高考英语读后续写专项复习：环境描写突破（解析版）

专题32读后续写03环境描写突破（解析版）

通过对环境的描写，能够向读者交待故事的背景，衬托人物，渲染气氛，从而推动情节发展。环境描

写真的是必不可少的。此外，作者可以通过环境描写向读者间接的表达着故事中主人公的内心情感变化。

首先要明确的是，把主旨想清楚，时刻不忘“写景乃为主旨服务”这句话。如果景物与主旨无关，就是为

写景而写景，就是无效的写景。

例如，大家看看我要传达出“高兴”与“悲伤”两种不同主旨时，该用下面哪种景物描写。

A.花儿低着头，杨柳无精打采。

B.花儿昂着头，杨柳摆动这枝条。

答案一目了然。

所以，景随主旨变。先确定主旨，然后来写景，这样才有效果。

通常情况下，传达出的情感好，则用褒义色彩的美好的、正向的词。传达出情感需要不好，则用贬义

色彩的糟糕负面的词。大家看下面三例：

Thewindwasblowingdreadfully（恐怖地）。

Thewindwasblowingsoftly（柔和地）。

Thewindwasblowingcomfortably（舒服地）。

可以看出三句传达出什么样的情感吧。

第一种方法：“情景交融”法

用一个公式来表达就是：写景+感受

写景后，再添加一个明显的情感描写，就是指：有时在景物描写之后，加上一两句自己的情感态度。这

样做的整体效果就是：情境交融。当然，如果你想造成“留白启发思考”的效果，那么就没有必要添加这种显

性的情感态度描写了。

举个例子，大家记得2017年11月高考《健忘的妈妈》的故事续写吧。第一段可以用到下面三句：

Thatnightwesetupourtentinapark.（那天晚上我们在公园里搭起帐篷。）

Themoonwasheldupabovethesky,shininghersmoothandcharmingmoonlight.（月亮被高举在天空

的上方，照耀着她那光滑而迷人的月光。）

Twinklingstarswereblinking（眨眼），andfragrant（芬芳的）breeze（微风）gentlyblew.（闪烁的星

星眨着眼，芬芳的微风轻轻地吹着。）

这个景物描写很精彩。但是如果后面在加一句：

Restingbesidemymother,withhandsheldtightlybyher,Ifeeltheworldissobeautiful.（躺在母亲身边，

双手紧紧地握着母亲，我觉得这个世界是如此美丽。）

这样一加，就让“母亲”显现，就让“我与母亲关系和谐”的主旨就显现了。

再比如，下面两句景物描写：

第1句：Thewindwashowlingdreadfullyandtherainwaspouringfromtheheaven,whippingagainstthe

branchesoflined（成排的）trees.

（风可怕地嚎叫，雨从天倾斜而来，拍打着成排的树枝。）

第2句：Theworldwasloadedwithaseaofdarkness（世界承载着一片海洋般的黑暗）.

这两句的后面，如果再加一句：

Iwasseizedwiththeroaringpowerofnature.Asenseofhorrorcreepinguponme.（我被自然发怒的力量抓

住了。一种恐惧感悄悄爬到我身上。）

这样就进一步强调了自己的情感。

总之，根据凸显“情感”的需要，我们可以决定是不是该加一句显性的“情感表达”，来决定是不是呈现显

性的“情景交融”。

第二种方法：比喻法

我们的环境描写还可以用比喻手法，用“like”即可，并交代、突出特点。如果总结成公式，那就是：

写景+比喻+特点

与大家分享的例子是一位美国作家的短篇小说TheWhistle（寒笛）中的写景片段：

原文是：

Nightfell.Thedarknesswasthin,likesomesleazydressthathasbeenwornandwornformanywintersand

alwaysletsthecoldthroughtothebones.Thenthemoonrose.

