租赁合同英文版范本简短

租赁合同英文版范本简短

英文回答：

LeaseAgreement.

Parties:

Landlord:[Landlord'sName]

Tenant:[Tenant'sName]

Property:

Address:[PropertyAddress]

Term:

StartDate:[StartDate]

EndDate:[EndDate]

Rent:

Amount:[RentAmount]

DueDate:[RentDueDate]

LateFee:[LateFeeAmount]

SecurityDeposit:

Amount:[SecurityDepositAmount]

Conditions:

1.TheTenantshallusethePropertysolelyforresidentialpurposes.

2.TheTenantshallkeepthePropertyingoodconditionandmakeanynecessaryrepairs.

3.TheTenantshallpayrentontimeandinfull.

4.TheTenantshallnotsubletthePropertywithouttheLandlord'sconsent.

5.TheLandlordshallhavetherighttoenterthePropertyforinspectionsorrepairsuponreasonablenotice.

6.TheTenantshallberesponsibleforallutilities.

7.TheTenantshallnotdisturbthepeaceandquietoftheneighborhood.

8.TheTenantshallnotengageinanyillegalorunsafeactivitiesontheProperty.

9.TheTenantshallcomplywithallapplicablelawsandregulations.

Termination:

ThisLeaseAgreementshallterminateontheEndDate.EitherpartymayterminatethisLeaseAgreementbeforetheEndDateforbreachofanyoftheconditions.

Signatures:

Tenant:_____________________________Date:__________________。

Landlord:_____________________________Date:__________________。

中文回答：

租赁合同。

当事人：

出租人，[出租人姓名]

承租人，[承租人姓名]

房屋：

地址，[房屋地址]

租赁期限：

起始日，[起始日]

终止日，[终止日]

租金：

金额，[租金金额]

到期日，[租金到期日]

滞纳金，[滞纳金金额]

保证金：

金额，[保证金金额]

条款：

1.承租人应仅将该房屋用于居住目的。

2.承租人应保持房屋状况良好，并进行必要的维修。

3.承租人应按时、足额支付租金。

4.未经出租人同意，承租人不应转租该房屋。

5.出租人有权在合理告知后进入该房屋进行检查或维修。

6.承租人应负责所有水电费。

7.承租人不得扰乱邻里的安宁。

8.承租人不得在房屋内从事任何非法或不安全活动。

9.承租人应遵守所有适用的法律法规。

解除：

本租赁合同应在终止日终止。任何一方均可因违反任何条款在终止日前解除本租赁合同。

签字：

承租人，________