付费下载
下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
BIRTHOFASISTER
ByTanShih-hua
Myuncle'sschoolmovedtoanothertemple-alittlelargerthantheoldone,but
furtherawayfromourhouse.Topreventmefromgettingtootired,walkingtoandfromthe
school,hetookmetolivewithhim,andsentmehomeeverySaturday.Headoptedthe
Europeanmethodofholidays.Inhisschool,justasinthepublicschools,wehadoneday
aweekforrest.InprivateschoolsthepupilshadtositovertheirbooksfromoneChinese
holidaytoanother,andholidaysinChinaareasrareasspringsinadesert.
OneweekdayIwascalledoutfromtheclass.Ourmaidwaswaitingforme.I
gatheredthatsomethingmustbewrongwithmymother.Wehadamaidinthehouseonly
ondayswhenmotherwasunabletowork.Iwalkedhomeinagreathurry.Onthewaythe
maidtoldmenewswhichIhadnotexpectedatall.
“Yourmotherhasborneyouasister."
Iwasglad;Ihadalwaysbeensolonelyathome.
Themaidturnedmeovertomygrandmother.Craftilyandsolemnlytheoldwoman
ledmeintomother'sroom.Mymotherwaslyingsilentonherbed.Shewaspaleandthin.
Herarmswerestretchedoutonthecover.Afunnylittlebitofabedstoodnexttohers.
Somethingwrappedinwhiteandmadeentirelyoflittleballsandwrinkleswasinit.
“Alittlegirl,"saidmygrandmother.
Iwantedtotouchmylittlesister,butmygrandmotherwouldnotletme.Havingfailed
inthis,Idecidedtogoimmediatelytoastoreandgethersomesweets.Mygrandmother
satdownonmymother'sbedandreleasedherhigh,thinlaughter.Shewouldstop,lookat
me,thenlaughagain.Ipaiddearlyforthosesweets.Mygrandmotherlovedtoteaseme.
Isaidtoher,ultisnicetohaveagirl.^^
“No,itisverybad,“shesaid."HereinSzechwan,wehavetogiveadowrywiththe
bride.Itisjustanexpense.ItwouldbedifferentifwewerelivinginKiangsu—therepeople
paythebride'sfamily.^^
Ididnotagreewithmygrandmother.Butshedidnotcare.Shewaslaughingagain,
probablyrememberingthosesweets.
Carefulnottospillit,themaidbroughtmymotherabowlofboiledchicken.Every
womaninChinagetsboiledchickenforafewdaysafterherlabor.Chickenisgood.I
lookedlonginglyatthebowl.Motherputmenexttoheronthebed,andweatethe
chickentogether.
Takingawaytheemptybowl,mygrandmotherlookedatme,andsaidseriouslyand
inabusinesslikemanner,uReally,Shih-hua,itwouldnotbebadifyourmotherboreyoua
sisterorabrothereveryyear;thenyouwouldeatchickenquiteoften.
Amonthlater,ourhousewasbuzzingwithrelatives.Suchalotofthem.Mymother
waswalkingabout,sweetandaffable,butstillwhiteandthin,althoughshehadnot
workedallthatmonth.Sheenteredthesittingroomwithmylittlesisterinherarms,andall
therelatives,oneafteranother,cameuptoherandtouchedthelittlebig-eyedgirl,whose
smallstomachwascoveredwitharedflannelapron-aprotectionagainstthecold.The
relativesarguedaboutwhosenosethelittlegirlwasgoingtohave,whoseeyes,whose
mouth.Theywishedhergoodfortune.
“Mayshegrowuptobeasintelligentashermother.”
"Mayshebecomeagoodhostess/5
“MayshebethemostbeautifulbrideinHsien-Shih.^^
“Shewillbeafamousauthoress.
Thislastwishwasexpressedbymyelderuncle.Iknewitbecause,beinghimself
fondofwriting,healwayssaidthesamethingtoeverynew-bornbaby.
Theinspectionwasover,thelittlegirlwaswrappedupagainandcarriedaway.The
relativespresentedmymotherwithgifts.Therewereeggsinwovenbaskets,cackling
hens,bagsofsugar,selectedrice-beautifulrice,whichonewouldliketostringona
threadandwearforanecklace,sobeautifulitwas-andsweets....
Mygrandmotherglancedfromthebagofsweetstome,andbeganlaughingagain.
Theprocessionofrelativesmovedtothediningroom.Atthetable,thereturngifts
fromourfamilyweredistributed,eachrelativereceivingtworedeggs.Iwassad;wedid
nothaveenoughmoney,soIcouldnotstickagilt-paperhieroglyphicmeaning“luck”on
theeggs.