译文：

夜色降临，暮色稀薄，犹如穿过了数个冬季的敝衣，难以抵御刺骨的严寒。而后月亮升起。

（sleazy稀薄的，let..through让...通过，类似passthrough）

我们再来做句子分析：

这句话的核心句是：Thedarknesswasthin,即：暮色稀薄。其他内容都是锦上添花的作用，就是让这个

核心句子显得更加完整具体。怎么做到的呢？首先是用到了比喻：这里的like.就起到了这个作用:

""likesomesleazydress”像是一条薄薄的裙子，将darkness比作薄薄的裙子还不够，还穿了好几个冬天(hasbeen

wornandwornformanywinters),冬天里穿裙子一定非常的寒冷。于是作者又加上了寒冷入骨(tothebones)□

如此，一个寒冷的夜晚(coldnight)与一件不能御寒的敞衣相联系，内容可以如此丰富。

关于比喻，可能有些同学不是特别熟悉，再给大家一个例句：

Afirestillflutteredinthegrate(壁炉炉膛)，...likeabirdtryingtofinditswayoutoftheroom.一团火还在

壁炉炉膛里舞动着，就像一只挣脱束缚的鸟。

这句话里，把壁炉里跳动的火苗比作想挣脱束缚的鸟(finditswayoutoftheroom)。使“火苗”的描写更加

生动。

我们再来上面提到的“薄雾”的例子，回忆一下公式：

写景+比喻+特点

如果说详细一点就是：

平平无奇的交代下自然现象+比喻(定语从句或非谓语修饰)+突出特点(冷得不

得了)

学习读后续写，最快的方式，就是改编，仿写。我们一起来牛刀小试一下吧：如果我们要描写“雾”，

应该怎么写呢？

Thewindwasblowing.Themistwasgettingthick,likeahugetexturedvelvetcloak,makingwhatis

hiddeninsideanunclearmystery.

风正在吹。雾越来越浓，像一件巨大的有质感的天鹅绒斗篷，把一切隐藏在模糊的神秘之中。

这句仿写的句子很好的get到了比喻的精髓，非常好的运用了"like”,texturedvelvetcloak(有质感的天

鹅绒斗篷)，形象具体。非谓语making做状语，也着实炫了一下语法。既简洁描绘了景色，又营造了一种

神秘、紧张的氛围。

素材积累

1.人物动作的画面定格

Theystoodthereforamoment,sidebyside,waitingfortherushingholidaycurrentandfortheirplaceinit.

Thenthedaughterglancedoverandmomentarilyregardedhermother.Andslowly,almostreluctantly,sheplaced

herarmwithapparentlyunaccustomedaffectionaroundhermother'sshouldersandgentlyguidedherbackintothe

deluge.她们并肩站在那里，等待着节日的浪潮，等待着她们在浪潮中的位置。然后女儿扫了一眼，立刻注

视着她的母亲。慢慢地，几乎是不情愿地，带着明显不习惯的爱她把胳膊放在她母亲的肩膀上，轻轻地引

导她回到洪水中。

Hishardworkpaidoff!Holdingthesodatinfirmly,Reubenrushedfortheshoptobuythebrooch.The

momenthegotthebeautifulbrooch,heburstthroughthefrontdoorandplaceditinDora'shand.NeverhadDora

receivedsuchagift.Speechlessandhappy,sheheldhersontightlyintoherarms,withtearswellingupinhereyes.

他的努力得到了回报！鲁本紧紧地握着汽水罐，冲向商店去买胸针。他一拿到那枚漂亮的胸针，就冲进前

门,把它放在朵拉的手里。多拉从来没有收到过这样的礼物。她高兴得说不出话来，紧紧地把儿子抱在怀

里，眼泪涌了出来。

Standingbesidetheemptyroad,theylookedupintothesky,feelingthepreciouspeacefromwithin.

站在空旷的道路旁，他们抬头仰望天空，从内心感受到珍贵的平和。

2.特殊寓意的写景画面

Theskywasabillionpureeyesoflightandthegrassgreenunderfoot,itwasasifnightanddayhadbecome

onebeautifulmoment.Dawnhadcome.天空像是一亿只纯净的眼睛拼接在一起,脚下是青草，仿佛黑夜和白

昼已成为一个美丽的时刻。黎明已经来临。（黎明到来的画面）

Dawnsentshimmeringraysovertheplacidocean,bestowingagoldenpathfromtheshoretothehorizon.黎明在平

静的海面上放射出出闪闪发亮的光线，留下一条从海岸到地平线横亘而过的金色道路。（黎明到来的画面）

ThecrystalandceruleanwaterwasgentleasIwadedthroughit,thesunsetlikeorangepaintonabluecanvas.当我

涉过水晶般天蓝色的轻柔的水时，日落就像蓝色画布上的橙色颜料。（美好日落时的画面）

Thelingeringsunlightwasobliteratedbytherapidlyfallingnight,resemblingapitch-blackcurtaindrapedoverthe

sky.逗留在天际的最后一缕阳光被迅速落下的夜幕擦除，就像是天空被一层漆黑的幕布覆盖。（日落时的画

面）

Themoonundersiegebystarsseemedtolightenthenightbringingforthstarsthatshoneandhungintheblackness.

