翻译三级笔译综合能力分类模拟题词汇和语法(二)

翻译三级笔译综合能力分类模拟题词汇和语法(二)1.

What______aboutthatarticleinthenewspaperwasthatitswritershowedal（江南博哥）lattitudecoolenough,professionalenoughand,therefore,cruelenoughwhenfacingthattragedy.A.workedmeoutB.knockedmeoutC.broughtmeupD.putmeforward正确答案：B[解析]workout“设计出，计算出，解决”；knocksb.out俚语，表示“令人钦佩的”；bringsb.up“把某人抚养大”；putforward“提出”。答案为B。

2.

Asthecoreofthemanagementboard,hecanalwayscomeupwith______ideastopromotethecorporation'smarketingstrategies.A.integralB.instinctiveC.intangibleD.ingenious正确答案：D[解析]integral“完整的，完全的”；instinctive“本能的，天生的”；intangible“无形的，难以触摸的”；ingenious“机灵的，有独创性的，精制的”。答案是D。

3.

Oilisderivedfromthe______ofmicroscopicseacreatures,andisevenolder,accordingtomostgeologists.A.layoutsB.remindersC.remainsD.leftovers正确答案：C[解析]layouts“规划”；reminders“暗示，提醒”；remains“残骸”；leftovers“剩菜，残余物”。答案是C。

4.

Theyadmittedthattheysharedthesame______onthematter.A.potentialityB.sentimentC.postscriptD.subscription正确答案：B[解析]potentiality“可能性，潜能”；sentiment“情感，观点”；postscript“附言，后记”；subscription“捐献，签名”。答案是B。

5.

Thisbringsafeelingofemptinessthatcanneverbefilledandleavesuswitha______formore.A.scarcityB.commandC.hungerD.request正确答案：C[解析]scarcity“缺乏，罕见”；command“命令，控制”；hunger“渴望，食欲”；request“要求”。答案是C。

6.

With1millioncopiessoldoutwithinjust2weeks,thatbookisindeeda______success.A.provisionalB.sensationalC.sentimentalD.potential正确答案：B[解析]provisional“暂时的，临时的”；sensational“使人感动的，非常好的，引起轰动的”；sentimental“情绪的伤感的”；potential“潜在的，可能的”。答案是B。

7.

Theclosest______toEnglishandWelshgrammarschoolsarecalledgrammarsecondaryschools;theycan,however,acceptsomefee-payingpupils.A.equalityB.equationC.equivalentD.equity正确答案：C[解析]equality“平等”；equation“相等”；equivalent“相等物，等价”；equity“公平，公正”。答案是C。

8.

Accordingtothelatestreport,

consumerconfidence______abreathtaking15pointslastmonth,toitslowestlevelintenyears.A.soaredB.mutatedC.plummetedD.fluctuated正确答案：C[解析]soared“(物价)飞涨，暴腾”；mutated“(使)变异；(使)突变”；plummeted“笔直掉下；骤然跌落”；fluctuated“波动，起伏，涨落”。答案是C。

9.

Infearfortheirlivesandin______oftheirfreedom,thousandsofenslavedwomenandchildrenfledtotheNorthernStatesontheeveoftheAmericanCivilWar.A.wayB.viewC.visionD.pursuit正确答案：D[解析]way“路，路线，路途”；view“观点”；vision“光景，视野”；pursuit“追求”。inpursuitof“追求，寻求”。答案是D。

10.

His______withcomputersbegansixmonthsago.A.imaginationB.innovationC.observationD.obsession正确答案：D[解析]imagination“想象，创造力”；innovation“创新，革新”；observation“观察，注意”；obsession“着迷，痴迷”。答案是D。

11.

Ifyouwanttodowellontheexam,you______onthedirectionsthattheprofessorgivesandtakeex-actnotes.A.willhaveconcentratedB.havetoconcentrateC.willbeconcentratedD.willbeconcentrating正确答案：B[解析]用一般现在时，不用虚拟语气。答案是B。

12.

