文言文阅读训练：《明史-孙懋传》（附答案解析与译文）

PAGEPAGE2文言文阅读训练：《明史·孙懋传》（附答案解析与译文）阅读下面的文言文，完成下面小题。孙懋，字德夫，慈溪人。武宗正德六年进士。授浦城知县，擢南京吏科给事中。御史张经、宁波知府翟唐忤奄人被逮，懋偕同官论救。织造太监史宣诬主事王銮、知县胡守约，下之诏狱。懋言：“宣妄言御赐黄棍听挞死官吏胁主簿孙锦死今又诬守职臣乞治宣罪还銮守约故任”未几，复偕诸给事言：“臣等屡建白，不择可否，一概留中。万一奸人阴结党类，公行阻遏，朝有大事，陛下不闻，大臣不知，祸可胜言！”皆不报。已，又劾罢盐法侍郎薛章，请黜太仆少卿马陟，留御史徐文华，召还谢迁、韩文、孙交、张原、周广、高公韶、王思等，罢游畋射猎，复御朝常仪，还久留边兵，汰锦衣冗官。诸疏皆侃侃。江彬导帝巡幸。懋言：“彬枭桀儉邪，挟至尊出居庸，无大臣保护，独处沙漠将半载。两宫违养，郊庙不亲，四方灾异迭见，盗贼蜂起。留彬一日，为宗社一日忧，乞立置重典。”时中外章奏，帝率不省视。规主阙者，往往得无罪。一触权幸，祸立至，人皆为懋危。而彬方日侍帝娱乐，亦不之见也。请回銮，谏南幸，懋皆与。宸濠反，帝在南都，懋从行。请急定平贼功赏，既又数请还京，率同官伏阙，皆不省。世宗即位，疏荐建言贬谪诸臣周广、范辂等二十人，皆召用。劾南京祭酒陈霁、太常卿张道荣，皆罢。未几，言：“谢迁、韩文起用，乞仿宋起文彦博故事，不烦职务，大礼大政，时令参预，必有裨新政。”帝虽善之不能用。出为广东参议，迁副使。嘉靖四年，有锦衣官校侦事广东。懋与按察使张祐疑其伪，执之。事闻，逮下诏狱，谪藤县典史。屡迁至广西布政使。十六年入为应天府尹。坐所进乡试录忤旨，致仕，卒。（出自《明史·孙懋传》10.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（）A.宣妄言御赐黄棍/听挞死/官吏胁主簿孙锦死/今又诬守职臣/乞治宣罪/还銮/守约故任B.宣妄言御赐黄棍/听挞死官吏/胁主簿孙锦死/今又诬/守职臣乞治宣罪/还銮/守约故任C.宣妄言御赐黄棍/听挞死官吏/胁主簿孙锦死/今又诬守职臣/乞治宣罪/还銮/守约故任D.宣妄言御赐黄棍/听挞死/官吏胁/主簿孙锦死/今又诬守职臣/乞治宣罪/还銮/守约故任11.下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（）A.诏狱：关押钦犯的牢狱，意为此监狱的罪犯都是由皇帝亲自下诏书定罪。B.给事：官名，给事中的省称。明代给事中辅助皇帝处理政务，并监察六部，纠弹官吏。C.祭酒：官名，汉平帝时置六经祭酒。隋唐后，国子监祭酒为国子监之长。D.乡试：明、清两代每三年一次，在各省省城（包括京城）举行的考试，又称“春闱”。12.下列关于原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（）A.孙懋为人正直，屡施援手。孙懋曾上疏营救因忤逆太监而被关入诏狱的王銮、胡守约，请求惩治史宣等人。B.孙懋关心国事，心系朝廷。孙懋曾进言说一旦奸臣私结党羽，公然阻挠朝政，将造成严重的后果。C.孙懋敢于直言，不惧权幸。江彬诱导皇帝出巡，孙懋认为其置皇帝于险地，乞请将其重法处置。D.孙懋爱憎分明，力荐贤良。孙懋向世宗力荐因进谏而遭贬斥的大臣十二人。又弹劾南京祭酒陈霁、太常卿张道荣。13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（1）请回銮，谏南幸，懋皆与。译文：（2）请急定平贼功赏，既又数请还京，率同官伏阙，皆不省。译文：14.孙懋向皇帝进言，两朝皇帝的做法态度是否相同？请简要说明。【答案】10C11.D12.A13.（1）请求皇上回京，劝阻皇上南巡的劝谏，孙懋都参与其中。（2）（孙懋）奏请皇上赶快对平叛大臣行功定赏，不久又屡次请求皇上返回北京，并率同僚跪伏宫前（恳请），皇上都不加理睬。14.不同。武宗将奏章一概留置宫中，不予审阅答复；世宗虽然同意他的意见，却不采用。参考译文：孙懋，字德夫，是慈溪人。武宗正德六年进士。受官浦城知县，提升为南京吏科给事中。御史张经、宁波知府翟唐因得罪太监被逮捕，孙懋与同僚一同上疏救援。织造太监史宣诬告主事王銮、知县胡守约，并矫旨将他们关入监狱。孙懋上奏说：“史宣伪称皇上赐下黄棍，听任将官吏责打致死，逼死主簿孙锦，现在又诬告尽职的大臣。乞请皇上将史宣治罪，并让王銮、胡守约恢复原职。”不久，又与各给事中进言：“臣下等人屡次上奏，陛下都不问可行与否，一概留置宫中不批示。如果奸臣私结党羽，公然阻挠朝政，一旦朝廷有重大事情发生，陛下不能及时获悉，大臣也不能及时知晓，将造成多大的祸患！”皇上一概不答复。不久，又弹劾罢免盐法侍郎薛章，并请贬黜太仆少卿马陟，留用御史徐文华，召回谢迁、韩文、孙交、张原、周广、高公韶、王思等人，并请皇上不再出游射猎，恢复临朝听政的仪节，召回久守边境的士兵，削减锦衣卫多余的官员。所上奏章都侃侃而谈。江彬诱导皇上出巡。孙懋上奏说：“江彬凶恶奸险，挟持皇上出居庸关，身边没有大臣保护，单独在沙漠停留将近半年，致使太后不得奉养，宗朝天地不得祭祀，各地灾异征兆不断出现，盗贼纷起。江彬留在朝廷一日，臣下即为国家担忧一日，乞请立即将江彬重法处置。”当时朝廷内外大臣的奏疏，皇上一概不予审阅。规劝皇上回宫主政的人，往往还不致获罪，而一触动宠幸的权臣，立即就要遭祸，朝中大臣都担心孙懋会有危险。然而江彬正每日侍奉皇上寻欢作乐，也未见到孙懋的奏章。请求皇上回京，劝阻皇上南巡的劝谏，孙懋都参与其中。宸濠反叛之时，皇上正在南京，孙懋也随行。曾奏请皇上早日对平叛大臣行功定赏，又屡次请求皇上返回北京，并帅同僚跪伏宫前恳请，皇上都不加理睬。世宗即位，孙懋向皇上推荐因进谏而遭贬斥的大臣周广、范辂等十二人，使他们皆获召用。又弹劾南京祭酒陈霁、太常卿张道荣，二人皆被罢免。不久，又上疏说：“谢迁、韩文获起用，乞请按照宋朝启用文彦博的做法，不以职事麻烦他们，朝中遇有大礼和要事，才请他们商议，这样定会有益于革新朝政。”皇上虽然同意，却不能采用。