华能秦皇岛青龙20MW光伏发电项目电力电缆技术规范书

华能秦皇岛青龙20MW光伏发电项目

电力电缆

技术规范书

招标人：

招标代理:

2014年9月

供货需求表

光伏场区用电力电缆

序号电缆型号规格数量备注

GF-WDZEESR

12X4mm~150km光伏组件至汇流箱

DC1800V

ZR-YJHLV22(-40)

22X95mm240km汇流箱至直流柜

-1(直流电缆)

GF-WDZEESR

31X95mm22.妹m直流柜至逆变器

DC1800V

ZR-YJHLV22(-40)

43X400mm23km逆变器至箱变

-0.6/1

5ZR-YJY23-0.6/14X16+1X10mm21km逆变器至箱变

ZR-YJHLV22(-40)

63X185mm25km箱变至开关站

-26/35

用于GFWDZEESR

7连接端子3960对

-2X4mm2

用于ZR-YJLHV22-1

8连接端子320套带铜铝过渡

-2X95

用于Gl'-WDZEESR

9连接端子320套

-1X95mm-

用于ZR-YJHLV22

10连接端子240套带铜铝过渡

-0.6/13X400mm2

用于ZR-YJHLV22

1135kV电缆终端头40套带铜铝过渡

-26/353X185mm2

开关站用电力电缆

序号电缆型号规格数量备注

ZR-YJHLV22(-40)

13X185mm2400m出线、站变、SVG

-26/35

用于ZR-YJHLV22

235kV电缆终端头8套带铜铝过渡

26/35kV3X185mm2

3ZR-YJY23-0.6/13X240+1X120300m

4ZR-YJY23-0.6/13X70+1X35200m

5ZR-YJY23-0.6/13X35+1X161000m

6ZR-YJY23-0.6/13X16+1X101000m

7ZR-YJY23-0.6/14X6700m

8ZR-YJY23-0.6/14X4800m

说明：

1.电缆按单位m报价，便于最终核算。

2.招标方可以根据实际工程情况自由调整所需的电缆型号及长度，投标方应承诺所有

规格的电缆每米报价不发生变化。

3.光伏专用电缆的请提供产品技术资料.