Theneverendingblacknessconsumedeverything被群星围困的月亮似乎照亮了黑夜,带来了在黑暗中闪耀和

悬挂着的群星。无尽的黑暗吞噬了一切。（描写夜空的画面）

Lookingup,IsawthesunshinebrighterthanIeverknewbefore.Isawatreeinthedistanceglistengentlyasit

reflectedthesun'srays.Myconsciousnessebbedawaywiththeheat.ItookafewblinksbeforeIlandedwitha

thud.抬头一看，我看到太阳比我以前所知道的还要明亮。我看见远处有一棵树反射着太阳光，发出柔和的

光辉。我的意识随着热度而衰退。我眨了眨眼，然后摔倒在地才猛然回到现实中，恢复了知觉。（特殊寓

意）

Dottedwithglitteringstars,thesky,midnightblue,gavethesceneafairytalequality.缀满星光的天空，午夜的蓝

色，给了这一场景一个童话般的质量。（神话般美丽的夜空画面）

Theraindrummedonthewindow,biddingfarewelltothelastbeamofsunlight.雨水打着窗户，向最后——缕阳光

告别。（雨水来临的画面）

Kissedbytherainandglistening,thewetgroundiscoldunderfoot.Adenseearthlysweetsmellrisesfromthe

ground,envelopingeverythingwithinitssoftembrace.潮湿的地面走起来很冷,被雨水亲吻后闪闪发光。一股

浓郁的泥土般的香味从地上升起，把一切都包裹在它柔软的怀抱里。（雨后清新的画面）

TheleavescrunchedbeneathmyfeetasIstrolleddownthestreet.Occasionally,onewouldfallpastme,lightly

swayingastheairgentlycarriedittotheground.我在街上漫步时，树叶在我脚下嘎吱作响。偶尔,有叶子会从

我身边掉下来，轻轻地摇晃，缓缓落到到地面。（描写落叶的画面）

［模拟演练

读后续写模拟专练01

读后续写阅读下面短文，根据所给情节进行续写，使之构成一个完整的故事。

Deepintheforest,myhusbandandIhadclimbingoverandcrawlingunderthedownedtreesthatblockedthe

dirtpathbeforeus.ItwasMay,yetwewalkedupasnow-coveredhill.Whenwenoticedourjeanswerewetupto

ourknees,itdidnotdampenourspirits.Notoncedidwesay,"let'sturnaround.9,Thiswasourvacation,andwe

wereonanadventure.Littledidweknowthiswasthebeginningofmanymoresurprises.

Thetrailwasmarkedasaneasyone-kilometerhike,yetwewerealreadywalkingalongdistance.Our

lightheartednessstoppedwhenwecameoutintoaclearingandsawaparkinglotwithoutourrentalcarinit.Asmy

eyesscannedthesurroundings,nothinglookedfamiliar.Myheartraced.Irealizedwewerelostinanotionalpark

thatdidnotofficiallyopenforanotherweek.

Usually,Iamthecalmoneintherelationship,butmyhusbandsurprisedmewithhiscalmness.Thisdidnot

comfortme;Infact,itheightenedmyfear.Aswewalked,Iaskedmyhusbandtocallforhelp,buttherewasno

cell-phonesignalinthisisolated（偏僻的）area.

Itwasawfullyquietexceptforourfootstepshittingtheroad,andmyheavybreathing.Myhusbandsuggested

weconserveenergyandwalkslower.Witheachstepontheroad,myfeetandthighshurtwhilemymindraced

withthoughtsaboutpeoplewhogotlostintheCanadianwoodsfordays.

Myvisionsharpened.Inoticedeverythingaroundme:thetrees,rocksandsnow.Ithoughtwecouldeatthe

snowonthegroundincaseweneededwater.Forthefirsttimeinmylife,Iwasreadyandwillingtogetaride,but

wedidnotmeetwithasinglecarontheroad.Silently,Iprayedmultipletimes.Wefocusedoneachother,made

jointdecisionsandconnectedthroughgratitude.Wemanagedtostayonthemainroadandwalkedstraighton.

