翻译三级笔译综合能力分类模拟题词汇和语法(七)

翻译三级笔译综合能力分类模拟题词汇和语法(七)1.

Amanwhocould______suchtreatmentwasamanofremarkablephysicalcourag（江南博哥）eandmoralstrength.A.bearuponB.standuptoC.insistonD.persistin正确答案：B[解析]bearupon“影响到”；standupto“经得起……”；insiston“坚决要求”；persistin“固执于”。答案为B。

2.

Somepeoplewantonlyrealflowersontheirtableswhileothersliketohave______ones.A.fashionableB.syntheticC.falseD.artificial正确答案：D[解析]fashionable“时髦的；流行的，时新的”；synthetic“综合的；合成的；(橡胶等)人造的”；false“虚伪的，虚假的，捏造的”；artificial“人工的，人造的；人为的”；artificialflowers“假花”。答案是D。

3.

Thebatteriescanberechargedwhentheyrun______.A.overB.downC.outD.along正确答案：C[解析]runover“溢出”；rundown“撞倒”；runout“用完，耗尽”；runalong“走开，离开”。答案是C。

4.

The______emphasisonexaminationsisbyfartheworstformofcompetitioninschools.A.negligentB.edibleC.fabulousD.disproportionate正确答案：D[解析]本题空格处讲的是过多地强调考试。disproportionate的意思是“不成比例的，太多的”；negligent的意思是“疏忽的，粗心大意的”；edible的意思是“可食用的”；fabulous的意思是“惊人的，大量的”。只有D项符合题意。

5.

Whenhelivedinthatremoteplace,radiowastheonlymeanshehadtokeep______ofcurrenteventsinthecountry.A.accountB.traceC.recordD.track正确答案：D[解析]account“计算，账目”；keepaccounts“记账”；trace“痕迹，遗迹，踪迹”；record“履历，档案”；keeprecordof“记录，记载”；track“轨迹，车辙”；keeptrackof“跟上……的进展，保持与……的联系”。答案是D。

6.

"TheforeignteacherswonderedwhatweChineseteachersdoinpoliticalmeetingsandItoldthemthatwehadtogothroughthe______oflengthyformalities."A.rigmaroleB.significanceC.commiserationD.implication正确答案：A[解析]rigmarole“冗长的废话，胡言乱语”；significance“重要性”；commiseration“同情”；implication“牵连”。答案是A。

7.

ParticipantsintheShanghaiCo-operationForum______regionalteamworktopromoteinvestmentandeconomicdevelopment.A.cursedB.echoedC.bouncedD.hailed正确答案：D[解析]本题空格处是说欢迎地区间的协作。hail的意思是“欢呼，欢迎”，如：hailsb.(as)president欢呼拥立某人为总统；其他三项“curse诅咒；echo随声附和；bounce反弹，弹起”都与句意不符，因此正确答案为D。

8.

Tenminuteslater,thepolicecameand______thecrowd.A.dismayedB.dispersedC.dismountedD.distressed正确答案：B[解析]dismayed“使惊愕，使气馁”；dispersed“(使)分散，(使)散开，疏散”；dismounted“(使)下马”；distressed“使苦恼”。答案是B。

9.

Thesymphonyconcertshereare______bythemunicipalgovernment.A.subduedB.subscribedC.subordinatedD.subsidized正确答案：D[解析]本题的四个选项中，A项subdued的意思是“制服，征服，镇压；压抑；减轻；缓和”；B项subscribed的意思是“认捐；捐助；签(名)”；C项subordinated的意思是“使居次要地位；使隶属，使服从”；D项subsidized的意思是“资助，津贴；向……行贿”。根据题意，D项为正确答案。

10.

Themagician'stalkcreatesa(n)______ofattentionsothattheaudiencedoesnotseehowhedoeshistricks.A.diversionB.derivationC.disorderD.interference正确答案：C[解析]diversion“转换，转移，转向”；derivation“出处，由来，起源”；disorder“无秩序，混乱，杂乱”；interference“妨碍，打扰，阻碍物”。答案是C。

11.

Jackisgood,kind,hard-workingandintelligent.______,Ican'tspeaktoohighlyofhim.A.AsaresultB.BythewayC.InawordD.Onthecontrary正确答案：C[解析]asaresult“结果”；bytheway“顺便”；inaword“总之”；onthecontrary“正相反”。答案为C。

12.

Whatthingsinlifeayeyoumostdesirous______attaining?A.toB.forC.withD.of正确答案：D[解析]desirousof“渴望的”符合题意。

13.

