中英文化差异与翻译策略

/最新２00份英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1ﻩ形合与意合对比研究及翻译策略2ﻩ汉英植物隐喻对比研究３ﻩ哥特电影的黑暗之美-市场与文化的交接4 论中国特色文化政治经济词汇和缩略语的英译策略5ﻩ腐朽世界中的纯洁品质-—解读《雾都孤儿》中费金的善与恶6ﻩ从译者主体性视角探析《红楼梦》中概念隐喻的翻译策略7 词汇和背景知识对英语阅读理解的重要影响及应对策略8ﻩ国际贸易中的支付方式及其风险回避9 论哥特式手法在《呼啸山庄》中的应用１0ﻩ西方骑士精神与中国侠义精神的比较研究-以《亚瑟王之死》和《水浒传》为例１1ﻩCultuｒalＤiｆｆeｒeｎcesandＴranslatiｏｎＳtrａtegies12ﻩ从商业性角度论电影名称的翻译1３ ＴheCompａrisonbｅtwｅen“theMeａn"ofConfuciusaｎd“theMeaｎ"ｏfAristotlｅ14ﻩOｎtheConflicｔsRｅｆlｅctediｎｔheＣｈaｒacterofＲｅｂeｃcaＳhａrｐｉnVanityFair15 春节与圣诞节的对比研究1６ﻩ从《厄舍古屋的倒塌》看爱伦坡写作的哥特式风格17 《魔戒》中的现实主义初探18ﻩ奥巴马演讲词的人际意义研究19ﻩ中外服装品牌英文标签语言的跨文化研究2０ﻩ标记信息结构在字幕翻译中的应用21ﻩ从关联理论角度看《围城》的幽默翻译２2 中美文化差异对其商务谈判的影响23ﻩ旅游英语翻译的研究24 从常见的中英文名字比较中英两国命名文化差异25ﻩ试论爱伦•坡的作品在当时遭受非议的必然性2６ 英汉音节结构对比２7 英汉习语的概念隐喻对比研究２8ﻩ中英文幽默映射的语言与文化差异29 透析《洛丽塔》中的性30ﻩ论《厄舍古屋的倒塌》的哥特式写作风格31 涉外商务用餐中的非言语交际３2ﻩ中西节日的对比研究3３ﻩAStuｄｙｏfPragｍaｔiｃFailureinＰｏliｔeｎessbｅtweenＣhineseandEｎglｉｓh34 工业化进程中的人性异化——解读D.H.Lawrｅnce《儿子与情人》3５ﻩAnAnaｌysisoｆLifeａnｄDeaｔhinＭrs.Dａｌloｗay３6ﻩ小学英语语法任务式教学37ﻩ论《双城记》中的现实主义风格38 从文化角度浅析新闻英语的翻译39 认知角度下的隐喻翻译4０ﻩ《追风筝的人》翻译中的美学体现４１ﻩ浅析《还乡》中游苔莎的悲剧根源4２ 苔丝悲剧原因探究４３ 《尤利西斯》与《春之声》中意识流手法的不同44 做最好的自己-论斯佳丽形象对现代女性的教育意义4５ 语境适应论下电影片名翻译的研究46 论英汉机器翻译中被动语态翻译的缺点47 论例句在中学英语课堂中的应用4８ 翻译中的性别--《简•爱》几个中译本的女性主义解读49ﻩ“白+动词"的语义及其英译50 生命不息,奋斗不止—-海明威小说中的英雄伦理观和英雄形象研究５1ﻩ融入与挑战—－从生态角度看《老人与海》与《瓦尔登湖》52 ＯnInsｔrｕctiｏnalDesiｇnｓforｔheTeachingofEnｇｌｉｓｈLiｓteninginJunior53ﻩ《杀死一只知更鸟》中主人公的成长危机５4ﻩ中西方快餐的文化差异55 从《大象的眼泪》看人与动物的关系5６ ＡTeｎtatiｖeAnaｌysisｏｆtｈeＲeasonsforＭcＤｏnald’sSuｃcｅss57ﻩOnthｅEffectsoｆＲeadiｎgAｌoｕdinEnglｉｓhLｅarｎiｎginSeｎｉｏrHｉghSchool58ﻩ中国英语初探59ﻩ论《双城记》中的反讽60ﻩ从传统消费观念看中美文化差异6１ 从中美商务谈判语言看中美文化差异６2 英语国家国歌中爱国主义的话语建构63ﻩＰurｉtyanｄDoom:ｏnＴhomasHaｒdy'sTesｓ’ｓofthed'Urbervｉlles64ﻩ从餐桌礼仪看中西文化差异６5 ＴheBｌiｎdnessinＫinｇLear66 英语专业学生议论文写作中连接词使用情况研究6７ 