Unit5PoemReadingandThinking讲解讲义高中英语人教版选择性

Unit5Poem诗ReadingandThinkingAFewSimpleFormsofEnglishPoems英语诗歌的几种简单形式Therearevariousreasonswhypeopleposepoetry.Somepoemstellastoryordescribeacertainimageinthereader'smind.Otherstrytoconveycertainfeelingssuchasjoyandsorrow.Thedistinctivecharacteristicsofpoetryoftenincludeeconomicaluseofwords,descriptiveandvividlanguage,integratedimagery,literarydevicessuchassimilesandmetaphors,andarrangementofwords,lines,rhymes,andrhythm.Poetsusemanydifferentformsofpoetrytoexpressthemselves.Nowwewilllookatafewofthesimplerforms.人们创作诗歌的原因有很多。有些诗歌讲述了一个故事或描述了读者脑海中的某个形象。其他人则尽力传达某些感觉，例如喜悦和悲伤。诗歌的鲜明特征通常包括节约用词、描述性和生动的语言、综合意象、明喻和隐喻等文学手法，以及词语、行、韵和节奏的安排。诗人使用许多不同形式的诗歌来表达自己。现在我们将看一些更简单的形式。Therearevariousreasonswhypeopleposepoetry.人们创作诗歌的原因有很多。therebe句型：有(就近原则)various[ˈveəriəs]各种各样的reason[ˈriːzn]原因pose[kəmˈpəʊz]创作/组成/使平静poetry[ˈpəʊɪtrɪ]诗/诗歌why引导定语从句，对reason进行修饰Somepoemstellastoryordescribeacertainimageinthereader'smind.有些诗歌讲述了一个故事或描述了读者脑海中的某个形象。tell告诉story故事or或者/否则describe描述certain[ˈsɜːtn]一定的/肯定的/确定的image[ˈɪmɪdʒ]n形象/模样reader读者mind[maɪnd]思想/精神(v)介意+doingOtherstrytoconveycertainfeelingssuchasjoyandsorrow.其他人则尽力传达某些感觉，例如喜悦和悲伤。trytodosth尽力做某事convey[kənˈveɪ]运送/传达feeling感觉suchas例如forexamplejoy/delight[dɪˈlaɪt]/happiness喜悦[ˈsɒrəʊ]sorrow/sadness悲伤Thedistinctivecharacteristicsofpoetryoftenincludeeconomicaluseofwords,descriptiveandvividlanguage,integratedimagery,literarydevicessuchassimilesandmetaphors,andarrangementofwords,lines,rhymes,andrhythm.诗歌的鲜明特征通常包括节约用词、描述性和生动的语言、综合意象、明喻和隐喻等文学手法，以及词语、行、韵和节奏的安排。distinctive

[dɪˈstɪŋktɪv]

独特的/特殊的/鲜明的characteristic[ˌkærɪktəˈrɪstɪk]特有的/独特的(n)特点/特征/特色often经常include[ɪnˈkluːd]包括/包含economical[ˌiːkə'nɒmɪkl]经济的/节约的/省钱的vivid[ˈvɪvɪd]生动的language[ˈlæŋɡwɪdʒ]语言integrated[ˈɪntɪˌɡreɪtɪd]综合的/整合的imagery[ˈɪmɪdʒərɪ]意象/想象literary[ˈlɪtərərɪ]文学的/正式的/书面的device[dɪˈvaɪs]手段/方法/策略/设备suchas例如simile[ˈsɪmɪlɪ]微笑metaphor[ˈmetəˌfɔː]暗喻/比喻arrangement[əˈreɪndʒmənt]协议/安排line[laɪn]线/轮廓/列(V)给…加里衬/排列成行rhyme[raɪm](n)韵/(v)押韵rhythm[ˈrɪðəm]节奏/律动Poetsusemanydifferentformsofpoetrytoexpressthemselves.Nowwewilllookatafewofthesimplerforms.诗人使用许多不同形式的诗歌来表达自己。现在我们将看一些更简单的形式。poet[ˈpəʊɪt]诗人use使用/利用many许多的different不同的form形式express[ɪkˈspres]表达now现在will将会simpler['sɪmplər]更简单的(比较级)SomeofthefirstpoemsayoungchildlearnsinEnglisharenurseryrhymes.Theyareusuallythetraditionalpoemsorfolksongs.Thelanguageoftheserhymes,likePoemA,istothepointbuthasastoryline.Manychildrenenjoynurseryrhymesbecausetheyrhyme,haveastrongrhythm,andoftenrepeatthesamewords.Thepoemsmaynotmakesenseandevenseemcontradictory,buttheyareeasytolearnandrecite.Byplayingwiththewordsinnurseryrhymes,childrenlearnaboutlanguage.幼儿用英语学习的第一首诗是童谣。它们通常是传统诗歌或民歌。这些押韵的语言，就像诗A一样，切中要害，但有故事情节。许多孩子喜欢童谣，因为它们押韵，节奏强烈，并且经常重复相同的单词。这些诗可能没有意义，甚至看起来很矛盾，但它们很容易学习和背诵。通过玩童谣中的单词，孩子们可以学习语言。SomeofthefirstpoemsayoungchildlearnsinEnglisharenurseryrhymes.幼儿用英语学习的第一首诗是童谣。the+序数词first第一个/第一的young[jʌŋ]年轻的child[tʃaɪld]孩子learn学习in+某种语言用…语言[ˈnɜːsrɪ]