He______usasconsistentlyfairandaccurateabouttheissuesweareconcernedabout.A.confusesB.regardsC.strikesD.knocks正确答案：C[解析]strikesbas...“给某人留下……印象”。答案是C。

13.

Inmyfirstyearattheuniversity,Ilearntthe______ofjournalism.A.basicsB.basicC.elementaryD.elements正确答案：D[解析]选项中只有A、D是名词，排除B、C两项。basics“基本因素”；elements“大纲，基本原理”。题干指的是“新闻学的基础”，因此正确答案是D。

14.

Thepolicehaveofofferedalarge______forinformationleadingtotherobber'sarrest.A.awardB.compensationC.prizeD.reward正确答案：D[解析]这句话的意思是：为了得到任何有助于逮捕抢劫者的信息，警方给出一大笔酬金。选项中，award“奖品，奖金”；compensation“补偿金”；prize“奖品，奖赏”；reward“报酬，赏金，奖赏”。根据句意可知，正确答案为D。

15.

Shefeltoffendedatmyremarks,butitwasn'tmy______tohurther.A.intentB.schemeC.intentionD.meaning正确答案：C[解析]本题意为“她对我的话很生气，但我并非有意伤害她”。C项的“intention意图，打算”符合题意。如：Ibeganreadingwiththeintentionoffinishingthebook,butIneverdid.我开始读这本书时想读完它，可是我从来就没把它读完。其他三项“intent意图，目的；scheme计划，阴谋；meaning词义，意义”都不正确。

16.

Theprofitmotiveisinherently______withprinciplesoffairnessandequity.A.inlineB.intradeC.attimesD.atodds正确答案：D[解析]inline“一致”；attimes“有时”；atodds“冲突，有分歧”。答案是D。

17.

Mosquitosareonlymeansof______ofmalaria.A.transferenceB.transformationC.transitionD.transmission正确答案：D[解析]transmission“传播”；transference“转让，职务调动”；transformation“转换”；transition“过渡”。答案为D。

18.

Heoften______inhisspeech.A.rumblesB.stumblesC.tumblesD.jumbles正确答案：B[解析]stumble“结结巴巴”；rumble“咕哝，自言自语”；tumble“摔倒，跌倒”；jumble“搞乱”。答案为B。

19.

Personalcomputersarenolongersomethingbeyondtheordinarypeople;theyare______availablethesedays.A.promptlyB.instantlyC.readilyD.quickly正确答案：C[解析]这句话的意思是：电脑对普通人来说不再是遥不可及的，现在电脑很容易买到。选项中，promptly“敏捷地，迅速地”；instantly“立即地”；readily“容易地，乐意地”；quickly“迅速地”。A、B、D意思相近，可以用排除法选择C项；此处与前面句子中的“beyond(超出)”相对应。因此正确答案是C。

20.

Newdatahas______thatthedamagetotheozonelayerisnotconfinedtothesouthernhemisphere.A.ratifiedB.confirmedC.assuredD.approved正确答案：B[解析]本题意为“新的数据证实臭氧层的破坏并不限于南半球”。B项的“confirm证实”符合题意。如：Pleaseconfirmyourtelephonemessagebywritingtome.请给我来封信，好进一步证实你在电话中传达的消息。其他三项“ratify批准，许可；assure保证；approve同意，赞成”都不正确。

21.

Apparentlytherewere______betweenpolicereportstakenfromthesamewitnessesatdifferenttimes.A.distortionsB.discrepanciesC.disordersD.distractions正确答案：B[解析]distortions“扭曲”；discrepancies“差异，矛盾”；disorders“紊乱”；distractions“分心”。答案是B。

22.

