文言文阅读训练：《南史·杨公则传》（附答案解析与译文）

文言文阅读训练：《南史•杨公则传》

（附答案解析与译文）

阅读下面的文言文，完成下面小题。

杨公则字君翼，天水西县人也。父仲怀，为宋豫州刺史殷琰将。琰叛，辅国

将军刘助讨琰，仲怀力战，死手横塘。公则随父在军，年未弱冠，冒阵抱尸号哭，

气结良久。助命还仲怀首。公则敛毕，徒步负丧归乡里，由此著名。

和帝即位，授湘州刺史。梁武军次沔口，公则率湘府之众会于夏口。时荆州

诸军悉受公则节度，虽萧颖达宗室之贵亦隶焉。郢城平，武帝命众军即日俱下，

公则受命先驱。江州既定，连旌东下，直造建邺。公则号令严明，秋毫不犯，所

在莫不赖焉。

大军至新林，公则自越城移屯领军府垒北楼，与南掖门相对。尝登楼望战，

城中遥见麾盖，纵神锋弩射之，矢贯胡床，左右皆失色。公则曰：“虏几中吾脚。”

谈笑如初。东昏夜选勇士攻公则栅，军中惊扰。公则坚卧不起，徐命击之，东昏

军乃退。公则所领多是湘溪人，性懦怯，城内轻之，以为易与，每出荡，辄先犯

公则垒。公则奖厉军士，克获更多。

湘州寇乱累年，人多流散。公则轻刑薄敛，顷之户口充复。为政虽无威严，

然励己廉慎，为吏人所悦。湘俗单门①多以赂求州职，公则至皆断之，所辟皆州

郡著姓。武帝班下诸州以为法。

时朝廷始议北侵，公则威名素著，至都，诏假节，先屯洛口。公则受命将发，

遴②疾，谓亲人曰：“昔廉颇、马援以年老兄遗，犹自力请用。仝凰军丕必至技

惯任以前驱方于古人见为重矣。虽临涂疾苦，岂可俺彳兔③辞事。马革还葬。此吾

志也。”遂强袁登舟，至洛口，寿春士女归降者数千户。魏豫州刺史薛恭度遣长

史石荣等前锋接战，即斩石荣，逐北至寿春，寺城数十里而返。疾笃，卒于师。

武帝深痛惜之，即日举哀，谥烈侯。

（节选自《南史•杨公则传》）

【注释】①［单门］家世寒微，没有地位的家族。②［造］g6u,遇见，遭遇。

③［俺彳免］minmian,须臾。

10.文中画波浪线的部分有三外需要断句。请用铅笔将答题卡上相应位置的

答案标号涂黑。

今国家A不以B吾朽懦C任D以前E驱F方于古G人H见知I重矣。

11.下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（）

A.“死于横塘”与“青，取之于蓝”（《劝学》）两句中的“于”字含义不

同。

B.绝，指气息中止。与成语“深恶痛绝”“空前绝后”中的“绝”字含义

不同。

C.“昔廉颇、马援以年老见遗”与“见犯乃死”（《苏武传》）两句中的“见”

字用法相同。

D.“去城数十里而返”与“去来江口守空船”（《琵琶行》）两句中的“去”

字的含义相同。

12.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是()

A.杨仲怀战死后，杨公则冒死闯入战场，抱尸号哭，悲痛欲绝，后徒步归

乡，安葬父亲，受人称赞。

B.在新林时，箭矢险些射中杨公则，他谈笑自若；敌人趁夜进攻，他安睡

不起，从容地命人回击敌人。

C.杨公则治理湘州时减轻刑罚，减少赋税，人口增长迅速。他廉洁谨慎，

得到了官吏和百姓的爱戴。

D.杨公则奉命驻守在洛口，却不幸染病，然威武不减，斩杀石荣，后来病

情恶化，在军中逝世。

13.把文中画横线句子翻译成现代汉语。

(1)时荆州诸军悉受公则节度，虽萧颖达宗室之贵亦隶焉。

译文：

(2)湘俗单门多以赂求州职，公则至皆断之，所辟皆州郡著姓。

译文：

14.攻打新林时，为什么东昏军出击时总是先攻打杨公则的营垒？杨公则采

取了什么办法应对？请结合文本分析。

【答案】

10.CFH

11.B

12.D

13.(1)当时荆州的各路军马全部受杨公则管辖，即使是萧颖达这样的皇室

亲贵，也属杨公则管辖。

(2)在湖州的风俗中，没有地位的家族多用贿赂的方式来谋求州职，公则

到任后，完全废除此俗，所征用的都是州郡中有显著名声的家族。

14.原因：杨公则所率领的多是湘溪人，性格怯懦，敌军对他们颇为轻视，

以为容易对付。

办法：杨公则奖励军士，鼓舞士气。

【分析】

10.本题考查学生文言文断句的能力。

句意：现在国家不认为我衰老软弱，任命我为前锋，与古人相比，(我)还是

被朝廷看重的啊。

“今国家不以吾朽懦”，“国家”是主语，“不以”是谓语，“吾朽懦”是

宾语，应独立成句，后面的“任”是另一句的谓语，所以C处断开；

“任以前驱”，主语是“国家”，承前省略，“任”是谓语，“以前驱”是

后置状语，所以F处断开；

“方于古人”，是“见知重矣”的状语，前置表示突出强调，此处应单独停

顿，所以H处断开。

故选CFHo

11.本题考查学生对文言词语中的一词多义现象的理解能力。

A.正确。介词，在；/介词，从。句意：在横塘死去。/靛青是从蓝草里提取

的。

B.错误。“气绝良久”的“绝”和“空前绝后”的“绝”意思相同。动词,

中止，断绝；/副词，极；/动词，断绝。句意：气息中断（休克）了很久。/厌

恶和痛恨到了极致。/从前没有过今后也不会再有。

C.正确。都是助词，表被动。句意：过去廉颇、马援因为年老被弃不用。/

受到侮辱才死。

D.正确。均为动词，“离开”。句意：离城几十里才返回。/（商人）离开

了留下我在江口孤守空船。

故选Bo

12.本题考查学生理解文章内容的能力。

D.“杨公则奉命驻守在洛口……然威武不减”错，根据“时朝廷始议北侵，

公则威名素著，至都，诏假节，先屯洛口。公则受命将发，避疾……遂强起登舟，

至洛口，……魏豫州刺史薛恭度遣长史石荣等前锋接战，即斩石荣”，可知杨公

则是在京都染病，后到洛口，带兵迎战，没看出威武不减。

故选Do

13.本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。

（1）“悉”，全部；“节度”，管辖，管理；“虽”，即使；“隶”，属

于，附属。

（2）“以赂”，用贿赂的方式；“断”，中止，废除；“辟”，征用；“著

姓”，显著名声的家族。

14.本题考查学生筛选并概括文中信息的能力。

原因：根据“公则所领多是湘溪人，性懦怯，城内轻之，以为易与，每出荡，

辄先犯公则垒”，可知东昏军出击时总是先攻打杨公则的营垒，是因为杨公则所

率领的多是湘溪人，性格怯懦，敌军对他们颇为轻视，以为容易对付。

办法：根据“公则奖厉军士，克获更多”，可知杨公则采取的办法是奖励军

士，鼓舞士气，结果战胜、俘虏的敌人更多。

参考译文：

杨公则字君翼，天水西县人。父亲杨仲怀是宋豫州刺史殷琰部将，殷琰反叛，

辅国将军刘助讨伐殷琰，杨仲怀力战，在横塘死去。杨公则随父在军中，年未满

二十，冒死闯入阵内抱尸号哭，休克了很久。刘助命令归还杨仲怀的首级。杨公

则把父亲装殓之后，徒步背着灵柩归还乡里，由此闻名。

和帝即位后，杨公则被任命为湘州刺史。梁武帝萧衍率领军队驻扎在沔口，

杨公则率湘刃'I的军队在夏口与梁武帝的军队会师。当时荆刃'I的各路军马全部受杨

公则管辖，即使是萧颖达这样的皇室亲贵也隶属于杨公则。郢城平定后，梁武帝

命令所有军队当天全部继续东下，杨公则受命为先头部队。江州平定以后，合军

东下，直抵建邺。杨公则号令严明，秋毫不犯，所过之处无不仰赖他而平安无事。

大军至新林，杨公则把领军府从越城移驻到北楼，和南掖门相对。杨公则曾

经登上北楼观战，（而）城内远远望见杨公则的旌旗伞盖，于是让神弩手射箭，箭

穿入杨公则坐的胡床，左右的人都大惊失色。杨公则说：“敌人险些射中我的

脚。”谈笑如初。东昏侯选勇士在夜晚攻打杨公则的栅营，军队惊恐扰乱。杨公

则安睡着不起，只是慢慢地命人回击敌人，东昏侯的军队就退回了。公则所率领

的多是湘溪人，性格怯懦，城内士兵对他们颇为轻视，以为容易对付，每次出兵

侵扰，必先进犯公则的营垒。公则奖励军士，结果战胜、俘虏的敌人更多。

湘州寇贼作乱多年，百姓大多流散。公则减轻刑罚，减少赋税，不久户口得

以恢复充实。杨公则做官虽然缺少威严，但是勉励自己保持廉洁谨慎，官吏和百

姓都很高兴。在湘州的风俗中，没有地位的家族多用贿赂的方式来谋求州职，公

则到任后，完全废除此俗，所征用的都是州郡中有显著名声的家族。武帝颁诏，

要求各州都效法。

当时朝廷开始讨论北伐的事，杨公则一向享有威名，到京师后，下诏赐假节

给他，命令他先在洛口屯兵。杨公则接受命令正栗出发，身染疾病，对亲人说：

“过去廉颇、马援因为年老被弃不用，但他们还勉力请求任用。现在国家不认为

我衰老软弱，任命我为前锋，与古人相比，（我）还是被朝廷看重的啊。虽然临出

发得了重病，又怎能一下就推