军事词汇俄语

军事领导机关Ознакомьтесьсновымлексическимматериалом.统一指挥единоекомандование决定方针определятькурс领导和管理建设руководитьиведатьстроительством制定规划вырабатыватьплан提出议案внестипредложение最高统率机构органверховногокомандования负责нестиответственность;отвечать确定军事战略определятьвоеннуюстратегию设立учредить;создать作出相应决定выноситьсоответствующеерешение名义отчьегоимени由…..組成организационносостоятьизчего发布命令издатьприказ体制和编制структураисостав军区военныйокруг军种видвооруженныхсил兵种родвойск任务和取责задачииобязанности任免назначитьиуволить培训обучитьиподготовитького考核аттестация;проверка奖惩поощрениеиналожениевзыскания拟订计划составитьплан动员мобилизация掌握зд.руководить遵照决议和指示руководствоватьсярешениямииуказаниями保证обеспечивать物资、卫生、技术、运输供应материальное,санитарное,техническое,транспортноеобеспечение规章制度системаправил条令устав监督контролироватьЛЕКСИКО-ПЕРЕВОДЧЕСКИЙКОММЕНТАРИЙ1.中共中央军委(zhōnggòngzhōngyāngjūnwĕi)сокращениевследствиеморфемнойконтракциитермина中国共产党中央军事委员会–ВоенныйсоветприЦККПК.2.中央军委(zhōngyāngjūnwĕi)сокращениетермина中国中央军事委员会–ЦентральныйвоенныйсоветКНР.3.总参谋部(zŏngcānmŏubù)–генеральныйштаб.Вотличиеоттермина司令部(sīlìngbù)термин总参谋部употребляетсятольковсловосочетании«генеральныйштаб».(Раньшетермин参谋означал«офицергенеральногоштаба».Сейчасданныйтерминимеетзначение«офицерштаба».)坦克兵（装甲兵）танковыевойска(бронетанковыевойска)核突击的效果результатыядерныхударов在远离其他部队的情况вотрывеотсвоихчастей遭遇战斗встречныйбой粉碎敌人集团разгромитьгруппировкупротивника从行进间通过河水障碍сходупреодолеватьводныепреграды放射性沾染区районрадиоактивногозаражения战斗车辆（装甲坦克车辆）боевая(бронетанковая)техника保障战斗行动обеспечиватьбоевыедействия履带式或轮胎式车辆гусеничная,колеснаятехника步兵战车БМП炮兵战车машинаартиллерии,боевая齐射火箭发射架РСЗО防空兵战车машинаПВО,боевая防空导弹综合系统发射装置пусковаяустановкаЗРК防空自行火炮САУПВО导弹兵战车машинаракетныхвойск,боевая"地-地"导弹发射装置ракетнаяпусковаяустановка(класса«земля-земля»)战斗侦察车БРМ指挥车машинауправления(КШМ)战斗保障车машинабоевогообеспечения坦克底盘базатанка通风过滤装置фильтровентиляционноеоборудование水陆两用车辆плавающаятехника空运车辆аэротранспортабельнаятехника军事指挥机关органывоенногоуправления后勤机关органытыла兵团соединение军团объединение分队подразделение部队часть司令（总司令）(главно-)командующий战略核子导弹力量стратегическиеядерныеракетныесилы第二炮兵«втораяартиллерия»,СРВ陆军сухопутныевойска海军ВМФ空军ВВС防空军войскаПВО隶属подчиняться;входитьвсостав步兵пехота装甲坦克兵бронетанковыевойска炮兵артиллерия陆军航空兵армейскаяавиация工程兵инженерныевойска化学兵химическиевойска通信兵войскасвязи雷达兵радиолокационныевойска电子对抗兵войскаэлектронногопротиводействия汽车兵автомобильныевойска舰艇部队корабельныйсостав潜艇部队подводныйфлот水面舰艇部队надводныйфлот岸防兵войскабереговойобороны陆战队морскаяпехота地空导弹兵войскауправляемыхракеткласса«земля-воздух»高射炮兵войсказенитнойартиллерии空降兵воздушно-десантныевойска技术侦察部队войскатехническойразведки军用飞机военныйсамолет遂行战斗任务выполнятьбоевуюзадачу地地战略核导弹部队войскастратегическихядерныхракеткласса«земля-земля»战役战术常规导弹部队войска(обычных)оперативно-тактическихракетвобычномснаряжении保障部队частиобеспечения核反击ядерныйконтрудар装备（有）иметьнавооружении实施有效反击нанестиэффективныйконтрудар编комплектоватьформировать用于предназначатьсядля-..