篮球场租赁合同瑞典文版

篮球场租赁合同瑞典文版合同编号：__________篮球场租赁合同出租方：1.名称：____________________________2.地址：____________________________3.联系人：__________________________4.联系电话：_______________________承租方：1.名称：____________________________2.地址：____________________________3.联系人：__________________________4.联系电话：_______________________第一条篮球场租赁1.1出租方同意将位于上述地址的篮球场租赁给承租方使用。1.2承租方同意租赁该篮球场，并按本合同约定支付租金。第二条租赁期限2.1本合同租赁期限为______年，自______年______月______日起至______年______月______日止。2.2租赁期满后，如承租方需续租，应提前一个月通知出租方，并签订新的租赁合同。第三条租金及支付方式（1）每场租赁时间为2小时，租金为______瑞典币（SEK）。（2）每增加1小时，额外收费______瑞典币（SEK）。3.2承租方应在租赁开始前支付租金。3.3租金支付方式为现金或转账，转账信息如下：银行名称：_________________________账户名称：_________________________账号：_____________________________第四条租赁使用规定4.1承租方应遵守场地的使用规定，不得将场地用于非法用途。4.2承租方应爱护场地设施，如有损坏，承租方应按市价赔偿。4.3承租方使用场地时，不得噪音扰民，不得在场地内吸烟、饮酒。4.4承租方不得将场地转租给他人，如发现转租行为，出租方有权立即终止租赁合同。第五条保险及责任5.1承租方应在租赁期间购买场地保险，并将保险单复印件提交给出租方备案。5.2承租方在租赁期间发生的一切安全事故，责任由承租方承担。5.3出租方对承租方在租赁期间因使用场地造成的人身伤害或财产损失概不负责。第六条违约责任6.1如出租方未按约定提供场地，应支付违约金______瑞典币（SEK）给承租方。6.2如承租方未按约定支付租金，应支付违约金______瑞典币（SEK）给出租方。6.3如一方违反本合同其他条款，应承担相应的违约责任。第七条争议解决本合同履行过程中如发生争议，双方应友好协商解决；协商不成的，可以向有管辖权的人民法院提起诉讼。第八条其他条款8.1本合同一式两份，双方各执一份。8.2本合同自双方签字（或盖章）之日起生效。出租方（甲方）：_________________________承租方（乙方）：_________________________签订日期：____________________________一、附件列表：1.篮球场租赁合同2.场地保险单3.转账支付证明4.签字确认页二、违约行为及认定：1.出租方未按约定提供场地2.承租方未按约定支付租金3.承租方将场地转租给他人4.承租方在场地内进行非法用途或噪音扰民5.承租方未购买场地保险或未提交保险单复印件6.一方违反其他合同条款三、法律名词及解释：1.出租方：拥有并有权出租篮球场的一方2.承租方：租赁并使用篮球场的一方3.租金：承租方支付给出租方的场地使用费用4.租赁期限：双方约定的租赁时间长度5.违约金：违约方应支付给守约方的赔偿金6.保险：为场地及使用场地的人身安全购买的保险四、执行中遇到的问题及解决办法：1.出租方未按约定提供场地解决办法：协商解决或要求违约金赔偿2.承租方未按约定支付租金解决办法：催促承租方支付，必要时终止租赁合同3.承租方将场地转租给他人解决办法：终止租赁合同，要求承租方支付违约金4.承租方在场地内进行非法用途或噪音扰民解决办法：终止租赁合同，要求承租方支付违约金5.承租方未购买场地保险或未提交保险单复印件解决办法：终止租赁合同，要求承租方购买保险并提交复印件6.一方违反其他合同条款解决办法：根据具体情况协商解决或要求违约金赔偿五、所有应用