注意：

1.所续写短文词数为150左右；

2.应使用5个以上短文中标有下划线的关键词语；

3.续写部分分为两段，每段的开头语已为你写好；

4.续写完成后，请用下划线标出你使用的关键词语。

Paragraph1:

Myhusbandsuddenlyspottedasmallbuildingonahillinthedistance.

Paragraph2:

Justthen,afriendlywomanappeared,saying,“Hello.”

翻译小练习：

1.我们很快就发现自己正朝着它前进。

2.在偏僻的地方找到这样一座大楼，我们充满了希望和兴奋。

3.我们摇摇晃晃地爬上山，好像所有的痛苦都消失了似的。

4.当我们走近时，一个牌子出现了，上面写着：行政办公室。

5.然而，它并没有对外开放。

6.空荡荡的大厅使我们一下子紧张起来。我们站在那里绝望地想知道下一步该怎么办。

7.我几乎抑制不住自己的热情，脱口而出：“我们迷路了！”

8.她安慰我们，给我们开了个房间休息一下。

9.看到我们又冷又饿，她用热巧克力招待我们。

10.看了地图后，我们发现我们的车停在三公里外。

11.她让我们搭便车回去，我们欣然接受了。

12.又看到我们租来的车，我松了一口气。有如此难忘的经历真是太幸运了!

参考答案：

1.我们很快就发现自己正朝着它前进。

Innotimedidwefindourselvesheadingforit.

2.在偏僻的地方找到这样一座大楼，我们充满了希望和兴奋。

Wewerefilledwithhopeandexcitementtofindsuchabuildinginthemiddleofnowhere.

3.我们摇摇晃晃地爬上山，好像所有的痛苦都消失了似的。

Weclimbedupthehillataswingingpaceasifallthepainsweregone.

4.当我们走近时，一个牌子出现了，上面写着：行政办公室。

Asweapproached,asigncameintosight,whichread:AdministrationOffice.

5.然而，它并没有对外开放。

However,itwasnotopenforbusiness.

6.空荡荡的大厅使我们一下子紧张起来。我们站在那里绝望地想知道下一步该怎么办。

Theemptyhallmadeusnervousallatonce.Westoodtherehopelesslywonderingwhattodonext.

7.我几乎抑制不住自己的热情，脱口而出：“我们迷路了！”

Icouldbarelyholdbackmyenthusiasmandblurtedout,"We'relost!”

8.她安慰我们，给我们开了个房间休息一下。

Shecomfortedusandopenedaroomforustotakeabreak.

9.看到我们又冷又饿，她用热巧克力招待我们。

Seeingwewerecoldandhungry,shetreateduswithhotchocolate.

10.看了地图后，我们发现我们的车停在三公里外。

Afterstudyingthemap,wefiguredoutthatourcarwasparkedoverthreekilometersaway.

11.她让我们搭便车回去，我们欣然接受了。

Sheofferedusaridebacktoourcarandweacceptedgladly.

12.又看到我们租来的车，我松了一口气。有如此难忘的经历真是太幸运了！

Ifeltrelievedtoseeourrentalcaragain.Whatablessingtohavesuchanunforgettableexperience!

参考范文：

Myhusbandsuddenlyspottedasmallbuildingonahillinthedistance.Innotimedidwefindourselvesheading

forit.Wewerefilledwithhopeandexcitementtofindsuchabuildinginthemiddleofnowhere.Weclimbedup

thehillataswingingpaceasifallthepainsweregone.Asweapproached,asigncameintosight,whichread:

AdministrationOffice.However,itwasnotopenforbusiness.Theemptyhallmadeusnervousallatonce.We

stoodtherehopelesslywonderingwhattodonext.

Justthen,afriendlywomanappeared,saying,“Hello."Icouldbarelyholdbackmyenthusiasmandblurtedout,

“We'relost!”Shecomfortedusandopenedaroomforustotakeabreak.Seeingwewerecoldandhungry,she

treateduswithhotchocolate.Afterstudyingthemap,wefiguredoutthatourcarwasparkedoverthreekilometers

away.Sheofferedusaridebacktoourcarandweacceptedgladly.Ifeltrelievedtoseeourrentalcaragain.What

ablessingtohavesuchanunforgettableexperience!