組成部分составнаячасть军事技术装备вооружениеивоеннаятехника战斗使用方法способбоевогоприменения集团группировка实施战斗行动вестибоевыедействия以……为主体братьзаоснову火力突击огневойудар野战军полевыевойска地方军местныевойска正规军регулярныевойска带领вестикого-что协同совместныедействия;взаимодействие配合взаимодействоватьскем-чем維持поддерживать治安общественныйпорядок保护защищать;охранять预备力量резервныесилы;резерв诸兵种合成战斗общевойсковойбой夺取захватитьчто扼守阵地удерживатьпозицию防御纵深内вглубинеобороны破坏1. разрушить2. нарушить核导弹武器ракетно-ядерноеоружие后方供应тыловоеснабжение坦克танк自行火炮самоходнаяартиллерийскаяустановка(САУ)装甲输送车бронетранспортер(БТР)火力огонь;огневаямощь机动力маневренность装甲防护力броневаязащита相结合сочетатьчто支援поддерживатького-что掩护прикрыватького-что遂行任务выполнятьзадачу空袭воздушныйналет;воздушноенападение军事航空兵армейскаяавиация电子对抗部队частиэлектронногопротиводействия军衔воинскоезвание军衔制度системавоинскихзваний军衔等級рангииступенивоинскихзваний军官офицер士兵军衔воинскиезваниясолдатисержантов士官сержанты将官генералы校官старшиеофицеры尉官младшиеофицеры授予军衔присваиватьвоинскоезвание冠以начинать(ся)с;бытьвначале上将генерал-полковник中将генерал-лейтенант少将генерал-майор大校старшийполковник上校полковник中校подполковник少校майор上尉старшийлейтенант中尉лейтенант少尉младшийлейтенант上等兵ефрейтор列兵рядовой军事、政治、后勤строевыеофицеры,офицеры-политработники,офицерытыловыхслужб军官专业技术军官офицер,имеющийспециальнуюквалификацию(офицер-специалист)设计планировать,рассчитывать佩带носить,надеть着穿одеть,надеть肩章погоны肩章版面поверхностьпогона硬肩章твердыепогоны套式软肩章съемныемягкиепогоны军服военнаяформа礼服параднаяформа常服повседневнаяформа作训服полеваяформа普通作训服обычнаяполеваяформа逑彩作训服камуфлированнаяполеваяформа工作服рабочаяформа制式村衣форменнаярубашка大衣пальто星徽звезда(знак)鑲边颜色цветкаймы(погона)表示衔阶указыватьнарангвоинскогозвания纵杠продольныйпросвет(напогоне)银白色五星пятиконечнаязвездасеребристогоцвета志愿兵役制士兵солдатыисержантыдобровольнойвоеннойслужбы义务兵役制士兵солдатыисержантыобязательнойвоеннойслужбы高級士官сержантвысшегозвена中級士官сержантсреднегозвена初級士官сержантпервичногозвена一級士官сержантпервогокласса缀шить折杠нашивка(напогоне)ввиделоманойлинии粗折杠широкаянашивкаввиделоманойлинии细折杠узкаянашивкаввиделоманойлинии象征符号символическийзнак颗kēсч.словодлякруглыхмелкихпредметов59条tiáoсч.словодлядлинныхпредметовинекоторыхотвлеченныхпонятий60道dàoсч.словодляпредметоввытянутойформы61重大庆典zhòngdàqìngdiănторжественнаяцеремония62夏礼服xiàlĭfúлетняяпараднаяформа63冬礼服dōnglĭfúзимняяпараднаяформа64西服xīfúкостюмевропейскогопокроя65系领带jìlĭngdàiноситьгалстук66裤中缝牙线kùzhōngféngyáxiànкантнабрюках67样式yàngshìфасон68用料yòngliàoматериал69平时píngshíповседневно70翻领fānlĭngотложнойворотник71贴袋tiēdàiнакладнойкарман72挖袋wādàiпрорезнойкарман73玫瑰méiguiрозовый74藏青zàngqīngчерный兵役制度системавоеннойслужбы义务兵役обязательнаяслужба志愿兵役добровольнаяслужба预备役запас服兵役проходитьслужбу民族национальность种族раса职业профессия家庭出身социальноепроисхождение宗教信仰вероисповедание教育程度степеньобразования服现役состоятьнадействительнойслужбе兵役登记воинскийучет编入зачислитького-что接受军事训练получитьвоеннуюподготовку履行исполнитьчто现役军官офицерыдействительнойслужбы文职干部гражданскиекадры现役士兵солдатыдействительнойслужбы任命назначитького授予军衔присвоитьвоинскоезвание军事军官строевыеофицеры政治军官офицеры-политработники后勤军官офицерытыла装备军官офицерыслужбвооруженияибоевогооснащения专业技术军官офицеры,имеющиеспециальнуюквалификацию(офицеры-специалисты)选拔отбиратького优秀士兵лучшиесолдаты招收приниматького-что人员персонал;личныйсостав征召призватького-что非军事部门гражданскиеведомства义务兵военнообязанный士官сержанты期满истечениесрока选取отобратького-что专业技能специальнаяквалификация期限срок等ступень;класс经过пройтичто退出现役уволитьсясдействительнойвоеннойслужбы符合条件соответствоватьусловиям任职служить;состоятьнаслужбе第一类军官预备役офицерскийзапаспервойкатегории职务等級должностныекатегории46编制军衔biānzhìjūnxiánвоинскоезваниепоштату47军事素质jūnshìsùzhìвоеннаяподготовка48平时征集píngshízhēngjíпризывмирноговремени49征兵命令zhēngbīngmìnglìngприказопризыве50征兵工作zhēngbīnggōngzuòпризывнаяработа51征集服现役zhēngjífúxiànyìпризыватьсянадействительнуюслужбу52应征公民yìngzhēnggōngmínпризывник53批准pīzhŭnутвердитьчто54缓征huănzhēngотсрочкапризыванавоеннуюслужбу55羁押jīyāбратьподстражу56侦查zhēncháпредварительноеследствие57起诉qĭsùвозбудитьобвинение58审判shĕnpànпривлекатьксудебнойответственности59判处徒刑pànchŭtúxíngприговоритьктюремномузаключению60拘役jūyìнепродолжительноетюремноезаключение61服刑fúxíngотбыватьнаказание受地形的影响испытыватьвлияниеместности进行战斗вестибой威力的火力мощнаяогневаясила快速力подвижность机动性маневренность摩托化步兵мотопехота机械化步兵механизированнаяпехота山地步兵горнаяпехота既…，也…как,таки履带（轮胎）战斗车辆гусеничная(колесная)БМ徒步作战вестибоевыедействиявпешемпорядке建制состав,структура装备有иметьнавооружении毁伤уничтожать,разрушать诸兵种合成战斗общевойсковойбой消灭防御的敌人уничтожатьобороняющегосяпротивника沖击敌人атаковатьпротивника俘获敌人захватитьпротивникавплен白刃格斗рукопашнаясхватка突破敌人的防御прорватьоборонупротивника占领地段захватыватьучасткиместности固守地段прочноудерживатьучасткиместности基本战术分队основноетактическоеподразделение初級战术分队первичноетактическоеподразделение火力机动маневрогнем分队机动маневрподразделениями夺取技术兵器захватыватьбоевуютехнику攻占防御工事захватыватьоборонительныеинженерныесооружения跟踪追击退却的敌人преследоватьотступающегопротивника巩固己夺取的地区закреплятьсянадостигнутых(захваченных)рубежах抗击反沖击отражатьконтратаки优势兵力превосходящиесилы禊入防御вклиниватьсявоборону隶属于подчиняться;входитьвсостав人数численныйсостав,численность管辖ведать,управлять,руководитьзд.включатьвсебя六零炮班расчет60мм(ротного)миномета武器排взводоружия门сч.сл.дляартиллерийскихсистем100亳米口径迫击炮100ммминомет连的指挥员командныйсоставроты连长командирроты副连长зам.ком.роты排长командирвзвода排副зам.ком.взвода班长командиротделения政治指导员политрукроты政治教导员комиссарбатальона政治委员комиссарполка重机枪станковыйпулемет高射机枪зенитныйпулемет无坐力炮безоткатноеорудие卫生所медицинскийпункт参谋长начальникштаба卫生排长командирсанитарноговзвода防化学指导员химинструктор团部штабполка警卫兵排комендантскийвзвод保障连ротаобеспечения炮兵营артиллерийскийдивизион自行榴弹炮самоходнаягаубица火力排огневойвзвод火箭炮发射装置连батареяПУРСЗО反坦克导弹连батареяПТУР防空导弹炮兵连батареяЗРА双联高射炮спареннаязенитнаяпушка单兵防空导弹系统排взводПЗРК政治处политотдел后勤处отделтыла供给处отделснабжения汽车拖拉机连автотракторнаярота保养排взводобслуживания兽医站ветеринарныйпункт修理所ремонтнаямастерская卫生医疗排медико-санитарныйвзвод直属首长прямойначальник第一代理人первыйзаместитель直接首长непосредственныйначальник司令部штаб作战科оперативныйотдел侦察科разведотдел通信科отделсвязи军务科строевойотдел军训科отделбоевойподготовки机要科шифровальныйотдел战役战术导弹旅бригадаОТР反坦克歼击炮兵团полкистребительно-противотанковойартиллерии浮船桥梁团понтонно-мостовойполк电子对抗兵营батальонРЭБ防化学兵营батальонхимическойзащиты特种用途兵营батальонСпН无线电、无线电技术侦