野望原文及翻译_第1页
野望原文及翻译_第2页
野望原文及翻译_第3页
野望原文及翻译_第4页
野望原文及翻译_第5页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

野望原文及翻译《野望》是王绩，一位隋末唐初的诗人的杰作。这首诗描绘了隐居地的宁静秋景，带有一丝迷茫、孤独和苦闷的情感，展现了王绩的代表作风格。以下是对《野望》的润色和翻译，希望对您有所帮助。野望作者：王绩东皋薄暮望，徙倚欲何依。树树皆秋色，山山唯落晖。牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识，长歌怀采薇。译文：傍晚时分，我站在东皋远眺，心里犹豫不决，不知该倚靠何处。层层树木皆染上秋色，山岭上只有残阳余晖闪烁。牧人赶着牛群归来，猎人带着猎物归去。我们彼此相对，却无相识之人，我在长歌中怀抱着采薇的愿望。鉴赏：这首五言律诗描绘了山野秋景，其风格朴实自然，透露出诗人的忧郁情绪。自齐梁时代以来，诗文追求华丽辞藻，而这首诗却洗尽了繁华，给初唐诗坛带来了一股清新之风。诗的开篇即点明了野外景象，借用了陶渊明《归去来兮辞》中“登东皋以舒啸”的意象，隐含了诗人归隐山野的愿望。“徙倚”表达了徘徊不定的心情，“欲何依”则引用了曹操《短歌行》中“绕树三匝，何枝可依”的意境。这两句平实的语言描绘出了傍晚时分，诗人站在东皋之巅，眺望四周，心中涌现出一种无法言喻的孤寂之感。“树树皆秋色，山山唯落晖。”这里诗人以粗线条勾勒出眼前景象，描述了山野秋景。树木呈现出金黄的秋色，山岭在夕阳余晖的映衬下起伏有致，构成了一幅宁静、开阔、美丽的画卷。这种自然朴素的描写给人以耳目一新之感，与六朝文风有所不同，给初唐诗坛注入了新的活力。接着诗人转向生动的叙述，“牧人驱犊返，猎马带禽归。”通过描写牧人驱赶牛群、猎人带着猎物归来的场景，为整个宁静的画面增添了一丝生动和活力。动词的运用自然而精准，更加凸显了秋日傍晚的安详与静谧。诗人通过静与动的交织，将山林、牛羊、猎物等元素融入到了一幅绝妙的艺术画卷中。光线与色彩的和谐搭配，使得整个景象显得自然而和谐，令人不由得沉浸其中。诗的结尾则流露出诗人内心的愁绪，“相顾无相识，长歌怀采薇。”诗人面对着陌生的环境，心中无法释怀，只得长歌怀抱着隐居的愿望。这种孤独无依的情感在诗的最后两句得到了淋漓尽致的表达。全诗语言质直清新，自然流畅，言浅味深，句句有力，意味深长。周氏《涉笔》云:“旧传四声，自齐、梁至沈、宋，始定为唐律。然沈、宋体制，时带徐、庾。未若王绩剪裁锻炼，曲尽情玄，真开迹唐诗也。”此诗可谓代表。作者简介王绩(约590年一644年)，字无功，号东皋子，山西人。王绩是隋唐之际的文学家，医生，诗人。他曾任太乐丞。后来弃官回家，在东皋隐居。王绩自幼好学，博闻强记，十五岁时就被长安公卿大夫们称为“神童仙子。性格高傲，好酒如命，且酒量惊人，能饮五斗，自作《五斗先生传》，撰《酒经》、《酒谱》。他的诗近而不浅，质而不俗，真率疏放，有旷怀高致，直追魏晋高风。律体诗成型于隋唐之际，王绩是山水田

人人文库> 全部分类> 应用文书 > 合同范本

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论