上海高中自主招生英语词汇（培优）第5讲：所给词汇翻译（含答案）

第05讲：名校高中自主招生词汇一所给词汇翻译专项练习

第一组（上海市高中十校联考（复旦附中、上外附中、上海中学等）

1.他具有音乐天才，30岁就被任命为上海交响乐队的指挥（appoint）

2.国际贸易指的是一个国家用它所有的东西与其他国家换取它所缺乏的东西（trade）

3.学习上没有捷径，要成功非下苦功不可（not...unless）

4.在他任期的头两个月，总统因为处理国际事务的能力而受到盛赞（inoffice）

5.正是因为他碰巧与她在南京路相遇才使他们又重新联系了（h...h叩pen...）

第二组（南洋模范高中、格致中学部分重点中学联考）

1.学会与他人和睦相处对每个人都很重要。（It）

2.应该鼓励学生互相学习，互相合作。（encourage）

3.在网上，我们可以获得我们想要的任何信息。（available）

4.如今的人们比以往任何时候都具有健康意识。（everbefore）

5.你也老大不小了，不要再虚度年华，该做些有意义的事了。（enough）

6.他下决心忘掉过去不愉快的事，这使他父母感到很放心。（relieve）

第三组（交大附中提供）

1.在夏天，人们可以用空调和电扇来调节室内温度。(regulate)

2.只有当停电的时候我们才意识到电有多么重要。(Only)

3.这家慈善组织正呼吁民众帮助那些无辜的地震受害者。(appeal)

4.我们劝他不要回去，但他还时朝着火车站的方向离去了。(discourage;direction)

5.他的想法听上去是合理的，但出于某些原因付诸实践有困难。(put...intopractice)

6.新北京体育场模仿一个岛巢，从飞机上往下看，其形象令人难忘。(imitate)

第四组(华师大二附中提供)

1.同学们正在忙着准备开幕式。(busy)

2.不断上涨的油价使约翰打消了买车的念头。(gasprices)

3.我们只有通过艰苦的训练才能成为合格的志愿者。(Only)

4.何时发射下一颗人造卫星尚不得知。(remain)

5.我们唯一能做的事就是忘记背后，努力面前。(lie)

6.苏州之行给我留下了深刻印象，那里优美的景色和可口的食物使我们流连忘返。(so)

第五组(延安中学模拟)

1.很多父母以舄他们做的每一件事者是完美无缺的。(perfect)

2.你知道，人的脑子在夏天的中午是不太清醒的。(mind)

3.银行也像其他行业一样竞争顾客。［compele)

4.人的一生中会有比经济困难更惨的遭遇。(tragedy)

5.那个年轻人迫切地想去看看世界。(urge)

第六组(上海中学模拟)

I.假如你在学习上遇到困难，你首先找谁帮忙？(turn)

2.过去，防止河流污染做得很少.(little)

3.有消息传来在龙舟节这一天有数万外国人到上海。(word)

4.现在学生会组织各类活动已不足为怪了.(surprising)

5.直到近几年我拉的城市才长高了，变大了。(not)

第七组(上师大附中提供)

1.众所周知，青看被看做是祖国的未来。(regard)

2.艺术展览会能否准时向公众开放还是个问题。(remain)

3.依我看，你自己应该为这次实验的失败负责。(blame)

4.人们普遍认为脑子越用越灵活。(themore...themore)

5.跟他的父母愿望相反，他大学毕业后没有出国而是去了大西北。(insteadof)

第八组(复旦附中提供)

1.演出结束后，那位著名男演员和几位影迷合影并愉快地交谈了一会儿。(visitwith)

2.他们进了高后不久就渐渐适应了新的教阜。(cometo)

3.他们设法找了一辆救护车所那位生病的老太太紧急送到医院急诊室(manage,rush)

4.很显然，阅读能把别人从实蹑中学到的经验提供给我们。(provide…wilh)

5.我们除了老师规定的作业外，还读了几本英语故事书。(inaddition2)

第九组(上海高考2006)

1.我们相信农民的生活会越来越好。(believe)

2.一本书是否畅销取决于诸多因素。［Whelher…)

3.我不需要买新车，我的那辆旧车还很好。(condition)

4.这里的菜烧得很好，还有免费蛋糕供应。(provide)

5.外出旅游时务必注意保护环境，为他人着想。(sure)

6.着小孩太调皮了，使得他那忙于工作的父母常常心烦意乱。(So...)

第十组(上海春考2007)

1.前天我们订购了二十台洗衣机(order)

2.因为大雨.校运会将不得不推迟(puloff)

3.为了您的家庭幸福，务必遵守交能规则。(Do...)