察兵营батальонРиРТР雷达侦察兵营батальонрадиолокационнойразведки武装直升机队вертолетныйотряд后勤тыл杀伤近距离的敌人уничтожатьпротивника,расположенногонамалойдистанции自动装填的武器автоматическоеоружие枪托приклад短点射огонькороткимиочередями射程дальностьстрельбы鈍弹头手枪弹пистолетныйпатронступымнаконечником制止作用останавливающеедействие握把рукоятка,ручка盒状弹仓коробчатыймагазин供弹подаватьпатрон自动击发机автоматическийударно-спусковоймеханизм保证迅速开火обеспечитьбыстроеоткрытиеогня滑膛的гладкоствольный从枪口装弹заряжатьсдульнойчастиствола无烟火药бездымныйпорох金属壳定装弹унитарныйпатронсметаллическойгильзой17.线膛的自动手枪xiàntángdezìdòngshŏuqiāngнарезнойавтоматическийпистолет18.口径(毫米)kŏujìng(háomĭ)калибр(мм)19.空枪重(公斤)kōngqiāngzhòng(gōngjīn)весоружиябезснаряженногомагазина(кг)20.战斗射速(发/分)zhàndòushèsù(fāměifēn)боеваяскорострельность(в/мин)21.弹仓容量(发)dàncāngróngliàng(fā)емкостьмагазина(патр.)22.弹头初速(米/秒)dàntóuchūsù(mĭměimiăo)начальнаяскоростьполетапули(м/сек)23.弹头重(克)dàntóuzhòng(kè)веспули(гр)24.表尺射程(米)biăochĭshèchéng(mĭ)прицельнаядальностьстрельбы(м)25.突击步枪tūjībùqiāngштурмоваявинтовка,автомат26.手枪枪弹shŏuqiāngqiāngdànпистолетныйпатрон27.步枪枪弹bùqiāngqiāngdànвинтовочныйпатрон28.配有刺刀pèiyŏucìdāoкомплектоватьсяштык-ножом29.理论射速(发/分)lĭlùnshèsù(fāměifēn)теоретическаяскорострельность(выстр./мин)30.有效射程(米)yŏuxiàoshèchéng(mĭ)дальностьдействительногоогня(м)31.弹匣dànxiáмагазин(автомата)32.弹仓式步枪dàncāngshìbùqiāngмагазиннаявинтовка33.瞄准射击距离(米)miáozhŭnshèjījùlí(mĭ)дальностиприцельногоогня(м)34.卡宾枪kăbīngqiāngкарабин12335.枪刺qiāngcìштык-нож36.枪榴弹qiāngliúdànвинтовочнаяграната37.狙击步枪jūjībùqiāngснайперскаявинтовка38.光学瞄准具guāngxuémiáozhŭnjùоптическийприцел枪刺штык-нож枪榴弹винтовочнаяграната狙击步枪снайперскаявинтовка光学瞄准具оптическийприцел手榴弹ручнаягранатаручноеметание反步兵（杀伤）手榴弹противопехотнаяосколочнаяРГ反坦克手榴弹противотанковаяРГ特种手榴弹специальнаяРГ发烟手榴弹дымоваяРГ燃烧手榴弹зажигательнаяРГ信号手榴弹сигнальнаяРГ照明手榴弹осветительнаяРГ目眩手榴弹ослепляющаяРГ催泪手榴弹РГсослезоточивымОВ爆破手榴弹фугаснаяРГ空包手榴弹холостая(учебная)РГ眩昏手榴弹（声光手榴弹）шоковаяРГ枪榴弹винтовочнаяграната锥孔手榴弹кумулятивнаяРГ破片散飞距离дальностьразлетаосколков进攻手榴弹наступательнаяРГ防御手榴弹оборонительнаяРГ时间引信дистанционныйвзрыватель着发引信контактныйвзрыватель手榴弹弹重массаРГ枪械стрелковоеоружие导火线延期药燃烧时间времягорениязамедлителязапала杀伤半径радиуспоражения平均掷弹距离средняядальностьброскаРГ弹壳корпусРГ装药зарядВВ装甲目标бронированнаяцель空心装药кумулятивныйзаряд稳定单位стабилизатор手柄рукояткаРГ法线нормаль军区（方面军）военныйокруг(фронт)集团军армия军корпус师дивизия团полк营батальон,дивизион连рота,батарея排взвод军区jūnqūвоенныйокруг2省军区shĕngjūnqūпровинциальныйвоенныйокруг3军分区jūnfēnqūвоенныйподокруг4沈阳军区ShĕnyángjūnqūШэньянскийВО5北京军区BĕijīngjūnqūПекинскийВО6济南军区JĭnánjūnqūЦзинаньскийВО7兰州军区LánzhōujūnqūЛаньчжоускийВО8成都军区ChéngdūjūnqūЧендускийВО9广州军区GuăngzhōujūnqūГуанчжоускийВО10南京军区NánjīngjūnqūНанкинскийВО11所属部队suŏshŭbùduìподчиненныечасти12军事训练jūnshìxùnliànвоеннаяподготовка13政治工作zhèngzhìgōngzuòполитическаяработа14行政管理xíngzhèngguănlĭадминистративноеуправление15后勤技术保障тыловоетехническоеобеспечение16动员工作dòngyuàngōngzuòмобилизационнаяработа17战场建设zhànchăngjiànshèоборудованиеТВД18自治区zìzhìqūавтономныйрайон19直辖市zhíxiáshìгородцентральногоподчинения20卫戍区wèishùqūстоличныйгарнизон21警备区jĭngbèiqūгарнизон22双重领导двойноеруководство1内卫部队nèiwèibùduìвойскавнутреннейохраны2森林部队sēnlínbùduìвойскалеснойохраны3交通部队jiāotōngbùduìдорожно-строительныевойска4边防部队biānfángbùduìвойскапограничнойохраны5消防部队xiāofángbùduìвойскапожарнойохраны6水电部队shŭidiànbùduìвойскаохраныгидроэнергетическихобъектов7黄金部队huángjīnbùduìвойскаобеспечениязолотодобычи8机动师jīdòngshīманевреннаядивизия9总队zŏngduìсводныйотряд10支队zhīduìобъединенныйотряд11大队dàduìбольшойотряд12中队zhōngduìсреднийотряд13捍卫hànwèiохранять;защищать14维护wéihùзащищать;отстаивать15主权zhŭquánсуверенитет16尊严zūnyánдостоинство17社会稳定shèhuìwĕndìngобщественнаястабильность18人民生命财产жизньиимуществограждан19成立chénglìосновать;создать;сформировать20属于shŭyúотноситьсякчему;принадлежатькому-чему21分级指挥fēnjízhĭhuīкомандованиепоступеням22享受……同等待遇пользоватьсяравнымиправами23军衔jūnxiánвоинскоезвание24列入lièrùзачислитького;включитького-что;внестикого-что25警卫jĭngwèiохрана;охранять26外国驻华使馆посольстваиностранныхгосударств,аккредитованныевКитае27守卫shŏuwèiохранять;караулить28看守所kānshŏusuŏдомпредварительногозаключения29监狱jiānyùтюрьма30看押kānyāохранять;надзирать31押解罪犯yājièzùifànконвоироватьпреступника32出入境人员chūrùjìngrényuánлица,пересекающиеграницу33实施边防检查shíshībiānfángjiăncháосуществлятьпограничныйконтроль34国际国内航班乘客пассажирымеждународныхивнутреннихрейсов35携带物品xiédàiwùpĭnимеющиесяприсебевещи36实施巡逻shíshīxúnluóосуществлятьпатрулирование37领海线lĭnghăixiànморскаяграница38协助xiézhùсодействовать;способствовать39防火措施fánghuŏпротивопожарныемероприятия40搞好监督găohăojiāndūналадитьконтроль41扑救pūjiùтушить(пожар)不脱离生产bùtuōlíshēngchănбезотрываотпроизводства2群众武装组织массоваявооруженнаяорганизация3后备力量hòubèilìliangрезерв4进行人民战争вестинароднуювойну5民兵工作mínbīnggōngzuòработапоополчению6主管zhŭguănзаведоватьчем7军事机关jūnshìjīguānвоенноеведомство8战时zhànshíвоенноевремя9平时píngshíмирноевремя10配合常备军pèihéchángbèijūnсодействоватьрегулярнымвойскам11单独作战dúlìzuòzhànсамостоятельновестибоевыедействия12战斗勤务zhàndòuqínwùбоеваяслужба13补充兵员bŭchōngbīngyuánпополнятьвойска14战备执勤zhànbèizhíqínнесениеслужбыпообеспечениюбоеготовности15抢险救灾qiăngxiănjiùzāiприниматьсрочныемерыпоборьбесостихийнымбедствием16维护社会秩序wéihùshèhuìzhìxùохранятьобщественныйпорядок17兵役法bīngyìfăзаконовоеннойслужбе18凡fánкаждый;всякий19符合条件fúhétiáojiànсоответствоватьусловиям20服兵役fúbīngyìпроходитьслужбу21男性公民nánxìnggōngmínгражданинмужскогопола22征集zhēngjíпризыв(вармию);призывать23服现役fúxiànyìпроходитьдействительнуювоеннуюслужбу24服预备役fúyùbèiyìпроходитслужбувзапасе25编入biānrùзачислитького-что26基干民兵jìgānmínbīngкадровоенародноеополчение27普通民兵pŭtōngmínbīngобщеенародноеополчение28退出现役tuìchūxiànyìуволитьсясдействительнойвоеннойслужбы29经过军事训练пройтивоеннуюподготовку30其余qíyúостальной31单独编组dāndúbiānzŭотдельногруппироваться32县级行政区xiànjíxíngzhèngqūадминистративныйцентруездногоуровня33基地jīdìбаза34集中jízhōngсосредоточивать;концентрировать35应急分队yìngjífēnduìподразделениеЭкстренногореагирования36高炮分队gāopàofēnduìподразделениезенитнойартиллерии37便携式防空导弹分队подразделениепереносныхзенитно-ракетныхкомплексов38侦察分队zhēncháfēnduìподразделенияразведкизахватыватьучастокместности占领地段攻占地段захватыватьоборонительныесооружения占领防御工事攻占防御工事захватыватьвпленсолдатпротивника俘获敌人的士兵захватыватьтрофеи缴获战利品захватыватьвоеннуютехнику夺取技术兵器захватыватьпревосходствонасуше夺取制陆权захватыватьинициативу夺取自主权坦克的类型1)Ознакомьтесьсновымлексическимматериалом.1.