PAX:Thankyou,sir.Clerk:Hereareyourtickets,passportsandboardingpasses.Ihavearrangedyourseatsasclosetoeachotheraspossible.Thedeparturetimefortheflightis15:30p.m.PleaseboardatGate22.Dialogue6PartⅠDialoguesUnit3Check-in——PartADialogue6PartⅠDialoguesUnit3Check-in——PartAPAX:Couldyoutellmethewaytotheboardinggate?Clerk:Certainly,Miss.Justtaketheescalatordowntothefirstfloor,getonthepassengerconveyertothearea,andyou’lleasilyfindGate22there.Youmaywaitinthedepartureloungeforboardingannouncementssincethereisnotmuchtimeleft.PAX:Isee.Thankyouverymuchforyourhelp.Clerk:It’smypleasure.NotestoDialogue6PartⅠDialoguesUnit3Check-in——PartA12.Icanhardlyputyounineseatstogether.我很难让您9个人坐在一起。例如Ihardlyknowyou.我不太认识你。Mostoftheothersweresoyoungtheyhadhardlyanyexperience.其他人大多都很年轻，几乎没什么经验。hardly

表示“不大可能，几乎不”。WordsandPhrasesaisle[ail]n.通道，走道，侧廊excess[‘ekses]adj.额外的，过量的excessweight超重excessluggagecharge行李超重费freeluggageallowance免费行李限额brochure[bro’ʃur]n.手册，小册子frequent[‘fri:kwənt]adj.频繁的，时常发生的frequentflyer常航空乘客upgrade[‘ʌpgreid]v.升舱，提升，改良品种WordsandPhrasesPartⅠDialoguesUnit3Check-in——PartAWordsandPhrasesWordsandPhrasesPartⅠDialoguesUnit3Check-in——PartAbusinessclass商务舱discount[‘diskaunt]n.折扣，贴现率rental[‘rentəl]n.租金收入，租金escalator[‘eskəleitə]n.(美)自动扶梯conveyer[kən’veiə]n.输送机，运输器WordsandPhrasesCommunicativefunctionsforexpressingandinquiringpreferences1.Ipreferawindowseat.2.I’dratherhaveanaisleseat3.I’dlikeawindowseat(anaisleseat).4.I’dlikeaseatwithagoodview.5.I’dlikeaseatinthefront(rear,middle)oftheplane.6.I’mcrazyaboutbeefnoodles.我非常喜欢吃牛肉面。我宁可要靠走道的座位。我要靠窗(走道)的座位。。我要可以看风景的座位。我要前(后、中)座。我比较喜欢靠窗的座位。PartⅠDialoguesUnit3Check-in——PartAWordsandPhrasesCommunicativefunctionsforexpressingandinquiringpreferences7.Ilovesunshineinthesummer.8.Ienjoychattingwithher.9.Ihaveafancyforchess.10.I’vetakenafancytoher.11.Ireallygoforcats.12.I’mveryfondofmusic(dancing).我喜欢音乐(跳舞)。我喜欢同她聊天。我喜欢下棋。我已爱上了她。我的确喜欢猫。我爱夏天的阳光。PartⅠDialoguesUnit3Check-in——PartAWordsandPhrasesCommunicativefunctionsforexpressingandinquiringpreferences13.It’stooniceforwords.14.Whichseatdoyouprefer,theaisleoneorthewindowone?15.Whatkindoffoodwouldyouprefer?16.Whatdoyouthinkofacupofcoffee?17.Howdoyoufeelaboutourservice?18.Wouldyouliketositinthesmokingsectionornon-smokingsection?您想坐在吸烟区还是非吸烟区?您喜欢哪个座位,靠过道的,还是靠窗的?您喜欢什么样的事物?您觉得来杯咖啡怎么样?您觉得我们的服务怎么样?太好看了,真是无法用言语来形容。PartⅠDialoguesUnit3Check-in——PartAPartADialoguesPartBSupplementaryReadingPartⅠDialoguesPartⅡExercisesPartⅢAnnouncementsUnit3Check-inOralEnglishforCivilAviationServicePartⅡExercises1.Answerthefollowingquestionsaccordingtothedialogues.a.InDialogue1,whycannotthepassengerbringthebackpackaboardtheplane?b.InDialogue2,whyshouldthepassengerpay$21forhisluggagewhenhechecksin?