Finally,let's______acriticalissueinanyhonestexplorationofourattitudestowardsoldpeople,namelythevaluewhichoursocietyascribestothem.A.sticktoB.turntoC.leadtoD.taketo正确答案：B[解析]B项turnto“(注意力)转向”，如：Turntotheleftandyouwillfindthepost.向左转，你会找到邮局的。根据句意“最后，让我们转向一个很重要的问题……”可知B项为正确答案。A项stickto“坚持”；C项“leadto”导致；D项“taketo喜欢，开始从事”，均不符合题意。

14.

Itisnotasdifficulttostoreinformationasitisto______itquicklywhenitiswantedagain.A.representB.retainC.restoreD.retrieve正确答案：D[解析]represent“描述；描画；意指”；retain“保留；保持；保有；维持”；restore“拿回原处，恢复原状；复旧”；retrieve“取回，恢复”；retrieveinformation“检索储存的信息”。答案是D。

15.

Iwas______inmyreading,anddidn'tatfirsthearthedoorbellring.A.immuredB.immersedC.busyD.infatuated正确答案：B[解析]immured“监禁，禁闭”；immersed“沉浸，使陷入”；beimmersedin“专心于，沉浸于”；busy“忙碌”；bebusydoing“忙于做某事”；infatuated“昏头昏脑的，使入迷”。答案是B。

16.

Accordingtothelatestreport,consumerconfidence______abreathtaking15pointslastmonth,toitslowestlevelin9years.A.soaredB.mutatedC.plummetedD.fluctuated正确答案：C[解析]本题空格处讲的是上个月惊人地降了15点。：plummet的意思是“垂直下落”，如：The(damagedaircraftplummetedclowntoealth.损坏的飞机垂直坠落于地上。soar的意思是“剧增”；mutate的意思是“改变”；fluctuate的意思是“波动”。可见只有C项符合题意。

17.

Themeetingwas______overbythemayorofthecity.A.presumedB.proposedC.presentedD.presided正确答案：D[解析]presideover的意思是主持，如：Thespecialworkshopwaspresidedoverbyafamousscientist那次专题研讨会是由一位著名的科学家主持的。根据句意“这次会议由市长主持”，故选D。A选项presume“假定，认为”；B选项propose“计划、提议”；C选项present“介绍、提出”，都与句意不符。

18.

AluxuryexpresstrainjumpedthetracksonabridgeineasternIndia,killingatleast50onthespot.AccordingtotheNorthernRailwayspokesman,thedeath______isexpectedtorise.A.figureB.tollC.spanD.yield正确答案：B[解析]本题意为“在东印度的一座桥上一辆豪华特快列车脱轨，造成现场至少50人死亡。据NorthernRailway发言人透露，预计的死亡人数还将上升”。toll的意思是“(事故等的)伤亡人数”，如：Automobileaccidentstakeaheavytollofhumanlives.车祸使许多人丧生。figure在作“数字”讲时，指数字0到9或统计数字；span的意思是“范围，跨度”；yield的意思是“产量，收益”。只有B项符合题意。

19.

A(n)______sentenceisofdoubtfulmeaningbecauseitcanbeinterpretedinmorethanoneway.A.affirmativeB.unanimousC.negativeD.ambiguous正确答案：D[解析]affirmative“确定的；肯定的”；unanimous“一致同意的；无异议的”；negative“否定的，否认的；拒绝的”；ambiguous“有两种或多种意思的”；ambiguoussentence“歧义句”。答案是D。

20.

Hecannot______thefactthathewaslateagainfortheconferenceattheuniversityyesterday.A.contributetoB.accountforC.identifywithD.leaveout正确答案：B[解析]B项“accountfor解释，说明”，如：Hecouldnotaccountforhisabsencefromschool.他无法说明他旷课的原因。根据空格处的意思“他对再次迟到的事不能解释”，故选B。A项contributeto“有助于”；C项identifywith“使等同于，认为……一致”；D项leaveout“省去，不考虑”，均不符合题意。

21.

Shewasafraidthatunlessthetrainspeededupshewouldloseher______toScotland.A.ticketB.placeC.seatD.connection正确答案：D[解析]ticket“票”；place“地点”；seat“座位”；connection“联运”。答案为D。

22.

Jamesdenouncedsorcery,adultery,______,incest,extortion,andmurder;hewouldnoteatpreparedfood,whichhesaidwasunclean,andstoppeddrinkingmilk.A.monogamyB.monologueC.polygamyD.polygene正确答案：C[解析]monogamy“一夫一妻制”；monologue“独自，独角戏”；polygamy“一夫多妻，一妻多夫”；polygene“多基因”。答案是C。

23.

Thestatistics______thatlivingstandardsintheareahaveimproveddrasticallyinrecenttimes.A.provesB.isprovingC.areprovingD.prove正确答案：D[解析]statistics“统计学，统计法[用作单数]；统计数字[资料]，统计表[用作复数]”。prove一般不用进行时。答案是D。

24.