4.据报道这种野生植物含有丰富的维生素。(It...)

5.和园丁们一起工作让我们学到许多关于花卉的知识。(enable)

6.遇到困难的时候，我们需要的不是彼此的埋怨，而是相互帮助。(not...but)

翻译练习题参考答案:

第1组

I.HehadatalentformusicandwasappointedconductorofShanghaiSymphonyOrchestrawhenhewas

only30.

2.Internationaltradeindicatesthatacountryexchangesallherstufffbrlackingones.

3.There'snoshortcutinstudyingunlessyouworkhard.

4.Thepresidentwonhighpraisebecauseofhisabilitiesofdealingwithinternationalaffairsduringthefir

sttwomonthswhenhe'sinoffice.

5.It'sbecausehehappenedtoencounterherinNanjingRoadthattheycontactedeachotheragain.

第2组

I.Itisimportant/vitalfbreveryonetolearntolivetogetherinpeace/learn(howto)getalongwellwith

others/liveinharmonywithothers.

2.Studentsshouldbeencouragedtolearnfromandcooperatewitheachother.

3.AllkindsofinformationisavailableiousontheInternet.

4.Todaypeoplearemorehealth-consciousthaneverbefore.

5.Youarcoldenough,anddon'twastetimc/playaroundanymore.It'stime(fbryou)todosomething

meaningful.

6.Hemadeuphismindtoforgettheunpleasantpast,whichrelievedhisparentsalot/greatly.

3

1.Insummer,peoplecanuseair-conditionersandelectricfanstoregulatetheindoortemperature.

2.Onlywhenthereisapowercut/failurecanwerealizehowimportantelectricityis.

3.Thecharityorganizationisappealingtothepublictoaid/helptheinnocentvictimsoftheearthquake.

4.Wediscouragedhimfromgoingback,buthestillwalkedawayinthedirectionoftherailwaystation.

5.Hisideassoundreasonablebutforsomereasonitishardtoputthemintopractice.

6.ThenewBeijingStadiumimitatesashapeofthebird'snest,andseenfromtheplane,theviewis

unforgettable.

4

1.Thestudentsarebusypreparingfortheopeningceremony.

2.RisinggaspricesmakeJohngiveuptheideaofbuyingacar.

3.Onlythroughhardtrainingcanwebecomequalifiedvolunteers.

4.Itremainsunknown/asecretwhenthenextman-madesatellitewillbelaunched.

5.Theonlythingthatwecandoistoforgetwhatliesbehindandworkhardforwhailiesahead.

6.ThetriptoSuzhouleftadeepimpressiononme.Weenjoyedthebeautifulsceneryanddeliciousfood

theresomuchastoforgettogohome.

5

IManyparentsthinkthateverythingtheymakeisperfect.

2.Asyouknow,themindisnotveryclearatnooninsummer

3.Bankscompeteforcustomersjustlikeotherplacesofbusiness.

4.One'slifehasworsetragediesthanthefinancialones.

5.Theyoungsterhasanurgetoseetheworld.

6

1.Whowouldyouturntoforhelpfirstifyouhaveanytroublewithyourstudies?

2.Inthepast,littlewasdonetopreventtheriversfrombeingpolluted.

3.WordcamethattensofthousandsofforeignerscametoShanghaionthedayoftheDragonBoat

Festival.

4.Itisnotsurprisingnowthatthestudentassociationorganizesallkindsofactivities.

5.Notuntilrecentyearshasourcitygrowntallerandlarger.

7

.1.Asweallknow,theyouthareregardedasthefutureofourmotherland.

2.ItremainsaquestionwhethertheArtExhibitionwillbeopenedtothepublicontime.

3.Inmyopinion,youyourselfaretoblameforthefailureintheexperiment.

4.Itisgenerallybelievedthatthemoreourbrainsareused,themoreactivetheywillbe.

5.AftergraduationhewenttotheGreatNorthwestinsteadofgoingabroad,whichwascontrarytohis

parents'wishes.

8

1.Aftertheperformance,thefamousactortookphotoswithseveralfansandvisitedwiththempleasantly

forawhile.

2.Soon(Shortly)aftertheyenteredtheseniorhighschool,theycametoadaptthemselvestothenew

teaching.

3.Theymanagedtogetanambulancetorushthesickoldladytotheemergencywardinthehospital.

4.Ifsobviousthatreadingcanprovideuswiththeexperienceotherslearnformpractice.

5.WereadafewEnglishstorybooksinadditiontothehomeworkassignedbytheteacher.

9

1.Webelievethatpeasants*/farmers5lifewillbe/begettingbetterandbetter.

2.Whetherabooksellswelldependsonmany/variousfactors.

3.1don