c.Whatcanapassengerdowithhisfrequentpassengermiles?d.Whatcanapassengerchoosewhenhechecksin?e.AccordingtoDialogue5,whatdoyouknowaboutgroupcheck-in?Thatisbecausethefreeluggageallowanceis30kilograms,(but)hisluggageis3kilosoverweight,andthechargeforexcessweightis$7perkilo.Sohehastopay$21excessluggagecharge.Thereisadedicatedcounterforgroupcheck-in.Thatisbecausetheflightisfullandhisbackpackisbig.Unit3Check-in——PartAHecanupgradetofirstorbusinessclass,exchangeforfreeflighttickets,getdiscountsonhotels,automobilerentalsandsomeotherservices.Hecanchoosetheseatandmeal.2.TranslatethefollowingtermsintoEnglish.a.靠窗的座位b.经济舱c.吸烟区d.乘客传送带e.行李限重f.办理登机手续g.公斤h.在线办理登

机手续economyclasssmokingsectionpassengerconveyorluggageallowancewindowseatcheck-inkilogramsonlinecheck-ini.行李超重费j.报偿老主顾计划k.登机牌l.商务舱m.行李签n.磅秤o.手提行李p.登机柜台frequentpassengerprogramsboardingpassbusinessclassluggagetagexcessluggagechargescaleshandbaggageboardingcounterPartⅡExercisesUnit3Check-in——PartA3.TranslatethefollowingtermsintoChinese.a.aisleseatb.firstclassc.boardingtimed.frequentpassengermilese.groupcheck-inf.overweightbaggageg.unaccompaniedbaggageh.economyclasspassenger头等舱登机时间常旅客旅程团队办理登机手续靠走道的座位超重行李非随机行李经济舱乘客i.freeluggageallowancej.check-incounterk.non-smokingsectionl.freeflightticketm.pre-boardingannouncementn.strapportiono.poundp.weighluggage办理乘机手续柜台非吸烟区免费机票登机前的广播免费行李限额行李牌磅称重行李PartⅡExercisesUnit3Check-in——PartA4.Filltheblanksinfollowingdialogues.PAX:Isthisthe

(正确的办理乘机手续柜台)for

(630航班)?Clerk:Yes,madam.WearecheckingnowforFlight630.Pleaseshowmeyour

(护照

和机票).PAX:OK,hereyouare.Clerk:

(您有行李吗)?PAX:Yes,Ihaveahandbagandapieceofluggagetocheck.Clerk:OK,Wouldyouplease

(把您的行李放到磅秤上)?PAX:Sure.DoIneedto

(给手提包称重)?rightcheck-incountera)Dialogue1PartⅡExercisesUnit3Check-in——PartAFlight630passportandticketDoyouhaveanyluggageputyourluggageonthescales

weighmyhandbag4.Filltheblanksinfollowingdialogues.Clerk:No,Hand-baggageisnottobeweighed.I’msorry,madam.Yourluggageis

(超

重5公斤).I’mafraidyouhaveto

(支付行李超重费).PAX:Oh,really?Canyoutellme

(行李限重是多少)?Clerk:Yes,madam.Asarule,the

(免费行李限额)is30kilos.Yourluggageis35kilos,5kilosoverweight.PAX:HowmuchshouldI

(为超重部分付多少钱)?Clerk:Thechargeforexcessweightis

(每公斤7美元).5kilosoverweightPartⅡExercisesUnit3Check-in——PartApayanexcessluggagechargewhattheluggageallowanceisfreeallowancepayfortheexcessweight$7perkilo4.Filltheblanksinfollowingdialogues.Clerk:Wouldyouputyourbaggageonthemachine,please?PAX:OK,Isthat

(在免费行李限额内吗)?Clerk:It‘sjustbelowthelimit.

(不用支付行李超重费).PAX:Good.Clerk:And

(您喜欢靠窗的座位还是靠过道的座位)?PAX:Aisleseat.Clerk:Wouldyouliketositin

(吸烟区还是非吸烟区)?PAX:Non-smokingsection.Clerk:OK.

(您的登机手续已经办好了).b)Dialogue2PartⅡExercisesUnit3Check-in——PartAwithinthefreeallowanceThere’snoexcesstopaywouldyoupreferawindowseatoranaisleseatthesmokingsectionornon-smokingsectionYouhavebeencheckedin5.TranslatethefollowingsentencesintoChinese.a.DoIhavetowritedownallthethingsIhavetodeclare?b.

