湖南文理学院芙蓉学院《商务英语翻译》2021-2022学年第一学期期末试卷

装订线装订线PAGE2第1页，共3页湖南文理学院芙蓉学院

《商务英语翻译》2021-2022学年第一学期期末试卷院(系)_______班级_______学号_______姓名_______题号一二三四五六总分得分第一部分（共10小题，每小题1分，满分10分）1、—Youseemtobefondofclassicalmusic.—________.Asamatteroffact,Ilikejazzmusicbetter.A．Idon’tagreeB．NotreallyC．Icouldn’tagreemoreD．Nodoubt2、Wecouldhavedonesomethingmeaningfulinthetimeit________towatchthatboringmovie.A．hastaken B．took C．hadtaken D．takes3、-Whodoyouthinkisabletofinishthejobintwodays?-It'shardtosay.Thiswouldappeartobe________fortherelativelyefficient.A．asacredcowB．aHerculeantaskC．aPandora'sboxD．achild'splay4、—John,doyouknowwhythesuspectwassetfree?—Forlackof________evidence.A．solidB．apparentC．ambiguousD．concrete5、Toworkfromhome,whichonecouldhardlyimagine,hasbeenmadewiththedevelopmentofcomputertechnology.A．possible B．itpossible C．possibly D．tobepossible6、Amancanfailmanytimes,heisarealfailurewhenhebeginstoblamesomeoneelse.A．butB．orC．andD．so7、Russia'scuttingoffthegassupplyraisedamajorconcerntotheEuropeanUnion,anumberofmemberstatesareincreasinglydependentononesinglesupplier.A．whose B．thatC．where D．which8、Sofar,morethan1300hotelsinEurope,Africa,MiddleEastregionhavecommittedto_________intheevent,withmanymore________tojointheeffort.A．participating;expecting B．participate;toexpectC．participating;expected D．participate;tobeexpected9、FortheChinesedream______atanearlierdate,wemustacceleratethepaceofreformandopeningup.A．beingrealized B．torealizeC．realizing D．toberealized10、Sheisquite________toofficework.Youhadbetterofferhersomesuggestionswhennecessary.A．familiar B．similarC．fresh D．sensitive第二部分阅读理解（满分20分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中，选出最佳选项。AWhenyou’reajuniorinhighschool,threelittlelettersquicklybecomelargerthanlife:SAT.Atthestartofmyjunioryear,Irealizedthattheenvironmentwaspackedwithcompetition.Surprisingly,thispressuredidn’tcomefromadults.Itcamefromtheotherstudents.Everyoneinmygradehadcollegeonthebrain.Togetintothecollegeofourchoice,weallbelieved,wehadtooutcompeteandoutscoreeveryoneelsewithlesssleep,becausetimeforsleepingwastimeyoudidn’tspendstudyingfortheSAT.Iletmyselfgetsweptupinthepressure.Mynewmottowas,ifIwasn’tineverysinglehonorlevelclass,Iwasn’tdoingenough.Iwasbad-temperedandIcouldn’tfocus.Istoppedtalkingtomyfriendsandmymom,andIcouldn’tfigureoutwhoIwas.Ididn’thavetheconfidencetoknowthatmyownpassionsanduniqueskillswerewhatwouldmakemestandouttocolleges.That’swhenIrealized:IamnotmySATscore.TryingtosticktowhatIthoughtcollegeswantedmaskedwhoIreallyam.IdecidedtorelyonmystrengthsandgetawayfromthecrazypressureIwasputtingonmyself.Insteadofforcingmyselfintohigherlevelsofmath,Itookonanextrahistoryclass.IlearnedhowtolovewhatIwasdoingandnotwhatIthoughtIwassupposedtodo.Ilearnedtoshineasanindividual,notafacelessmemberofthecrowd.AndIfoundthatnotonlywasthisbetterformyhappiness,butitalsomadememoreeffectiveandefficientwhenIstudied.Tome,individualitymeanshavingtheconfidencetodecidewhoIamandwhoIwanttobe,andanumberonapageisnevergoingtochangethat.Iammoresureofmyself,andmorereadytoapplyforcollege,thanever.1、Atthestartofthejunioryear,theauthordecidedtostudyfortheSAT________.A．