十大流行语 英语教材

2016十大流行语盘点洪荒之力

2016年8月，中国选手傅园慧在里约奥运会女子100米仰泳半决赛中“杀出重围”、晋级决赛。

然而更让大家记住她的，却是与央视记者的“对答如流”！耿直girl的专属名言“洪荒之力”，以及一堆一堆的表情包来啦！央视英语新闻频道官方微博@CCTVNEWS在一段报道中给出了一个答案：prehistoricalpower英国《卫报》网站用的是mysticenergy:英国《每日邮报》则用了fullpotential:吃瓜群众

现实生活中，人们常一边嗑着瓜子，一边听人闲聊。在网络论坛中，人们发帖讨论问题，后面往往有一堆人排队跟帖，或发表意见，或不着边际地闲扯。“不发言只围观”的普通网民也就成了咱口中常说的“吃瓜群众”。人们频频以“吃瓜群众”自嘲或互嘲，用来表示一种不关己事、不发表意见仅围观的状态。里约奥运会的颁奖台上，当着全世界人民的面，秦凯给何姿戴上戒指的场景可还记得？CNN当初用了spectators（观众，看客）一词，其实意思相当于“吃瓜群众”。

美国《洛杉矶时报》网站在报道王宝强离婚案时，用了ordinarysocialmediafans这个词

工匠精神

工匠精神”本指手艺工人对产品精雕细琢、追求极致的理念，即对生产的每道工序，对产品的每个细节都精益求精，力求完美。《政府工作报告》的英文中将工匠精神译为“acraftsmanshipspiritofstrivingforthebest”：小目标

语出“国民岳父”万达集团董事长王健林在接受电视专访时表示：“想做世界首富，这个奋斗的方向是对的，但是最好先定一个能达到的小目标，比如我先挣它1个亿。英国《每日电讯报》：setasmalltarget

一言不合

一本正经地解释捏，一言不合的愿意是：一句话说得不投机。可以照字面含义翻译Wheneveryoudisagreewitheachother或Theslightestdisagreementleadsto。友谊的小船，说翻就翻

今年3月份，漫画家喃东尼在微博上发布了一组以小企鹅为主角的漫画。

若要给漫画写个评语，那必然是画风清奇，内容“惊悚”，一言不合就自拍。Wheneveryoudisagreewitheachother,youtakeselfies据路边社考证，这个梗可能出自经典美剧《老友记》中的一个冷笑话：什么船永不沉？

形容“跟人翻脸”，歪果仁一般用falloutwithsb这个短语

Hehasahot-temper.Healwaysfallsoutwithpeople.他是个急脾气，经常和人翻脸。最简单直白的翻脸方式就是“拉黑”，这个动作英文叫做defriend，指的就是“将某人从自己的好友名单中移除，解除好友关系”供给侧

2015年11月，中央财经领导小组第十一次会议提出了“供给侧结构性改革”（supplysidestructuralreform）供给侧改革五大任务

去产能（cutexcessiveindustrialcapacity）；

去库存（destocking）；

去杠杆（de-leveraging）；

降成本（lowercorporatecosts）；

补短板（improveweaklinks）葛优躺

葛优躺就是GeYouslouch，Slouch指“低头耸肩地坐着”，也有“懒散无能者”之意。Heisnoslouch则可译为“他非等闲之辈”。套路

小时候，套路是武打片里面的动作，我在电视外头，李连杰在电视里头；长大后，套路是我走过最漫长的路，我在局里头，你们在局外头……Routine

Routine指周而复始的惯例，老规矩，老一套，自然也可以表示“套路”。

“少一点套路，多一点真诚”可以说“Lessroutine,moresincerity.”Strategy

Strategy作为名词意为“策略、战略”，但作为形容词时，就可以用来形容一个人很有心机、套路很深。

例句：

Sheisastrategyperson.她是个心机婊。Trick

Trick这个词既可以是动词，也可以是名词，作动词时，意为“愚弄、欺骗”，

而作名词时，就可以理解为“套路、诡计”了。

例句：

Howdidshelookthroughhistrick?她是怎么识破他的套路的？蓝瘦，香菇

2016年10月，广西南宁一小哥失恋后录了一视频，“生无可恋”地表示：“难受，想哭，本来今天高高兴兴，你为什么要说这种话？难受，想哭……”各种蓝瘦：beinabadmood（不爽，心情糟糕）grief-stricken（极度忧伤的）depress