Ihaveaccumulatedmanyfreemilesintheairlines’frequentflyerprograms.c.Ireservedseat42AnexttothewindowonFlight322withapastadinnerforyou.d.Howmanyitemsofcarry-onluggagearepermitted?e.Wouldyoupleaseputallyourluggageonthescales?我要把所有要申报的东西都填上吗?我已经积攒了这家航空公司常旅客计划的许多里程数。我给您预留了322航班上靠近窗子的42A座位,晚餐是意大利面。我可以随身携带几件行李?请您把行李全部放在磅秤上好吗?PartⅡExercisesUnit3Check-in——PartA6.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.a.先生，您有多少件行李要托运?b.您可以免费带手提行李上机。c.恐怕您要付超重行李费。d.您的行李箱要托运。其余的您可以随身携带。e.请把这些标签系在手提行李上。Howmanypiecesofluggagedoyouwanttocheck,sir?Youcancarryyourhand-baggageonboardwithoutcharge.I’mafraidthere’llbeanexcessbaggagecharge.Yoursuitcaseshouldberegisteredandtheotherthingsyoumaytakewithyou.Pleasefastenthesetagsonyourhand-carriedluggage.PartⅡExercisesUnit3Check-in——PartAPartADialoguesPartBSupplementaryReadingPartⅠDialoguesPartⅡExercisesPartⅢAnnouncementsUnit3Check-inOralEnglishforCivilAviationServiceChinaAirlinesFlight202willnowbeboardingatGate5.PartⅢAnnouncementsUnit3Check-in——PartAAnnouncement1forboarding

Ladiesandgentlemen,mayIhaveyourattention,please.Thisisthepre-boardingannouncement1.

Weinvitethosepassengerswithsmallchildrenorthoserequiringspecialassistancetocometotheboardingcounter.2

Thankyou.NotestoAnnouncement11.pre-boardingannouncementpre

是前缀，表示“表示在……之前，先于……”。PartⅢAnnouncementsUnit3Check-in——PartA例如prewar战前lifeinpre-industrialEngland英国工业化时代前的生活2.Weinvitethosepassengerswithsmallchildrenorthoserequiringspecialassistancetocometotheboardingcounter.登机前的广播请携带小孩和需要特别协助的乘客前往登机柜台。这句话中的withsmallchildren和requiring分别是介词短语和现在分词作后置定语，修饰thosepassengers。Attentionplease.Check-inforAirChinaFlightCA981boundforNewYorkwillbeclosinginafewminutes.Announcement2forcheck-in

PassengerswhohavenotyetcheckedinpleasecometotheAirChinacounter.3

NotestoAnnouncement23.PassengerswhohavenotyetcheckedinpleasecometotheAirChinacounter.短语notyet表示“尚未，还没有”。请还未办理登机手续的乘客前往中国国际航空公司的柜台。PartⅢAnnouncementsUnit3Check-in——PartAThankyou.例如Theproposalhasnotyetpassedthediscussionstage.这个提案还没有通过讨论阶段。Announcement3forsearchingforapassengerAirChinaarepagingpassengerMarkWhitedepartingonFlightCA981toNewYork.4PartⅢAnnouncementsUnit3Check-in——PartAWillpassengerMarkWhitepleasecometotheAirChinacounter?5Thankyou.NotestoAnnouncement3PartⅢAnnouncementsUnit3Check-in——PartA4.AirChinaarepagingpassengerMarkWhitedepartingonFlightCA981toNewYork.乘坐CA981航班飞往纽约的乘客马克·怀特先生请注意。动词paging

表示“(在公共场合通过广播)呼叫”。例如Hewaspagedrepeatedlyastheflightwasboarding.航班登机时，广播里反复呼叫他。departing

是现在分词作后置定语，修饰MarkWhite。NotestoAnnouncement3PartⅢAnnouncementsUnit3Check-in——PartA5.WillpassengerMarkWhitepleasecometotheAirChinacounter?请乘客马克·怀特先生前往中国国际航空公司的柜台。will

放在句首，表示礼貌地邀请或提议，即“愿否,……好吗?”例如Willyoustayforsupper?

你留下来吃晚饭好吗?

