常用汽车技术名词中英文对照表

/《常用汽车技术名词中英文对照表》编制：杨柳校核：张艳梅审定：谷晓泉批准：邱林文产品管理部技术信息科2006-04-13目录编制说明………………2常用汽车技术名词中英文对照表……3-6常用汽车技术参数中英文对照表……7编制说明：《常用汽车技术名词中英文对照表》是技术信息科基于我单位产品管理各业务对汽车专业英语名词的需求，为了提高工作效率而编制的。该表由常用汽车相关英文缩写、英文全称及中文注释三大部分构成，被选入的专业名词均为产品研究工作中使用频率较高的技术名词，为便于查阅，将专业术语按技术属性进行了归类，并列在项目栏内。为了确保对专业术语的翻译准确，在编制该表的过程中，系统参考了《日本汽车指南》、《新英汉汽车技术词典》、《汽车技术词典》、《英汉汽车缩略语词典》，以期使该表具有一定的参考、利用价值。为便于大家在产品研究过程中对国外产品技术信息的查阅，同时附上《常用汽车技术参数中英文对照表》，以供参考。疏漏、不足之处，敬请各位同仁给予指正。技术信息科2006-04-13常用汽车技术名词中英文对照表项目缩写中文英文发动机D柴油发动机E电动机G汽油发动机.混合动力增压中冷涡轮增压器增压器T涡轮增压器汽缸排列1单缸H卧式对置汽缸发动机L直列式发动机转子发动机VV型发动机气门位置双顶置凸轮轴,顶置凸轮轴顶置气门V气门数燃油系统.,汽化器.分配式燃料喷射泵,,,,,E,,.电子燃油喷射()4()汽缸直接喷射.机械型燃油泵燃烧室型式直接喷射型项目缩写中文英文燃烧室型式涡流室式气体混合器燃油类型压缩天然气D柴油液化石油气优质汽油普通汽油最大功率&扭矩.&总重净重国际单位制.N·mN·国际单位制N·.德国工业标准汽车工程师协会欧洲经济共同体变速器自动变速器无级变速器手动变速器超速(挡)半自动传动系4×4()4×4()全时四轮驱动或选时四轮驱动44前置前驱前置后驱中置后驱项目缩写中文英文传动系后置后驱悬架系统33连杆344连杆455连杆5空气悬架螺旋弹簧双横梁第迪安式钢性悬架多连杆式双叉横臂式双连杆式独立悬架独立纵连杆式钢板弹簧式多连杆式四连杆式整体车桥式半纵臂式长、短臂式独立悬架或麦弗逊式独立悬架扭力杆式扭力梁式扭力控制连杆式纵臂式项目缩写中文英文悬架系统纵梁式纵连杆式扭力梁式叉形臂式制动系统气压制动&气压&液压系统&盘式制动或通风盘式制动鼓式制动(2L)鼓式，双领从式,2(2L)鼓式，双向双领从式,2()鼓式，双向自增力式,()鼓式，领从式,()鼓式，单向自增力式,商用车载荷容积类型33门3卸载系统自卸式冷冻系统.机械式轮胎并装双胎(双车轮)()客车用途长途私人用观光或旅游门位置F/C/R前/中/后//座椅类型F/S面向前(侧座)/侧向(长座)()/()常用汽车技术参数中英文对照表项目中文英文整车参数外形尺寸长×宽×高（）L×W×H内部尺寸长×宽×高（）L×W×H轴距（前/后）（）轮距（前/后）（）(F/R)前悬/后悬（）(F/R)油箱容积（L）额定乘员性能参数整备质量（）总质量（）最高车速（）.0—100/h加速时间（s）0100/h最小离地间隙（）.最大爬坡度（%）.最小转变半径（m）.百公里油耗（L/100）100制动距离（满载/空载）（m）(/)发动机发动机型号、型式,排量（L）压缩比最大输出功率（/）.最大输出扭矩（）.蓄电池发电