轻型坦克qīngxíngtǎnkèлегкийтанк2.中型坦克zhōngxíngtǎnkèсреднийтанк3.重型坦克zhòngxíngtǎnkèтяжелыйтанк4.特种坦克tèzhǒngtǎnkèспециальныйтанк5.工兵坦克gōngbīngtǎnkèинженерныйтанк6.扫雷坦克sǎoléitǎnkèтанк-тральщик7.开路坦克kāilùtǎnkèтанк-путепрокладчик8.水陆两用坦克плавающийтанк9.救济坦克jiùjìtǎnkèэвакуационныйтанк10.喷火坦克pēnhuǒtǎnkèогнеметныйтанк11.扩张战果kuòzhāngzhànguǒразвиватьуспехбоя12.追击败退的敌军zhuījībàituìdedíjūnпреследоватьотступающегопротивника13.切断敌军退路qiēduàndíjūntuìlùотрезатьпутиотходапротивника14.最大时速zuìdàshísùмаксимальнаяскорость15.最大行程zuìdàxíngchéngзапасхода16.乘员chéngyuánэкипаж17.车长chēzhǎngкомандиртанка18.炮长pàozhǎngнаводчик19.驾驶员jiàshǐyuánмеханик-водитель20.装填手zhuāngtiánshǒuзаряжающий21.通过水障碍tōngguòshuǐzhàngàiпреодолеватьводныепреграды22.浮力fúlìплавучесть23.密闭车体mìbìchētǐгерметичныйкорпус24.水上推进器shuǐshàngtuījìnqìводометныйдвижитель坦克总体构造1)Ознакомьтесьсновымлексическимматериалом.1.总体布置zŏngtĭbùzhìобщаякомпоновка2.武器系统wŭqìxìtŏngкомплексвооружения3.推进系统tuījìnxìtŏngдвижительнаясистема4.防护系统fánghùxìtŏngсистемазащиты5.通信设备tōngxìnshèbèiаппаратурасвязи6.电气设备diànqìshèbèiэлектрооборудование7.旋转炮塔xuánzhuănpàotăвращающаясябашня8.操纵机构cāozòngjīgòuорганыуправления9.检测仪表jiăncèyíbiăoконтрольно-измерительныеприборы10.驾驶椅jiàshĭyĭсиденьемеханика-водителя11.炮塔座圈pàotăzuòquānпосадочноекольцобашни12.火控系统huŏkòngxìtŏngсистемауправленияогнем13.三防装置системазащитыоторужиямассовогопоражения14.灭火抑爆装置противопожарноеоборудование15.抛射烟幕装置системадымопуска16.发动机fādòngjīдвигатель17.传动装置трансмиссия18.控制机构устройствоуправления19.百叶窗băiyèchuāngжалюзи20.履带推进装置гусеничныйдвижитель21.悬挂装置системаподрессоривания(подвеска)22.车体chētǐкорпустанка23.驾驶舱jiàshĭcāngотделениеуправления24.战斗舱zhàndòucāngбоевоеотделение25.动力舱dònglìcāngсиловоеотделение26.装甲板zhuānjiăbănброневойлист27.舱口盖cāngkŏugàiкрышкалюка28.潜望镜qiánwàngjìngпризменныйприборнаблюдения29.红外潜望镜инфракрасныйприборнаблюдения30.微光潜望镜приборнаблюдениябесподсветочноготипа31.防浪板fánglàngbănпротивоволновойщиток32.燃油箱rányóuxiāngтопливныйбак33.推土铲tuītŭchănоборудованиедлясамоокапывания34.工具箱gōngjùxiāngящиксинструментами35.附加油桶fùjiāyóutŏngдополнительнаябочка36.指挥塔zhĭhuītăкомандирскаябашенка37.转盘式自动装弹机автоматзаряжанияповоротноготипа坦克武器系统1)Ознакомьтесьсновымлексическимматериалом.1.武器系统wŭqìxìtŏngкомплексвооружения2.主要武器zhŭyàowŭqìосновноевооружение3.滑膛炮huátángpàoгладкоствольноеорудие4.身管shēnguănствол5.炮尾pàowěiказенник6.摇架yáojiàлюлька7.驻退机zhùtuìjīтормозотката8.复进机fùjìnjīнакатник9.热护套rèhùtàoтермозащитныйкожух10.抽烟装置chōuyānzhuāngzhìмеханизмпродувания(эжектор)11.俯仰范围fŭyăngfànwéiсекторвозвышения12.双向稳定器двухплоскостнойстабилизатор13.电液驱动diànyèqūdòngэлектрогидравлическийпривод14.炮塔回转速度скоростьповоротабашни15.弧度húdùрадиан16.射击反应时间shèjīfănyìngshíjiānвремяготовностикстрельбе17.首发命中率коэффициентпопаданияпервымвыстрелом18.弹药dànyàoбоеприпас19.钨合金弹芯wūhéjīndànxìnвольфрамовыйсердечник20.贫铀合金弹芯pínyóuhéjīndànxìnсердечникизобедненногоурана21.尾翼稳定脱壳穿甲弹оперенныйбезгильзовыйбронебойныйснаряд22.