Thelandladyfiredtheservantwho______householdfundsforherownrise.A.robbedB.pocketedC.muggedD.clenched正确答案：B[解析]robbed“强夺，掠夺；盗劫；抢夺”；pocketed“把……装在衣袋内，包藏，盗用，侵吞”；mugged“攻读，向……装怪脸”；clenched“握紧(拳头)；咬紧(牙关)”。答案是B。

25.

Theslogan"scientifictruthisamatterofsocialauthority"hasbecomedogmatomanyacademicinterestgroupswhohavebeen______themselvestosubstitutetheirauthorityforthatofthepracticingscientists.A.grudgingB.exertingC.swarmingD.detesting正确答案：B[解析]grudger“不给予”；exert“尽(力)，施加，努力”；swarm“涌往，挤满”；detest“厌恶，憎恨”。答案是B。

26.

Fornearly50years,Spockhasbeena______authorwriting13booksincludinganautobiographyandnumerousmagazinearticles.A.prevalentB.precautiousC.prospectiveD.prolific正确答案：D[解析]D项“prolific多产的”，如：Appletreesareprolific.苹果树是多产植物。根据空格处的意思“Spock是个多产的作家”，故选D。A项prevalent“普遍的，流行的”；B项precautious“警戒的，小心的”；C项prospective“预期的，有希望的”，均不符合题意。

27.

Researchersfindithardto______thetwosetsoffigures.A.associateB.correspondC.correlateD.respond正确答案：C[解析]本题的四个选项中，A项associate的意思是“使联合，使结合”，B项correspond的意思是“符合，一致”；C项correlate的意思是“使互相关联，如：Wecanoftencorrelateagewithfrequencyofillness.年龄的大小往往与发病率有关。D项respond的意思是“作出反应；响应”。根据题意，C项为正确答案。

28.

Therainwasveryheavyand______thelandwasflooded.A.consequentlyB.continuouslyC.constantlyD.consistently正确答案：A[解析]consequently“所以，因而”；continuously“继续地，连续地”；constantly“恒定不变地，固定地，稳定地”；consistently“一贯，始终如一地”。答案是A。

29.

Itisoffencetoshow______againstpeopleofdifferentraces.A.distinctionB.differenceC.separationD.discrimination正确答案：D[解析]discrimination“歧视，识别力，辨别”；distinction“特性，区别”；difference“争论，差异，分歧”；separation“分离，分开，脱离”。答案是D。

30.

Grainproductionintheworldis______,butstillmillionsgohungry.A.soaringB.staggeringC.shrinkingD.suspending正确答案：A[解析]soar“翱翔，迅速上涨”；stagger“踉跄，蹒跚，使震惊”；shrink“变小，萎缩”；suspend“悬挂，使悬浮”。答案是A。

31.

"Betterlatethannever"isa______thatisveryfamiliartomostEnglishspeakers.A.plauditB.plenaryC.plentyD.platitude正确答案：D[解析]plaudit“拍手，喝彩；称赞，赞美”；plenary“十足的，完全的”；plenty“多，丰富；充分”；platitude“陈词滥调，平凡，陈腐”。答案是D。

32.

Windsmostoftencomefromthecoast,andare______dampandnottoocold.A.somewhatB.somehowC.neverthelessD.then正确答案：A[解析]本题的四个选项中，A项somewhat的意思是“有点，稍微”；B项somehow的意思是“由于某种未知的原因；不知怎么的”；C项nevertheless的意思是“仍然，不过，然而”；D项then的意思是“那时，当时”。根据题意，A项为正确答案。

33.

Canceroftheliver,ifmalicious,inordinary______,willsurelyleadtodeath.A.fashionB.mannerC.practiceD.parlance正确答案：D[解析]fashion“时髦，时兴；风气，潮流”；manner“态度，样子，举止”；practice“实行，实践，实施”；parlance“用语；说法”；inordinaryparlance“用普通的说法”。答案是D。

34.

Smugglingisa______activitywhichmightbringdestructiontooureconomy;therefore,itmustbebanned.A.pertinentB.fruitfulC.detrimentalD.casual正确答案：C[解析]C项detrimental“有害的”，如：Smokingisdetrimentaltohealth.吸烟对健康是有害的。根据空格处的意思“走私是有害的行为”，故选C。A项pertinent“相关的，贴切的”；B项fruitful“多产的，有收获的”；D项casual“偶然的，随便的”，均不符合题意。

35.