BritainhopesofagoldmedalintheOlympicGamessuffered______yesterday,whenHunterfailedtoqualifyduringpreliminarysession.A.asevereset-backB.sharpset-backC.asevereblown-upD.sharpblown-up正确答案：A[解析]severe“严峻的，严厉的，剧烈的”；set—back“阻碍；使挫折；使退步”；sharp“明显的，急剧的”；blown-up“放大的，膨胀的”。答案是A。

23.

Alloftheinternationaldelegatesattendingtheconference______tobringasouvenirfromtheirowncountries.A.hasaskedB.isaskingC.wereaskedD.wasasking正确答案：C[解析]主语“delegates”是复数，谓语动词应为复数形式。答案是C。

24.

TomandAlice______havinganewcartoreplacetheiroldoneforyears.A.hasbeendreamingofB.havebeendreamingofC.hasdreamedD.willhavedreamed正确答案：B[解析]主语是两个人，谓语用复数形式。由状语“foryears”可以确定，应用现在完成时，答案是B。

25.

Accordingtothenewtaxlaw,anymoneyearnedoverthatlevelistaxedatthe______of59percent.A.ratioB.percentageC.proportionD.rate正确答案：D[解析]选项中，ratio多以具体数据体现两个并列的事物的数量之比，所涉及的两个比较项必须同时出现；percentage多指部分在整体中所占的准确的百分率、百分比；proportion指两个关系平行的事物在大小、数量、程度等方面的比例、比率、比重等；rate多指动态的比率、速率等，多与介词at搭配，形式为attherateof。本题适用选项D。

26.

Surelyitdoesn'tmatterwherecharitiesgettheirmoneyfrom:what______muchiswhattheydowithit.A.countsforB.asksforC.consistsofD.approvesof正确答案：A[解析]countsfor“价值，有重要性”；asksfor“要求”；consistsof“由…组成”；approvesof“赞成”。答案是A。

27.

Pamloveschildrenbutshedoesn'tlikethemwhenthey'renoisy.Itgetsonher______.A.nervesB.feelingsC.energiesD.pains正确答案：A[解析]getonone'snerves“令某人生气”，答案是A。

28.

Thebadanddampweatherinthehotareawouldenabletheplantstoget______quickly.A.decomposedB.denouncedC.detachedD.deduced正确答案：A[解析]decomposed“分解，腐烂”；denounced“指责，谴责”；detached“孤立的，分离的”；deduced“推论，演绎”。答案是A。

29.

TheadvertisementforSuperSudsdetergent______thatthesalehasincreasedby25%inthefirstquarteroftheyear.A.havebeensosuccessfulB.hadbeensosuccessfulC.hasbeensosuccessfulD.willbesosuccessful正确答案：C[解析]主语advertisement是单数形式，空格处的时态应与后面一致，答案是C。

30.

IfIcouldenvisageareasonablyquickandcomprehensivesolutiontothecrisisinIraq,Iwouldnothaveentitledmyspeech"The______Problem".A.InstantB.InverseC.InsolubleD.Intact正确答案：C[解析]instant“直接的，紧迫的”；inverse“倒转的，反转的”；insoluble“能溶解的，不能解决的”；intact“完整无缺的”。答案是C。

31.

______theincreaseinthenumberofcomputersinouroffices,theamountofpaperhatweneedhasrisenaswell.A.AlongwithB.AltogetherC.AlthoughD.Allalong正确答案：A[解析]alongwith“随同……一起”；altogether“完全，总而言之”；although“尽管，虽然”；allalong“始终，一直”。前面的句子在整个句子中作伴随状语，答案是A。

32.

Thisspecialcommitteewasestablishedforwell-integratedmembersofthesocietyandnotfor______individuals.A.marginalB.minorC.eccentricD.distinctive正确答案：A[解析]marginal“边缘的，界限的”；minor“少数的，次要的”；eccentric“离心的，古怪的”；distinctive“鉴别性的，有特色的”。答案是A。

33.