多用途弹duōyòngtúdànмногоцелевойснаряд23.均质钢装甲jūnzhìgāngzhuānjiăгомогеннаяброня24.带钢底托的半可燃药筒частичносгорающаягильзасметаллическимподдоном25.分装式炮弹снарядраздельногозаряжания26.尾翼稳定破甲弹оперенныйкумулятивныйснаряд27.尾翼稳定榴弹оперенныйосколочно-фугасныйснаряд28.旋转底板xuánzhuăndĭbănзд.Вращающийсянастил29.旋转输弹机xuánzhuănshūdànjīвращающийсятранспортер30.链式提升机liànshìtíshēngjīцепнойподъемныймеханизм31.链式推弹机liànshìtuīdànjīцепнойдосылатель32.火炮闭锁器huŏpàobìsuŏqìзатворпушки33.自动抛壳机zìdòngpāokéjīмеханизмудаленияподдонов34.控制盒kòngzhìhéблокуправления35.操纵台cāozòngtáiпультуправления36.驱动电机qūdòngdiànjīэлектродвигательпривода37.弹匣dànxiáкассета38.记忆盒jìyìhéзапоминающийблок39.装填zhuāngtiánзаряжать40.火控系统huŏkòngxìtŏngкомплексуправленияогнем41.电子计算机diànzĭjìsuànjīэлектроннаявычислительнаямашина;ЭВМ42.传感器chuángănqìдатчик43.激光测距仪jīguāngcèjùyíлазерныйдальномер44.微光夜视仪приборночноговидениябесподсветоч-ноготипа45.热像仪rèxiàngyíтепловизионныйприбор,тепловизор46.瞄准线稳定装置устройствостабилизациилинииприцеливания47.双目昼夜合一瞄准镜бинокулярныйкомбинированныйприцел48.红外探照灯инфракрасныйпрожектор-осветитель49.观察镜guānchájìngприборнаблюдения50.潜渡переправлятьсяподводой51.辅助武器вспомогательноевооружение坦克推进系统1)Ознакомьтесьсновымлексическимматериалом.1.推进系统tuījìnxìtŏngдвижительнаясистема2.4冲程发动机четырехтактныйдвигатель3.水冷多种燃料机械增压发动机многотопливныйдвигательсжидкостнымохлаждениемимеханическимнагнетателем4.外形尺寸wàixíngchĭcunвнешниегабариты5.机械增压jīxièzēngyāмеханическийнагнетатель6.标定功率biāodìnggōnglǜпаспортная(заявленная)мощность7.增压器zēngyāqìнагнетатель8.曲轴qūzhóuколенчатыйвал9.轴承zhóuchéngподшипник10.柴油cháiyóuдизельноетопливо11.煤油méiyóuкеросин12.汽油qìyóuбензин13.混合燃料hùnhéránliàoсмешанноетопливо14.涡轮增压wōlúnzēngyāтурбонагнетатель15.燃气轮机ránqìlúnjīгазоваятурбина16.燃油消耗率rányóuxiāohàolǜрасходтоплива17.传动装置трансмиссия;силоваяпередача18.行星式机械传动装置планетарнаямеханическаятрансмиссия19.传动箱chuándòngxiāngвходнойредуктор20.双侧变速箱бортовыекоробкипередач21.侧传动装置бортовойредуктор22.手动液压操纵装置ручнаясистемагидроуправления23.风扇fēngshànвентилятор24.起动电机qĭdòngdiànjīстартер-генератор25.压气机yāqìjīкомпрессор26.行星排xíngxīngpáiпланетарныйряд27.操纵件cāozòngjiànэлементуправления28.前进档qiánjìndàngпередняяпередача29.倒档dàodàngзадняяпередача30.冷却系统lěngquèxìtŏngсистемаохлаждения31.离心式冷却风扇центробежныйвентиляторохлаждения32.油散热器yóusànrèqìмасляныйрадиатор33.水散热器shuĭsànrèqìводянойрадиатор34.膨胀水箱расширительныйбачок35.气缸排qìgāngpáiблокцилиндров36.水泵shuĭbèngводянойнасос37.调压活门tiáoyāhuóménпаровоздушныйклапан38.行动装置xíngdòngzhuāngzhìходоваячасть39.扭杆悬挂niŭgănxuánguàторсионнаяподвеска40.双轮缘挂胶负重轮двухдисковыйопорныйкатокснаружнымирезиновымишинами41.托带轮tuōdàilúnподдерживающийкаток42.诱导轮yòudăolúnнаправляющееколесо43.主动轮zhŭdònglúnведущееколесо44.液压减振器yèyājiănzhènqìгидравлическийамортизатор45.润滑脂rùnhuázhīсмазка46.履带节lǚdàijiéзвенотракагусеницы47.潜渡设备qiándùshèbèiоборудованиедляподводноговождения48.进气管jìnqìguănвоздухопитающаятруба49.密封盖mìfēnggàiуплотнительнаякрышка50.排气阀páiqìfáвыпускнойклапан51.导航仪dăohángyíнавигационныйприбор52.排水泵páishuĭbèngоткачивающийнасос坦克防护系统1)Ознакомьтесьсновымлексическимматериалом.1.装甲防护zhuānjiăfánghùброневаязащита2.均质装甲jūnzhìzhuānjiăгомогеннаяброня3.