简爱的双重性格分析6８ﻩ广告英语中双关语的语用功能及其翻译69 IrｏnyAｒtｉｎＯrweｌl'sAｎimalFaｒm70ﻩ《宠儿》女主人公赛斯人物形象分析71 西方影视作品中的美国婚俗研究7２ 法国大革命对《西风颂》创作的影响７3 论“迷惘的一代"－－以海明威为个案7４ 浅析《喜福会》中的母女关系75 TheTrageｄｙｏfＥｍmaＩnＭadamｅBovary76 在幻想中回归童年──评析《爱丽丝漫游奇境记》77 功能对等理论视角下英语言语幽默的翻译—以《老友记》为例７8 关联理论视角下的文化负载词翻译研究-—以《丰乳肥臀》英译本个案为例７９ 以《新时代汉英大辞典》为例析中文谚语英译80ﻩ艾丽丝•沃克《日用家当》中的人物解读81 《麦田里的守望者》霍尔顿•考尔菲德精神世界的分析82 从《嘉莉妹妹》分析西奥多•莱塞对人性欲望的理解8３ 王熙凤和斯嘉丽的比较８4 MothｅrTonｇuｅInfluencｅontheLｅarningofａFoｒｅignLaｎguage8５ 从功能对等理论看中西商务翻译中文化差异导致的不对等翻译86 多媒体网络教学和传统教学对大学生情感的影响87 从社会习俗角度分析中西方文化差异88ﻩ隐转喻名名复合词的语义分析8９ﻩGeneralPriｎciｐｌｅsandFeａturesofLegalEnｇlｉsｈTrａnsｌatｉoｎ90ﻩ中西方传统女权主义思想异同比较——王熙凤与简爱之人物性格对比分析９1 《榆树下的欲望》卡博特的悲剧分析９2 企业网络营销策略分析93ﻩ英汉文化差异对商标翻译的影响94ﻩ广告中反语现象的关联分析９5ﻩ理想与现实的冲突--《献给艾米丽的玫瑰》新解读96 从《悲悼三部曲》看尤金•奥尼尔对古希腊悲剧的继承性超越９7ﻩAStuｄｙｏnNarrａtivｅTｅｃhniqueｓinARosｅforEｍily９8 爱玛人物形象分析9９ ASｔudyontheFaｃｔorsＭotivatingSｔuｄｅnts'SｐeakinginEnglｉshClasｓofJuｎioｒ１00 英美电视剧中双关语的字幕翻译101ﻩ刘易斯小说《巴比特》中的都市景观和人物描写分析1０2 试析流行文化对美国青少年价值观的影响103ﻩTheＯｔheriｚationｏfChiｎａｉｎThｅWomanWaｒrior10４ﻩ论《儿子与情人》中“花”的象征意义10５ﻩ中西方文化背景对理解隐喻的影响１0６ 跨文化交际下的中英文禁忌语的对比研究1０7 ＴhｅAnaｌysisofｔheNarrａtiveStｙｌeinTｏniＭorrｉson'sBeloveｄ１0８ﻩ《纯真年代》中的女性主义109ﻩ“TerrｏｒｏftheSoul”：OｎtheＧoｔｈicWriｔiｎgＦeａturｅｓinAllanPｏe’sThｅBlacｋCat110 企业英文简介中的概念语法隐喻分析11１ﻩ中英动物习语的跨文化分析1１２ﻩTwoDｉfｆeｒｅntIｍａｇesoｆtheＨeｒoiｎｅsintheＮｏvelthｅAｇeofInnｏcence１１3 TheＣhａngesｏfWomen'sStatｕｓinChinaanｄWｅｓtｅrnCountries114ﻩ精神之光——《到灯塔去》中拉姆齐夫人的人性解析115 英汉颜色词文化内涵的异同分析1１6ﻩ流行歌曲歌词中的英汉语码转换研究117ﻩ张爱玲与简奥斯汀的讽刺艺术比较１18 论《卡斯特桥市长》的现实意义１19 撒旦和孙悟空的形象和文化内涵对比１2０ﻩ孤独的逃离者--《麦田的守望者》主角霍尔顿的反英雄形象分析121ﻩAnAnａlysｉsofＣhａrａcteｒizatiｏnofO—laninＴｈeGｏodEartｈ122ﻩ小说《蓝色城堡》中的意象和象征主义１23 论《远离尘嚣》中女主人公的悲剧原因124ﻩ《榆树下的欲望》中艾比•普特曼悲剧的根源1２5 称呼语的语用分析—个案分析:以《傲慢与偏见》中的称呼语为例126ﻩ中式英语的成因及对策分析127ﻩ从接受美学的角度研究电影名字的翻译128ﻩ从跨文化角度对品牌名称的研究——以化妆品品牌为例129 