Ihaveomittedmanythingswhich______aplaceinthebook.A.reservedB.deservedC.preservedD.observed正确答案：B[解析]deserve“值得”；reserve“预订”；preserve“保护，保存”；observe“观察，遵守”。答案为B。

34.

Whatisitthattheauthorwantsto______tohisleadersthroughthestory?A.conveyB.convinceC.convertD.conform正确答案：A[解析]convey“表达”；convince“使确信”；convert“转变”；conform“使符合”。答案为A。

35.

Althoughstudentsmaybeina______position,teachersshalltreatthemasequals.A.subsidiaryB.submarineC.subordinateD.subsequent正确答案：C[解析]subordinate“从属的”；subsidiary“辅助的，补充的”；submarine“海底的，水下的”；subsequent“随后的”。句意为：尽管学生处于从属地位，但教师应把学生看作是与他们地位相等的人。

36.

Afteralongdelay,she______replyingtomye-mail.A.gotawaywithB.gotbackatC.gotbackD.gotroundto正确答案：D[解析]这句话的意思是：过了很久，她才回复我的电子邮件。选项中，getawaywith“侥幸做成”；getbackat“报复”；get,back“取回，返回”；getroundtodoingsth“着手做某事”。根据题意可知，正确答案是D。

37.

Lessonswritteninblood______thecolonialpeopletouprising.A.propelledB.promptedC.promotedD.proceeded正确答案：B[解析]prompt“促使，激励”；promote“促进，助长”；propel“推进，推动”；proceed“进行”。propel和promote后不能跟不定式作宾补，proceed只能作不及物动词，所以都不能选。

38.

Afull______ofallthereasonsforandagainstclosingtherailwayhasbegun.A.explosionB.explorationC.exploitationD.explanation正确答案：D[解析]explanation“解释，说明”；explosion“爆炸”；exploration“探险”；exploitation“剥削，利用”。句子意思是“人们畅所欲言，开始解释支持或反对关闭铁路的理由”。答案是D。

39.

Thesecretarydidn'tknowwhohewas,orshe______himmorepolitely.A.willbetreatingB.wouldhavetreatedC.wastreatingD.wouldhavebeentreated正确答案：B[解析]treat“对待，款待”。后半句应该使用虚拟语气，表示与实际相反。答案是B。

40.

TheyteachthevocabularyoftheEnglishusedincomputerscience,whichisalsolisted______intheglossary.A.insumB.intotalC.ingeneralD.infull正确答案：D[解析]insum“总言之，大体上”；intotal“整个地”；ingeneral“大体上，一般而言”；infull“充足，充分”。答案是D。

41.

Thesemelodiousfolksongsaregenerally______toSmith,averyimportantmusicianofthecentury.A.devotedB.contributedC.composedD.ascribed正确答案：D[解析]本题考查固定搭配。devoted(to)“投身于，献身”；contributed(to)“捐助，捐给”；C．composed“组成”；D．ascribed“归因于，归咎于”。答案是D。

42.

Thelocalresidentswereunhappyaboutthecurfewinthisregionanddecidedto______it.A.disgraceB.disguiseC.defyD.distress正确答案：C[解析]disgrace“耻辱，贬黜”；disguise“假装，借口”；defy“不服从，公然反抗”；distress“使悲痛，使苦恼”。答案是C。

43.

Theproblemisthatmostlocalauthoritieslackthe______todealsensiblyinthismarket.A.anticipationB.perceptionC.prospectD.expertise正确答案：D[解析]anticipation“预料，预感”；perception“感觉，理解力”；prospect“展望，预料”；expertise“专家的意见”。答案是D。

44.

Hewaseasilyhurtbecausehisfeelingswerevery______.A.sensibleB.sensationalC.sensitiveD.senseless正确答案：C[解析]sensitive“敏感的，容易受伤的”；sensible“明智的”；sensational“轰动的”；senseless“无知觉的”。答案为C。

45.

Sincehisinjurywasserious,thedoctorsuggestedth