toovercomethepressurefromotherhighschoolstudentsB．totesthowgoodshewasatstudyingcomparedtoothersC．becauseitwasexcitingtocompetewithotherstogetintocollegeD．becauseshewaseagertogetanadvantageoverothersinthecompetition2、Whendidtheauthorrealizesheshouldn’tjustcompeteforscores?A．Whenshegotineverysinglehonorlevelclass.B．Wheneverybodystoppedtalkingtoher.C．Whenshefoundshewasnolongerherusualself.D．Whensheforcedherselftotakeadvancedmaths.3、WhatcanyouinferfromParagraph5?A．Shetriedtoliveaswhoshewas,notjustastudentfocusingongrades.B．Shelearnedtoteamupwithothersandsogainedefficiency.C．Shemanagedtodowellinbothmathsandhistoryclasses.D．Shewantedtobenumberoneandnoonecouldchangehermind.4、Whichstatementbestexpressesthemainideaofthepassage?A．Pressurebringsoutthebestinyou.B．Youwillstandoutbybeingyourbestself.C．Thingswillhappenwhetheryoulikeitornot.D．Lifeisjustamatterofdecisivetimes.BOnaflightfromDallas,Texas,toCincinnati,Ohio,tovisitafriendin2008,eventplannerPaigeChenaultdaydreamedaboutthegrandbirthdaypartiesshe’dthrowforherdaughteroneday.(Paigewasfivemonthspregnantatthetime.)Then,flippingthroughamagazine,shesawaphotoofanimpoverishedHaitianboy,skinny.“Ithought,thiskidhasnothing,”Paigesays.Theimagestayedwithher,andsheresolvedtodosomethingtohelp.“IdecidedIwouldusemytalentstothrowbirthdaypartiesforhomelesskids,”Paigesays.Forthenextfouryears,Paigeandherhusband,Colin,tooktimeoutfromparenthoodtovisitshelterstodeterminehowbesttopullofftheparties.Finally,inJanuary2012,Paigelaunchedthe

BirthdayPartyProject,anonprofitorganization,andrecruitedfriendsandfamilytohelpdecorateDallas’s42-occupantFamilyGatewayShelterwithballoonsandstreamers,celebratingthebirthdaysof11boysandgirls,with30morehomelesskidsinattendance.“ThatfirstpartywasbetterthanIcouldhaveeverimagined,”saysPaige.NowPaigeandherstaffofthreepaidemployeesworkwithregionalvolunteerstoplanmonthlythemedpartiesat12sheltersacrossthecountry,someofwhichhouseabusedorabandonedkids.Eachchildcelebratingabirthdaythatmonthgetsa$30gift,adecorativeplacemat,andanindividualcakeorcupcake.OneofPaige’sfavoritepartsofeachpartyiswhenthekidsmakeawishandblowoutthecandles.“Theyrarelygetachancetodreambig,”saysPaige.Herdaughter,Lizzie,nowseven,oftenhelpsoutattheparties.Paigesays,“TheonethingI’vealwayswantedisformykidtobegenerous.”1、WhatwasitthatmadePaigewanttohelpthehomelesschildren?A．AflightfromDallastoOhio. B．Herdaughter’sbirthday.C．ThephotoofaHaitianboy. D．Hertalentforthrowingparties.2、Whatdoestheunderlinedword“impoverished”mean?A．adorable B．poorC．talented D．dead3、Whatcanbelearntfromthepassage?A．Atotalof42full-timeworkersareemployedbyPaigeatpresent.B．Afterunsuccessfulattempts,Paigefinallythrewawonderfulpartyforthehomelesskids.C．Kidscanspend$30tocelebratetheirbirthday.D．Paigecommitsherselftothecauseofhelpingthehomelesskids.4、WhatkindofpersondoyouthinkPaigeis?A．Caringandsensitive. B．Competentandloyal.C．Kindandperseverant. D．Responsibleanddisciplined.第三部分语言知识运用（共两节）第一节（每小题1分，满分20分）阅读下面短文，从短文后各题所给的A、B、C和D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项．