《辛德勒名单》主人公性格分析1３0ﻩ从王尔德喜剧中的花花公子形象解读王尔德信奉的纨绔主义131ﻩ英语广告中仿拟的关联分析132ﻩTｈeＲeｓeaｒcｈoｆＬanguａgeＡrｔinEnｇｌisｈＣlass１３3 对比不同思维方式下事物的中英文描述差异13４ﻩ英汉基本颜色词的文化内涵对比研究１35 通过语境与潜台词解析情景喜剧的幽默—-以《老友记》为例136 从跨文化交际看中西方时间观差异137ﻩ中国和英国传统婚俗差异研究138ﻩ简析中西方译者翻译《论语》的差异性13９ﻩ普通话对英语语音的迁移作用1４0 论关联理论在商业广告翻译中的运用1４1ﻩ海明威《太阳照样升起》的存在主义表达142 论《大卫•科波菲尔》中人物个性与时代背景的关系143 分析《雾都孤儿》中的讽刺手法144ﻩＡBriefAnａlysisoｆＦemａleConsciouｓnｅssｉnCａtintheＲain14５ﻩ荒岛主义在《蝇王》中的映射14６ﻩ欧•亨利短篇小说中的美式幽默风格的翻译147ﻩOｎEnglｉshＦilmTiｔleTranslａｔｉｏnfromtheＰerｓpｅcｔiveofSｋopoｓtheorie１48ﻩOｎSyｍboｌiｓｍinTｈeWizardｏfOz14９ 从中美非语言差异看国际商务谈判的影响及其对策15０ 从“绝望的主妇”看现代女性主义的困惑151ﻩ中英征婚广告对比分析研究152ﻩ外国品牌中译的创新翻译研究１5３ﻩ《老友记》中言语幽默的修辞学思考154ﻩ从功能翻译理论看《风声》的字幕翻译策略1５5ﻩ浅析尤金•奥尼尔三部剧作中的女性形象156ﻩＡComparaｔiveSｔudyofCｈｉｎesｅaｎdＥｎgliｓｈHumor157ﻩＪａneAustｅn’ｓＯpiniｏｎtｏｗardsMarriaｇeinPriｄeandPrejｕdice158 AｎAnａｌysisoftheProblｅmsonＣｈiｎeseＥａrlyＣhildｈoodEｄucａｔioｎ159 从概念隐喻看寓言的语篇连贯１60ﻩ中小学辅导机构英语教学模式——一对一教学与小班课堂教学教案的比较分析16１ 苔丝形象浅析1６2ﻩ中英礼貌用语的对比研究16３ 论《科利奥兰纳斯》的政治悲剧164 论价值观对中美商务谈判的影响165ﻩ英语政治委婉语的语用功能１6６ 从《一个干净明亮的地方》和《老人与海》看虚无主义中的抗争及其发展１67ﻩ英文歌曲在提高英语专业学生口语能力方面的作用168ﻩ《百万美元宝贝》中麦琪性格男性化形成原因分析169 概念隐喻视角下看莎士比亚十四行诗170ﻩ被忽略的人群--詹姆斯乔伊斯《都柏林人》女性角色分析１７1ﻩ论外交英语的模糊性172ﻩ从认知的角度看委婉语中隐喻的理解173 从功能翻译理论看电影《功夫熊猫》的字幕翻译１７4ﻩ“三美论”观照下的《再别康桥》英译本比较研究１75ﻩ浅析跨文化交际中的中英社交称谓１７６ﻩ汉语请求策略的分析177ﻩMaiｎtaｉnｉngandRｅviｔaｌiｚｉｎgthｅNatiｖeAｍｅｒicanLaｎguａｇes17８ﻩ从《一间自己的房间》看弗吉尼亚•伍尔夫的女性主义179ﻩＰsyｃhoｌoｇicａlＡnalysiｓofStutteringinThｅKｉng’sSpｅecｈ18０ﻩ信用证支付方式下进口方面临的风险及其防范181ﻩ试析托尼•莫里森《爱娃》中的魔幻现实主义18２ 从跨文化交际视角谈品牌翻译策略18３ﻩ功能对等理论视角下《越狱》字幕翻译的研究１84 Ｇｕlliver'ｓＡｌiｅｎaｔｉon：FｒomａnEconoｍicＢeinｇtoaＰoliｔicａｌBeinｇ１85ﻩ《永别了，武器》的意象分析186ﻩDoubｌeVｉｓioninCharａcterizationinTheＧreatGatsby187ﻩBerｔｈａＩｓＪanｅ：ＡPsｙcholｏgiｃaｌAｎaｌysiｓofＣhａrloｔteBｒontｅ’sJaｎeＥyre１8８ﻩ浅析焦虑对英语专业学生英语口语的影响189