Time______,thecelebrationwillbeheldasscheduled.A.permitB.permittingC.permittedD.permits正确答案：B[解析]此处应填入表示主动含义的非谓语动词，与time构成独立主格结构。答案是B。

36.

Precedingthecommotionofabattle,thereisusuallyanunusual______.A.changeabilityB.likeabilityC.desirabilityD.tranquility正确答案：D[解析]本题的四个选项中，A项changeability的意思是“易变性”；B项likeability的意思是“可爱”；C项desk-ability的意思是“可取；值得向往；值得向往的事物；有利条件”；D项tranquility的意思是“平静；安静；安宁”。根据题意，D项为正确答案。

37.

Mypanicwas______andceasedwhenIbegantohavemyclass.A.transientB.permanentC.trivialD.contemporary正确答案：A[解析]transient“短暂的，瞬时的，虚幻的”；permanent“永久的，耐久的”；trivial“琐细的，轻微的”；contemporary“同时代的，当代的”。答案是A。

38.

In1816,anapparentlyinsignificanteventinaremotepartofNorthernEurope______Europeintoabloodywar.A.imposedB.plungedC.pitchedD.inserted正确答案：B[解析]B选项“plunged使投入，使插入，使陷入”符合题意，如：plungearoomintodarkness使一房间陷于黑暗中。其他三项中，A选项imposed“征税，强加，以……欺骗”；C选项pitched“投，掷，向前倾跌”；D选项inserted“插入，嵌入”，都与题意不符。本题是说1816年在北欧的一个偏僻地区所发生的一起明显无关紧要的事件，使欧洲陷入了一场血腥的战争。因此B选项为正确答案。

39.

Thefactshaveprovedthattheyallhavethe______ofsolvingpracticalproblems.A.capabilityB.abilityC.capacityD.power正确答案：A[解析]capability“能力，才能，本领”；capabilityofdoing“能做某事的素质，能力”；ability“能力，本领，技能”，ability“常与to连用”；capacity“能力，才干，本领；性能”，capacity“常与for连用”；power“力，力量；能力”。答案是A。

40.

Whenapersondies,hisdebtsmustbepaidbeforehis______canbedistributed.A.paradoxesB.legaciesC.platitudesD.analogies正确答案：B[解析]本题空格处讲的是在他的遗产被分配之前。legacy的意思是“遗产”，如：alegacyofreligiousfreedom宗教自由的遗产；paradox的意思是“似是而非的论点，自相矛盾的话”；platitude的意思是“陈词滥调”；analogy的意思是“类似，类推”。四个选项中只有B为正确答案。

41.

______alwaysexistsbetweenthetheoreticaldeductionandtheresultofexperimentation.A.DeviationB.DerivationC.VariationD.Variety正确答案：A[解析]本题的四个选项中，A项deviation的意思是“越轨；偏向；误差；偏航”，如：Adeviationfromaverticalorhorizontalline,plane,position,ordirection.倾角来自垂直或水平线、面、位置或方向的偏差。B项derivation的意思是“来历；起源”；C项variation的意思是“变化；变动；变化的程度”；D项variety的意思是“多样化，变化”。根据题意，A项为正确答案。

42.

Thecrowd______intothehallandsomehadtostandoutside.A.outgrewB.overthrewC.overpassedD.overflew正确答案：B[解析]overthrow的意思是“冲进”，只有它之后能接．into/onto；overfly“飞越空中”；overpass“超越、超出”；outgrow“长大，长出”，都不符合句意。本句空格处意为“人群冲进大厅”。因此B选项为正确答案。

43.

Duringhistwo-monthstayinChina,Tomnever______achancetopracticehisChinese.A.passedonB.passedupC.passedbyD.passedout正确答案：B[解析]本题后半句讲的是汤姆从不放过练习汉语的机会。passup的意思是“(人)拒绝，放过(机会)”，如：Neverpassupachancetolearn.永远不要放弃学习的机会。passon的意思是“向前移动，转移”；passby的意思是“(机会)从……旁边过去”；passout的意思是“分发，分配”。根据题意，B项为正确答案。

44.

Theywerecompletely______bytheheavyrain.A.drenchedB.drownedC.parchedD.merged正确答案：A[解析]drench“浸泡，使湿透”；drown“溺死，使迷恋”；parch“烤干，使极度口渴”；merge“合并”。答案是A。

45.

Thepopularityofthefilmshowsthatthereceivers'fearswerecompletely______.A.unjustifiedB.unjustC.misguidedD.unaccepted正确答案：A[解析]unjustified“毫无根据的，未被证明其正确的”；unjust“不公平的，不正当的”；misguided“被误导的；误入歧途的”；unaccepted“未被接纳的，被拒绝的”。答案是A。

46.

Idon'tthinkit'ssensibleofyou