读后续写模拟专练02

读后续写阅读下面短文，根据所给情节进行续写，使之构成一个完整的故事。

Itwastimetogohome."Remembertoworkonyourclassspeechesforhomework,MissWalkercalled,as

everyonestartedtalkingandpackingtheirschoolbags.Jennyfeltsick.Shehatedhavingtoreadaloudinclass.She

wassureeveryonegotreallyboredlisteningtoher.Once,whenJennywasreadingoutherholidaydiary,Leewas

evenlookingathiswatch,asilverandblueonewhichseemedjustmagical.

JennywatchedLeewalkaheadofherastheyleftschool.Heseemedsoclever,andhehadacertainsortof

shiningconfidence.Hewasjustoneofthosepeoplewhoweregoodateverything.Jennysighed.Assheturnedthe

corner,shesawLee'swatchlyingrightinthemiddleofthepath.

Jennyknewsheshouldjustpickitupandreturnittohim,butshedidn'twanttorunafterhim.Jennybentdown

quickly,pickedupthewatchandranhome.Onarrivinghome,Jennyputitonalmostwithoutthinking.Shewas

surpriseditfittedsowell.Shewalkedtothemirrorandstartedpracticingherspeech.Wordsjustfloodedoutofher.

'Tmgoingtotalkaboutswimming.Ihavebeenlucky.Tvewonlotsofcompetitions.ButwhenPminarace,Pm

notreallythinkingaboutwinning.Pmjustlovingthefeelingofbeinginthewater...Jennylaughedwithexcitement.

Shewalkedacrosstheroom.Shesuddenlyseemedtohaveacertainsortofconfidence.Turningbacktothemirror,

Jennysawaflashoflightfromthewatchintheglass.Theflashesofsilverseemedalmostmagical.SomaybeLee*s

watchreallyDIDhavesomethingmagic.

Thenextday,asthelessonbegan,MissWalkeraskedwhowasgoingtobebraveandgofirst.No-bodymoved.

Jennyslowlyraisedherarm.BeforeMissWalkercouldsayanything,therewasashoutfrombehind."She'sstolen

mywatch!”Leesaidangrily,66Itwentmissingatschoolyesterday.9,

注意：

1.所续写的短文词数应为150左右；

2.应使用5个以上短文中标有下划线的关键词语；

3.续写部分分为二段，每段的开头语已经为你写好；

4.续写完成后，请用下划线标出你所使用的关键词语。

Paragraph1:

EverybodywasfixingtheireyesonJenny,waitingforanexplanation.

Paragraph2:

Atthatmoment,MissWalkersmiledandaskedtheclasstolistentoJenny*sspeechfirst.

翻译小练习：

1.珍妮把手表还给他，看着他，为自己的所作所为感到抱歉，低声说：“不，我没有偷你的‘魔法手表我

昨天捡到的。但是……”

2.沃克斯小姐对珍妮说：“但你打算在演讲结束后把那只“魔法手表”还回去，对吗？

3.我相信你会喜欢的。既然你还了表。让我们把注意力集中在你的演讲上吧，勇敢的姑娘。”

4.珍妮向她点点头，在心里重复着“我相信你……勇敢的女孩”这几个字。

5.珍妮心想：“至少沃克小姐相信我，至少我是个勇敢的女孩。”

6.她鼓足勇气站在全班同学面前，带着沃克小姐鼓舞人心的微笑和句子。

7.她的话又涌了出来。

8.珍妮甚至连“魔法手表”都没有。她逐渐明白，只有信念，才有信心。

参考答案：

1.珍妮把手表还给他，看着他，为自己的所作所为感到抱歉，低声说：“不，我没有偷你的，魔法手表我

昨天捡到的。但是……”

Jennyreturnedthewatchandlookedathim,feelingsorryforwhatshehaddoneandsayinginalowvoice,"No,I

didn'tstealyour“magicalwatch”.Ipickeditupyesterday.

2.沃克小姐对珍妮笑了笑，接着说：“但是你打算在演讲结束后还回那只“魔法手表”，对吧？

MissWalkersmiledtoJennyandcontinued,t6Butyouintendtoreturnthe“magicalwatch“afteryourspeech,

right?

3.我相信你会喜欢的。既然你还了表。让我们把注意力集中在你的演讲上吧，勇敢的姑娘。”

Ibelieveyouwoulddolikethat.Now,sinceyou'vereturnedthewatch.Lefsconcentrateonyourspeech,brave

gi