Attentionplease.Announcement4forstandbypassenger’scheck-inStandbyPassengers6PartⅢAnnouncementsUnit3Check-in——PartAforChinaEasternAirlinesFlightMU5535toWenzhoupleasecometothecounter17.Thankyou.候补乘客WordsandPhrasesPre-boardingannouncement

登机前的广播require[ri’kwaiə]vt.需要，要求，命令boardingcounter登机柜台paging[‘peidʒiŋ]v.用传呼机传呼standby[‘stændbai]adj.备用的,候补的PartⅢAnnouncementsUnit3Check-in——PartAPartADialoguesPartBSupplementaryReadingPartⅠDialoguesPartⅡExercisesPartⅢAnnouncementsUnit3Check-inOralEnglishforCivilAviationServiceDoyoustillcheckinattheairportcheck-incounter?Doyouknowothershavealreadyenjoyedtheconvenienceofonlinecheck-inandmobilecheck-in?OnlineCheck-inOnlinecheck-inistheprocessinwhichpassengersconfirmtheirpresenceonaflightthroughtheinternetandprinttheirownboardingpasses.1Dependingonthecarrierandthespecificflight,passengersmayalsoenterdetailssuchasmealoptionsandbaggagequantitiesandselecttheirpreferredseating2.Thisservicereducesthetimeapassengerwouldnormallyspendatanairportcheck-incounter.Ifapassengerneedstocontinuethecheck-inprocessattheairportafterfinishinganonlinecheck-in,aspeciallaneistypicallyofferedtothemtoreducewaitingtime.3Airlinesmayusethesystembecauseself-serviceisfrequentlymoreefficient.SupplementaryReadingUnit3Check-in——PartBOnlineCheck-inandMobileCheck-inRyanair4chargespassengersafeefornotusingonlinecheck-in,exceptinlimitedcircumstances.5

Bythestartof2010,allpassengerswererequiredtocheckinonline,thereforeabolishingtheuseofcheck-indesks.6

AlaskaAirlines7wasthefirsttoofferonlinecheck-in.TheservicewasfirstofferedonalimitedbasisstartinginSeptember1999,andwasavailabletothegeneralpubliconselectedflightsthefollowingmonth.8

Sincethen,agrowingnumberofairlineshaveintroducedthesystem.9

Typically,webbasedcheck-inisofferedontheairline’swebsitenotearlierthan24hoursbeforeaflight’sscheduleddeparture.

SupplementaryReadingUnit3Check-in——PartBMobileCheck-inInthemid-late2000s,checking-inwasmadepossibleusingapassenger’smobilephone.ThepassengerneedstodownloadadedicatedapplicationonaGPRSor3Gsmartphone.10Theprocessisthensimilartoonlinecheck-inwithacomputer.

Attheendofthemobilecheck-inprocess,someairlinessendamobileboardingpasstoapassenger’smobilephone,whichcanbescannedattheairportduringsecuritychecksandboarding.

11

SupplementaryReadingUnit3Check-in——PartBNotestotheSupplementaryReading1.Onlinecheck-inistheprocessinwhichpassengersconfirmtheirpresenceonaflightthroughtheinternetandprinttheirownboardingpasses.

在这句话中，inwhich引导了一个定语从句，修饰process。在线办理登机手续是这样的过程：乘客通过互联网确认乘机，并打印登机牌。例如

Youmakethereservation,andI’llconfirmitinwriting.你来预订，我会去函确认。ThisconfirmswhatIsuspectedallalong.这证实了我一直以来的怀疑。SupplementaryReadingUnit3Check-in——PartBconfirm

表示“确认，证实，巩固”。NotestotheSupplementaryReading2.Dependingonthecarrierandthespecificflight,passengersmayalsoenterdetailssuchasmealoptionsandbaggagequantitiesandselecttheirpreferredseating.carrier

在这里表示“运营人，航空公司”，也可使用aircarrier。根据不同的航空公司和具体航班，乘客还可以填入饮食偏好、行李数量等详细信息并选择喜欢的座位。例如

Switzerland’snationalcarrier,Swissair,hasbeenhavingahardtimerecently.瑞士的国有航空公司———瑞士航空公司，最近日子很不好过。SupplementaryReadingUnit3Check-in——PartB本句中的option

表示“选择，选项”。例如

Whatotheroptionsdoyouhave?

你还有什么别的选择吗?

NotestotheSupplementaryReading3.Ifapassengerneedstocontinuethecheck-inprocessattheairportafterfinishinganonlinecheck-in,aspeciallaneistypicallyoffe