不均装甲bùjūnzhuānjiăгетерогеннаяброня4.复合装甲fùhézhuānjiăкомбинированнаяброня5.积极装甲jījízhuānjiăактивнаяброня6.屏蔽装甲píngbìzhuānjiăэкранированная(разнесенная)броня7.反应式爆炸装甲бронявзрывноготипа8.夹层装甲jiācéngzhuānjiăдвуслойнаяброня9.多层装甲duōcéngzhuānjiăмногослойнаяброня10.不同部位不同厚度的装甲дифференцированноебронирование11.附加装甲fùjiāzhuānjiăдополнительнаяброня12.乔巴母装甲qiáobāmŭzhuānjiăброня«Чобхэм»13.翼子板yìzibănнадгусеничнаяполка14.张开式屏蔽板раскладнойэкранированныйщиток15.铰链jiǎoliànшарнир;петля16.弹簧tánhuángпружина17.车体纵轴线chētĭzòngzhóuxiànпродольнаяоськорпусатанка18.屏蔽作用píngbìzuòyòngэкранирующеедействие;экранирование19.整体式侧裙板zhěngtĭshìcèqúnbănцельныйбортовойщитокфартучноготипа20.防辐射衬层fángfúshèchèncéngпротиворадиационныйслой21.含铅有机材料органическиематериалыссодержаниемсвинца22.三防装置sānfángzhuāngzhìсистемазащитыотОМП23.集体防护jítĭfánghùколлективнаязащита24.探测装置tàncèfánghùизмерительноеустройство25.控制装置kòngzhìfánghùаппаратурауправления26.滤毒罐lǜdúguànфильтр27.关闭机构guānbìjīgòuзапирающееустройство28.化学毒剂huàxuédújìхимическиеотравляющиевещества29.放射性尘埃fàngshèxìngchén’āiрадиационнаяпыль30.烟幕装置yānmùzhuāngzhìсистемадымопуска31.热烟幕施放装置термическаядымоваяаппаратура32.油路yóulùтопливопровод33.喷油雾化器pēnyóuwùhuàqìфорсунка34.排气管páiqìguănвыпускнойколлектор35.废气fèiqìвыпускныегазы36.柴油蒸汽cháiyóuzhēngqìпарогазоваясмесь37.凝结níngjiéконденсироваться38.烟雾yānwùтуман39.烟幕弹发射器yānmùdànfāshèqìустройствоотстреладымовыхгранат40.自动灭火装置автоматическаяпротивопожарнаяустановка41.灭火瓶mièhuŏpíngбаллондлятушенияпожара坦克的通信、电气设备1)Ознакомьтесьсновымлексическимматериалом.1.短波调频电台коротковолноваярадиостанциясчастотноймодуляцией2.超短波调频电台ультракоротковолноваярадиостанциясчастотноймодуляцией3.通话器tōnghuàqìпереговорноеустройство4.保密机băomìjīзасекречиватель5.微处理机控制器wēichŭlĭjīkòngzhìqìмикропроцессорноеустройствоуправления6.电气设备diànqìshèbèiэлектрооборудование7.电源diànyuánисточникэлектропитания8.蓄电池xùdiànchíаккумулятор9.发电机fādiànjīэлектрогенератор10.起动-发电两用电机стартер-генератор11.自动程序控制автоматизированноепрограммноеуправление12.信息传输xìnxīchuánshūпередачаинформации13.功率控制gōnglǜkòngzhìуправлениемощностью14.数据处理shùjùchŭlĭобработкаданных15.故障自检gùzhàngzìjiănавтоматическийконтрольнеисправностей16.集成电路jíchéngdiànlùинтегральнаясхема反坦克武器1)Ознакомьтесьсновымлексическимматериалом.1.反坦克武器făntănkèwŭqìпротивотанковоевооружение2.反坦克近战兵器противотанковыесредстваближнегобоя3.反坦克火箭筒făntănkèhuŏjiàntŏngручнойпротивотанковыйгранатомет4.反坦克炮făntănkèpàoпротивотанковаяпушка5.携带式反坦克导弹综合系统переноснойпротивотанковыйракетныйкомплекс6.反坦克航空炸弹противотанковаяавиационнаябомба7.一次使用的炸弹箱разоваябомбоваякассета8.反坦克航空火箭авиационнаяпротивотанковаякассета9.反坦克地雷făntănkèdìléiпротивотанковаямина10.反坦克枪făntănkèqiāngпротивотанковоеружье11.喷火器pēnhuŏqìогнемет12.反侧甲地雷făncèjiădìléiпротивобортоваямина13.反车底地雷fănchēdĭdìléiпротиводнищеваямина14.反履带地雷fănlǚdàidìléiпротивогусеничнаямина15.反坦克导弹făntănkèdăodànпротивотанковаяуправляемаяракета16.命中率mìngzhònglǜвероятностьпопадания18.垂直破甲厚度chuízhípòjiăhòudùбронепробиваемостьпонормали炮兵的任务和性能1)Ознакомьтесьстерминамиисловосочетаниямикуроку,произведитеморфемныйанализлексики,пословарюопределитезначениекаждогоиероглифа.1.炮兵pà