Ayearlater,onmysister'sbirthdaythesamerelativesagaincrowdedintoourhouse.
Aredtableclothwasputonatableinthesittingroom,andallsortsofobjectswerespread
out:aneedleandthread,asaucepan,ateapot,apaint-brush,aninkpot,aknife,abookof
verses,abookofstories,aflexiblefencing-foil,apieceofprintedsilk.
Thenthelittlegirl,who,inherembarrassment,wastryingtostickherfootintoher
mouth,wasbroughttothetable,toseewhatobjectshewouldpickupfirst.Ifshetakesa
brush,shewillbeanauthoress;ifshegrabsatasaucepan,shewillbeahousewife;ifshe
touchessilk,shewillbeawell-dressedwoman;ifshepicksupafoil,shewillmakeherself
famousasaheroineorachieftain.
Idon'tknowwhatobjectmylittlesisterchose.Judgingbythefactthatsheisnowin
PekingUniversity,andshowsagreatdealofinterestinliterature,shemusthavechosena
brushorabook.However,shewasanieceoftwoteachers.Somanybooksandsomuch
stationerywerepiledupthatdayontheredcloththattheinsignificantneedleandthread
hadnochanceofgettingintothehandsoflittleShih-kuen.
Inthosedays,shewastheimportantpersoninthehouse.ButIdidnotmind.Iwas
grownup.Iwassixyearsolderthanshe.
1.adoptedtheEuropeanmethodofholidays
2.sitovertheirbooks
3.asrareasspringsinadesert.
4.Igatheredthatsomethingmustbewrongwithmymother.
5.turnedmeovertomygrandmother
6.craftilyandsolemnly
7.releasedherhigh,thinlaughter
8.teaseme
9.giveadowrywiththebride
10.anexpense
11.afterherlabor
12.lookedlonginglyatthebowl
13.Amonthlater,ourhousewasbuzzingwithrelatives.
14.sweetandaffable
15.wishedhergoodfortune
16.Theinspectionwasover.
17.waswrappedupagain
18.string...onathread
19.Theprocessionofrelatives
20.Thesamerelativesaqaincrowdedintoourhouse.
21.stickherfootintohermouth
22.makeherselffamousasaheroine
23.Somanybooksandsomuchstationery
24.theinsignificantneedleandthread
25.Wehadamaidinthehouseonlyondaysmotherwasunabletowork.
26.OnthewaythemaidtoldmenewsIhadnotexpectedatall.
27.Herarms(stretch)outonthecover.
28.Something(wrap)inwhiteand(make)entirelyoflittleballsand
wrinkles(be)init.
29.(fail)inthis,Idecidedtogoimmediatelytoastoreandgethersomesweets.
30.Shewaslaughingagain,probably(remember)thosesweets.
31.(take)awaytheemptybowl,mygrandmotherlookedatme,andsaid
seriouslyandinabusinesslikemanner,uReally,Shih-hua,it(notbe)badif
yourmother(bear)youasisterorabrothereveryyear;thenyou
(eat)chickenquiteoften.55
32.Alltherelatives,oneafteranother,cam
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 高中物理必修第二册“万有引力定律”教学设计:核心规律的多维建构与深度应用
- 小学二年级数学第四单元易错题辨析教学设计
- 高中信息技术必修1数据与信息复习教学设计
- 小学二年级德育教学设计:新学期家长会“同心护航·共待花开”主题班会活动方案
- 高三地理教学设计:生态脆弱区综合治理专题复习策略与实战演练
- 初中七年级科学无脊椎动物分类与适应教学设计
- (新)年手术室医院感染工作总结2篇
- 2026事业单位工勤技能-新疆-新疆政务服务办事员一级(高级技师)历年参考题库含答案详解
- 2026事业单位工勤技能-新疆-新疆医技工四级(中级工)历年参考题库含答案详解
- CN119537739A 一种水气交替驱注采比计算方法、装置、电子设备及介质 (中国石油天然气股份有限公司)
- 2025年南宁铁路机考题库及答案
- 基于培养方案剖析牛津大学本科生培养模式及启示
- 统编版(2024)七年级上册语文期中复习:第1~3单元共3套单元测试卷汇编(含答案)
- 化工电仪安全培训课件
- Costco供应商行为准则审核指南-202301修订(中文)
- 文书档案数字化培训课件
- 核电厂管工基础知识培训课件
- 2025至2030中国汽车主动健康监测系统行业项目调研及市场前景预测评估报告
- 《法国电影》课件 - 欣赏法国电影艺术的魅力
- 《汽车底盘机械系统检测与修复》 学生实训工单9-制动系统结构拆装与检修实训
- 基坑松木桩加固方案
评论
0/150
提交评论