幼儿的nurseryrhymes[raɪm]童谣定语从句,省略了连接词，修饰poemsTheyareusuallythetraditionalpoemsorfolksongs.它们通常是传统的诗歌或民间的歌曲。usually[ˈjuːʒuəli]经常/通常traditional[trəˈdɪʃənl]传统的poem[ˈpəʊɪm]诗folk[fəʊk]民间的song[sɒŋ]音乐Thelanguageoftheserhymes,likePoemA,istothepointbuthasastoryline.这些押韵的语言，就像诗A一样，切中要害，但有故事情节。language[ˈlæŋɡwɪdʒ]语言rhymes[raɪm]押韵point[pɔɪnt]指向storyline[ˈstɔːrilaɪn]故事情节Manychildrenenjoynurseryrhymesbecausetheyrhyme,haveastrongrhythm,andoftenrepeatthesamewords.许多孩子喜欢童谣，因为它们押韵，节奏强烈，并且经常重复相同的单词。many许多的children[ˈtʃɪldrən]孩子们enjoy[ɪnˈdʒɔɪ](v)享受because[bɪˈkɒz]因为strong[strɒŋ]强壮的/坚强的repeat[rɪˈpiːt](v)重复/复述same[seɪm]相同的word[wɜːd]单词Thepoemsmaynotmakesenseandevenseemcontradictory,buttheyareeasytolearnandrecite.这些诗可能没有意义，甚至看起来很矛盾，但它们很容易学习和背诵。poem[ˈpəʊɪm]诗makesense[meɪksens]有意义sense[sens]n含义/意义even[ˈiːvn]甚至seem[siːm]似乎contradictory[ˌkɒntrəˈdɪktəri]矛盾的/对立的easy[ˈiːzi]简单的learn[lɜːn]学习recite[rɪˈsaɪt](v)背诵/朗诵Byplayingwiththewordsinnurseryrhymes,childrenlearnaboutlanguage.通过玩童谣中的单词，孩子们可以学习语言。by+doing通过playwith和…一起玩word[wɜːd]单词learnabout学习language[ˈlæŋɡwɪdʒ]语言Oneofthesimplestkindsofpoemisthe"listpoem",whichcontainsalistofthings,people,ideas,ordescriptionsthatdevelopaparticulartheme.Listpoemshaveaflexiblelinelengthandrepeatedphraseswhichgivebothapatternandarhythmtothepoem.Somerhyme(likeBandC),whileothersdonot.最简单的诗歌之一是“列表诗”，它包含发展特定主题的事物、人物、想法或描述的列表。列表诗具有灵活的行长和重复的短语，为诗歌提供了模式和节奏。有些押韵（如B和C），而另一些则不押韵。Oneofthesimplestkindsofpoemisthe"listpoem",whichcontainsalistofthings,people,ideas,ordescriptionsthatdevelopaparticulartheme.最简单的诗歌之一是“列表诗”，它包含发展特定主题的事物、人物、想法或描述的列表.oneof+the+形容词最高级+可数名词复数…之一[ˈsɪmpl]simple简单的—simpler更简单的—simplest最简单的kind种类/善良的—kindness(n)善良poem诗list[lɪst]列表contain[kənˈteɪn]

包含alistof…的列表/清单thing

[θɪŋ]事情people[ˈpiːpl]人们idea[aɪˈdɪə]主意description[dɪˈskrɪpʃən]

描述develop

[dɪˈveləp]发展—development(n)发展particular[pəˈtɪkjʊlə]特定的/特殊的theme[θiːm]主题which引导的非限制性定语从句Listpoemshaveaflexiblelinelengthandrepeatedphraseswhichgivebothapatternandarhythmtothepoem.列表诗具有灵活的行长和重复的短语，为诗歌提供了模式和节奏。flexible[ˈfleksɪbl]可变通的/易弯曲的line[laɪn]线/线条/轮廓length[leŋθ](n)长度/长—long长的repeat[rɪˈpiːt]重写/重复/重说phrase[freɪz]

