赞比亚铜矿石买卖合同中英文

赞比亚铜矿石买卖合同中英文CopperOreSalesContractThisCopperOreSalesContract(hereinafterreferredtoas"Contract")ismadeandenteredintoasofthe_______dayof_____,20,byandbetween:Seller:__________(hereinafterreferredtoas"Seller"),acompanydulyorganizedandexistingunderthelawsof__________,withitsregisteredaddressat__________.Buyer:__________(hereinafterreferredtoas"Buyer"),acompanydulyorganizedandexistingunderthelawsof__________,withitsregisteredaddressat__________.WHEREAS,theSellerisengagedinthebusinessofminingandsellingcopperore,andtheBuyerdesirestopurchasecopperorefromtheSellerforitsbusinessoperations;andWHEREAS,theSelleriswillingtosellandtheBuyeriswillingtopurchasecopperoreonthetermsandconditionssetforthherein.NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualpromisesandcovenantscontainedherein,andforothergoodandvaluableconsideration,thereceiptandsufficiencyofwhichareherebyacknowledged,thepartiesagreeasfollows:Article1:Definitions1.1"CopperOre"shallmeanthenaturalmineralsubstancecontainingcopperthatisminedandisthesubjectofthisContract.1.2"DeliveryPoint"shallrefertothelocationspecifiedbytheSellerforthedeliveryoftheCopperOretotheBuyer.1.3"ContractPrice"shallmeanthetotalamountpayablebytheBuyertotheSellerforthepurchaseoftheCopperOreasspecifiedinthisContract.1.4"QualitySpecifications"shallrefertotheminimumgradeandotherqualityrequirementsoftheCopperOreasagreeduponbytheparties.Article2:SaleandPurchaseofCopperOre2.1TheSelleragreestosell,andtheBuyeragreestopurchase,thequantityofCopperOrespecifiedinthepurchaseorderattachedheretoasExhibitA(the"PurchaseOrder"),whichisincorporatedhereinbyreference.2.2TheCopperOreshallconformtotheQualitySpecifications,andtheSellerwarrantsthattheCopperOreisfreefromanyliensandencumbrances.Article3:PriceandPaymentTerms3.1TheContractPricefortheCopperOreshallbe__________(currency)permetricton,basedonthequalityandquantityasspecifiedinthePurchaseOrder.3.2TheBuyershallmakepaymenttotheSellerbywiretransfertothebankaccountdetailsprovidedbytheSellerwithin__________daysafterthereceiptoftheinvoiceforthedeliveredCopperOre.Article4:Delivery4.1TheSellershalldelivertheCopperOretotheDeliveryPointwithin__________daysafterthedateofthisContract.4.2TheBuyershalltakedeliveryoftheCopperOreattheDeliveryPointandshallprovidethenecessaryfacilitiesandpersonnelforunloading.Article5:InspectionandQualityAssurance5.1TheBuyershallhavetherighttoinspecttheCopperOreattheDeliveryPointtoensurethatitmeetstheQualitySpecifications.5.2IftheCopperOredoesnotmeettheQualitySpecifications,theBuyershallnotifytheSellerwithin__________daysafterdelivery,andtheSellershall,atitsoption,replacethenon-conformingCopperOreorrefundthepurchasepriceforthenon-conformingCopperOre.Article6:ForceMajeure6.1NeitherpartyshallbeliableforanyfailureordelayinperformingitsobligationsunderthisContracttotheextentthatsuchfailureordelayiscausedbyeventsbeyondthereasonablecontrolofthatparty,includingbutnotlimitedtoactsofGod,war,terrorism,riots,ornaturaldisasters("ForceMajeure").6.2ThepartyaffectedbyForceMajeureshallpromptlynotifytheotherpartyinwritingandshallusereasonableeffortstoresumeperformanceassoonaspossible.Article7:Termination7.1ThisContractmaybeterminatedbyeitherpartyupon__________days'writtennoticeiftheotherpartybreachesanymaterialtermofthisContractandfailstocuresuchbreachwithin__________daysafterreceiptofwrittennoticethereof.7.2Upontermination,theBuyershallpayforallCopperOredeliveredandacceptedpriortotheeffectivedateoftermination.Article8:Confidentiality8.1BothpartiesagreetokeepconfidentialallinformationobtainedfromtheotherpartyinconnectionwiththisContractandnottodisclosesuchinformationtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentofthedisclosingparty.Article9:GoverningLawandDisputeResolution9.1ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof__________.9.2AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedbyarbitrationin__________inaccordancewiththerulesofthe__________ArbitrationInstitute.Article10:Notices10.1Allnotices,requests,demands,andothercommunicationsunderthisContractshallbeinwritingandshallbedeemeddulygivenwhendeliveredpersonallyorbyovernightcourierservice,orthreedaysafterbeingsentbyregisteredorcertifiedmail,postageprepaid,totheaddressessetforthbelowortosuchotheraddressaseitherpartymaydesignateinwriting.Seller:__________Address:__________Attention:__________Buyer:__________Address:__________Attention:__________Article11:EntireAgreement11.1ThisContract,includingallexhibitsandattachments,constitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallpriorandcontemporaneousagreementsandunderstandings,whetherwrittenororal.Article12:Amendments12.1ThisContractmaynotbeamendedormodifiedexceptinwritingsignedbybothparties.Article13:Assignment13.1TheBuyershallnotassignthisContractoranyofitsrightsorobligationshereunderwithoutthepriorwrittenconsentoftheSeller,whichconsentshallnotbeunreasonablywithheld.Article14:Waiver14.1Nowaiverbyeitherpartyofanybreachordefaulthereundershallbedeemedawaiverofanyprecedingorsubsequentbreachordefault.Article15:Severability15.1IfanyprovisionofthisContractisheldbyacourtofcompetentjurisdictiontobeinvalidorunenforceable,suchprovisionshallbeenforcedtotheextentpossibleandtheremainingprovisionsshallremaininfullforceandeffect.INWITNESSWHEREOF,thepartieshaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.Seller:__________Buyer:__________（注：以上内容为合同的前半部分，待续。）Article16:RepresentationsandWarranties16.1TheSellerrepresentsandwarrantsthatithasthefullright,power,andauthoritytoenterintothisContractandtogranttherightsgrantedherein.16.2TheSellerfurtherrepresentsandwarrantsthattheCopperOreisminedincompliancewithallapplicablelawsandregulations.Article17:Indemnification17.1TheSellershallindemnify,defend,andholdtheBuyerharmlessfromandagainstanyandallclaims,damages,losses,andexpensesarisingoutoforinconnectionwiththeSeller'sbreachofanyrepresentation,warranty,orcovenantinthisContract.Article18:Insurance18.1TheSellershallmaintain,atitsownexpense,insurancecoverageasrequiredbylawandsuchadditionalinsuranceasisprudentfortheconductofitsbusiness.Article19:ExportandImportRegulations19.1TheSellershallcomplywithallapplicableexportcontrollawsandregulationsofthecountryoforiginoftheCopperOre.19.2TheBuyershallcomplywithallapplicableimportcontrollawsandregulationsofthecountryofimport.Article20:EnvironmentalConsiderations20.1TheSellershallensurethatthemining,processing,anddeliveryoftheCopperOreareconductedinanenvironmentallyresponsiblemanner,incompliancewithallapplicableenvironmentallawsandregulations.Article21:HealthandSafety21.1TheSellershallmaintainahealthandsafetyprogramthatcomplieswithallapplicablelawsandregulationsandindustrystandardstoprotectthewell-beingofitsemployeesandthepublic.Article22:IntellectualProperty22.1TheSellershallnotinfringeuponanythird-partyintellectualpropertyrightsinthecourseofperformingitsobligationsunderthisContract.Article23:Third-PartyBeneficiary23.1ExceptasotherwiseprovidedinthisContract,therearenothird-partybeneficiariestothisContract,andnopersonotherthanapartytothisContractshallhaveanyrighttoenforceanytermofthisContract.Article24:SuccessionandAssignment24.1ThisContractshallbebindinguponandinuretothebenefitofthepartiesheretoandtheirrespectivesuccessorsandassigns.Article25:Survival25.1TheobligationsofthepartiesunderArticles16(RepresentationsandWarranties),17(Indemnification),and22(IntellectualProperty)shallsurvivetheterminationorexpirationofthisContract.Article26:Anti-Assignment26.1TheSellershallnotsubcontractordelegateanyofitsobligationsunderthisContractwithoutthepriorwrittenconsentoftheBuyer.Article27:AuditRights27.1TheBuyershallhavetherighttoaudittheSeller'srecordsrelatedtotheperformanceofthisContractuponreasonablenoticeandduringnormalbusinesshours.Article28:Publicity28.1NeitherpartyshallissueanypressreleaseormakeanypublicannouncementregardingthisContractwithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.Article29:Anti-Assignment29.1TheSellershallnotassignanyofitsrightsorobligationsunder