LeonardodaVincibeganpaintingtheMonaLisain1503.Hewasworking1aspecialpaintingforachurchatthattime,2thechurchpaintingwasnot3well.AnItalianbusinessmanaskeddaVincitopaintapictureofhissecond4.Thisisthewomanwho5beseenintheMonaLisa.Allinall,theMonaLisaisaverygoodexampleofdaVinci's6,anditsatisfiedthehusband.DaVinciused7andlightinaclever8inthepainting.DaVincilovedscienceand9Rightawayapersoncanseethatthereisalotofgeometry(几何形状)intheMonaLisa.ThefaceoftheMonaLisaismadeofmanycirclesand10shapeslike11.Evenher12canbeseenasasmallpartofalargecircle.Thewomaninthe13issittingonabalcony(阳台),and14canbeseenbehindherbecauseDaVincilovedtostudyrocks,andthesecanbeseen15inhisotherpaintings.Thewomanissittingwithherknees16theside.Herheadisturnedtolookoutofthepainting.Herhandsare17togetherinfrontofher.Thiswayof18isnowusedbymany19whentheyare20.TheMonaLisaisaremarkablemaster.1、A．aboutB．upC．inD．on2、A．solongasB．butC．inspiteofD．however3、A．workingB．doingC．goingD．making4、A．wifeB．servantC．daughterD．nurse5、A．canB．mustC．shouldD．might6、A．novelsB．photosC．worksD．masterpiece7、A．darknessB．oilsC．heavinessD．blank8、A．handB．eyeC．wayD．picture9、A．geographyB．biologyC．chemistryD．maths10、A．longB．circularC．squareD．round11、A．cigarsB．packetsC．diamondsD．balls12、A．emotionB．patternC．preferenceD．smile13、A．paintingB．cottageC．exhibitionD．canvas14、A．sparrowB．mountainsC．landscapeD．kitten15、A．that’stosayB．overandoverC．ontheotherhandD．byandby16、A．onB．byC．toD．beyond17、A．hungB．caughtC．heldD．supported18、A．sittingB．paintingC．livingD．smiling19、A．modelsB．femalesC．bridegroomsD．brides20、A．playedB．beingpaintedC．paintingD．beingplayed第二节（每小题1.5分，满分15分）阅读下面材料，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。HappinesshasdifferentmeaningstodifferentpeopleTosome,itmeans1．(surround)byfamiliesandfriendsandachievingsuccessTo2．,itcan3．(simple)meanadaywithoutsufferingorjustbeingaliveHowever,howtofindhappinessisnoteasy,especiallywhenyouareinhardtimesSangLanis4．verygoodexampleofsomeonewhoishappywithherlife,evenwhenpeopleexpecthertobesadSangLan,5．besteventwasthevault,wasahappyandsuccessfulgymnastinChinaShestartedwinning6．(competition)in7．Thoughhertrainingmeanslivingapartfromherparents,shewashappy8．(devote)herselftogymnasticsIn1998,asmallaccidentduringherpracticevaultsattheGoodwillGamescould9．(cost)herfuturehappinessHowever,insteadofcryingaboutwhatshehadlostandfeeling10．(hope),SangLanthoughtaboutwhatshecoulddotogetbetterWhenshewentbacktoChina,shestudiedbroadcastingatPekingUniversityandthenhostedasportsprogrammeaboutthe2008BeijingOlympicsShebelievesthatkeepingbusy11．(help)hertostaypositive第四部分写作（共两节）第一节短文改错（满分10分）注意：1、每句不超过两个错误；2、每处错误及其修改均仅限一词；3、只允许修改10处。MynameisAlice,andIliveinBeijing、I’mnothappilyeveryday、Myparentsalwaystellme,”Youcan’tdothat!Youhavetodothis!”Therearetoomuchrulesatmyhome、Ihavetogetupearlyat6:00andmakebed、Ican’tlistentomusicwhileeaten、FromMondaytoFriday,Ihavetowalktoschool,somyparentsthinkitgoodforhealthy、ButifIarrivelatelyforschool,myheadteacherwillbeangry、SoIoftenfeeltiredwhenIreachtoschool、Onweekends,Ihavetofinishmyhome