短语/说法/用语give给both…and…两者都pattern[ˈpætn]模式/图案Somerhyme(likeBandC),whileothersdonot.有些押韵（如B和C），而另一些则不押韵。some[səm,sʌm]一些like[laɪk]喜欢/比如/像while然而/当/虽然other其他的—others其他人/物Anothersimpleformofpoemthatamateurscaneasilywriteisthecinquain,whichismadeupoffivelines.Withthese,youcanconveyastrongpictureoracertainmoodinjustafewwords.Lookattheexample(D).业余爱好者可以轻松写的另一种简单形式的诗歌是五行诗，它由五行组成。有了这些，您可以用几句话传达强烈的画面或某种情绪。请看示例（D）。Anothersimpleformofpoemthatamateurscaneasilywriteisthecinquain,whichismadeupoffivelines.业余爱好者可以轻松写的另一种简单形式的诗歌是五行诗，它由五行组成。another[əˈnʌðə(r)]另一个simple[ˈsɪmpl]简单的form[fɔːm]形式/表格poem诗amateur[ˈæmətə(r)]业余的/业余爱好的/业余爱好者easy[ˈiːzi]简单的—easily[ˈiːzəli]简单地write[raɪt]写/写作cinquain[sɪŋ'keɪn]

五行诗bemadeupof由…组成/构成five五make—made—made制造/制作/使line[laɪn]线/行which引导的非限制性定语从句，对cinquain进行修饰Withthese,youcanconveyastrongpictureoracertainmoodinjustafewwords.Lookattheexample(D).有了这些，您可以用几句话传达强烈的画面或某种情绪。请看示例（D）。with用/随着/伴随these[ðiːz]这些can能够(情态动词)+doconvey[kənˈveɪ]传输/传送strong[strɒŋ]强壮的/坚强的picture[ˈpɪktʃə(r)]照片/图片or或者/否则certain[ˈsɜːtn]确定的mood[muːd]心情just仅仅/刚刚inafewwords用几句话lookat看example[ɪɡˈzɑːmpl]例子HaikuisaJapaneseformofpoetrythatconsistsof17syllables.Ithasaformatofthreelines,containing5,7,and5syllablesrespectively.ItisnotatraditionalformofEnglishpoetry,butisverypopularwithEnglishwriters.Itiseasytowriteand,likethecinquain,cangiveaclearpictureandcreateaspecialfeelingusingveryfewwords.Thehaikupoem(E)ontherightisatranslationfromJapanese,whichshowsamomentinthelifeofadelicatebutterfly.俳句是一种日本诗歌形式，由17个音节组成。它有三行的格式，分别包含5、7和5个音节。它不是英语诗歌的传统形式，但很受英国作家的欢迎。它很容易写，并且像cinquain一样，可以用很少的单词给出清晰的画面并营造出一种特殊的感觉。右边的俳句诗（E）是从日语翻译过来的，它展示了一只精致的蝴蝶生命中的瞬间。HaikuisaJapaneseformofpoetrythatconsistsof17syllables.俳句是一种日本诗歌形式，由17个音节组成。Japanese[ˌdʒæpəˈniːz]日本人/日本的poetry[ˈpəʊətri]诗/诗集/诗歌[kənˈsɪst]consistof由…构成syllable[ˈsɪləbl]音节that引导定语从句Ithasaformatofthreelines,containing5,7,and5syllablesrespectively.它有三行的格式，分别包含5、7和5个音节。format[ˈfɔːmæt]格式(v)格式化three三contain[kənˈteɪn]包含respectively[rɪˈspektɪvli]分别地/各自地ItisnotatraditionalformofEnglishpoetry,butisverypopularwithEnglishwriters.它不是英语诗歌的传统形式，但很受英国作家的欢迎。traditional[trəˈdɪʃənl]传统的—tradition传统bepopularwith受…的欢popular[ˈpɒpjələ(r)]受欢迎的Itiseasytowriteand,likethecinquain,cangiveaclearpictureandcreateaspecialfeelingusingveryfewwords.它很容易写，并且像五行诗一样，可以用很少的单词给出清晰的画面并营造出一种特殊的感觉。itis/was+adj+（forsb）+（todosth）对于某人来说，做…是…的clear[klɪə(r)]清楚的/明确的create[kriˈeɪt]创建/创造—creation（n）special[ˈspeʃl]特别的/特殊的feel感觉feeling[ˈfiːlɪŋ](n)感觉use[juːz]使用very非常word单词Thehaikupoem(E)ontherightisatranslationfromJapanese,whichshowsamomentinthelifeofadelicatebutterfly.右边的俳句诗（E）是从日语翻译过来的，它展示了一只精致的蝴蝶生命中的瞬间。ontheright[raɪt]在右边translation翻译(n)[trænzˈleɪʃn]—translate(v)show[ʃəʊ]展示/显示moment[ˈməʊmənt]瞬间/时刻/片刻life[laɪf]生活/生命delicate[ˈdelɪkət]微妙的/精美的butterfly[ˈb