4.供方提供的电缆载流量需不小于GB/T3956-2008《电缆的导体》、GB50217-2007《电

力工程电缆设计规范》等相关规范上提出的要求。

5.签协议时，请提供电缆详细资料

第一章总则

1、本规范书适用于华能秦皇岛青龙20MW光伏项目电力电缆设备及附件包括但不限于（站

用高、低压电缆，光伏低压交、直流电缆，光伏高压电缆）设备。它提出了对该设备的功

能设计、结构、安装和试验等方面的技街要求。

2、本规范书提出的是最低限度的技术要求，并未对一切技术细节作出规定，也未充分引述有

关标准和规范的条文。卖方应提供符合本规范书、国家相关标准和IEC标准的优质产品。

3、所有设备、备品备件，包括从第三方获得的所有附件和设备，均应遵照最新版本的行

业标准、国家标准（GB）和IEC标准及国际单位制（SI）o如果所使用的标准如遇与供货

方所执行的标准不一致时，以最高标准为准。

4、如果卖方没有以书面形式对规范书的条文提出异议，则认为卖方提供的产品完全符合本

规范的要求。如有任何异议，都应在报价书中以“对规范书的意见和同规范书的差异”为标题

的章节中加以详细描述。

5、中标后投标人应协同设计方完成深化方案设计，配合施工图设计，配合其他设备厂家

进行系统调试和验收，并承担培训及其它附带服务。合同签订后10天内，投标人提出合

同设备的设计、制造、检验/试验、装配、安装、调试、试运行、验收、运行和维护等采用

的标准目录给招标人，由招标人确认。

6、本规范书经买卖双方确认后作为合同的技术附件，与合同正文具等同法律效力。随合同

一起生效。

7、本规范书未尽事宜，双方协商确定。

8、本规范书要求投标人提供的文件和资料为中文版本。

第二章电力电缆及附件供应技术规范

1项目概况

华能秦皇岛青龙20MW’光伏项目建设容量为20MWp,分为20个1MW的光伏发电子方阵，

本期建设一座35kV开关站，光伏场区发电量经就地箱变升压到35kV经2回电缆集电线路

送至开关站，35kV侧为单母线接线，35kV侧采用经接地变消弧线圈接地方式。

本工程建设容量为20MWp,推荐采用单块容量为255厢的多晶硅光伏组件。

本工程以2回35kV电缆集电线路接入新建的35kV开关站35kV母线，1回35kV集电线

路接入光伏容量lOMWp；电缆选用YJLHY23-26/35kV-3X185型；电缆敷设方式采用直埋

和电缆沟，其中1回集电线路带10台箱变。

2项目建设环境条件

3电气一次

3.1开关站部分

华能秦皇岛青龙20MW光伏项目建设容量为20MWp,分为20个1MW的光伏发电子方阵,

本期建设一座35kV开关站。建成后，拟以一回35kV线路送出。

本工程建设35kV开关站，开关站35kV接线为单母线形式，开关设备选用户内交流

金属封闭型移开式高压成套开关柜，35kV配电装置共6面开关柜。分别为：口柜1面、

35kV出线柜2面、进线柜1面、接地兼站变出线柜1面、无功补偿出线柜1面。

380/220V开关站站用电系统采用单母线分段接线，正常时由35kV站用变压器作为

主供电源，站外10kV引接电源为备用电源。站用电屏选用智能低压配电屏，共计5面

屏，布置在站用电室内。

3.2光伏部分

本光伏电站按20个光伏发电单元进行设计。光伏发电单元经若干组串式逆变器转变

为交流电后，分别通过一台lOOOkVA箱式升压变压器，将电压升至35kV；若干个光伏发

电单元并联后，经35kV集电线路接入光伏电站开关站内35kV侧,本期共2回。

4适用技术标准

以下标准所包含的条文，通过在本规范书中引用而构成规范书的条文，其中所示版本

为相应最新有效版本

2

GB2952.3-2008《电缆外护层》

GB/T3956-2008《电缆的导体》

GB9330.1-2008《塑料绝缘控制电缆一般规定第1部分：一般规定》

GB/T12706-2008《额定电压lkV（Um=1.2kV）到35kV（Um=40.5kV）挤包绝缘

电力电缆及附件》

GB/T3048-2007《电线电缆电性能试验方法》

GB/T6995-2008《电线电缆识别标志方法》

Q/32I084KLA49-97《电子计算机控制电缆》

GB2951-2008《电缆和光缆绝缘和护套材料通用试验方法》

GB/T12666-2008《单根电线电缆燃烧试验方法》

GB50217-2007《电力工程电缆设计规范》

GB/T19666-2005《阻燃和耐火电线电缆通则》

GB/T18380.35-2008《电缆和光缆在火焰条件下的燃烧试验第35部分：垂直安装

的成束电线电缆火焰垂直篁延试验C类》

其它有关的现行标准以上标准均执行最新版本。这些法则和标准提出了最基本要求，

如果根据卖方的意见并经用户接受，使用优于或更为经济的设计或材料,并能使卖方设备

良好地、连续地在本规范所规定的条件下运行时，则这些标准也可以由卖方超越。

当标准、规范之间出现矛盾时，卖方应将矛盾情况提交用户，以便在开始生产前制定

解决方案c

5技术参数和性能要求

5.1电力系统运行条件（a.站用电缆，b.光伏电缆）

5.1.1a系统额定电压：35kV

5.1.2a系统中性点接地方式：低电阻接地（35kV系统），直接接地（380V）

5.1.3a系统频率：50Hz

5.1.4a短路电流：31.5kA

5.1.5a污秽等级：HI级

5.1.1b系统交流额定电压：35kV0.27kV

5.1.2b系统中性点接地方式：不接地

5.1.3b系统频率：50Hz

5.1.4b短路电流：25kA

3

5.1.5b污秽等级:III级

5.2技术要求（a・站用电缆，b.光伏电缆）

5.2.1a高压电缆型号：铜芯交联聚乙烯绝缘、聚乙烯内护套、钢带铠装、聚乙烯外被层电

力电缆；

低压电缆型号：铜芯交联聚乙烯绝缘、聚乙烯内护套、钢带铠装、聚乙烯外被层

电力电缆；

5.2.2a电缆额定电压（UO/U）：分别是26/35kV；0.6/lkVo

5.2.3a电缆截面：见供货需求表

5.2.4a电缆的工作电压：分别是35kV：0.38kV。

5.2.5a电缆绝缘要求：

各截面绝缘标称厚度见GB/T12706-2008,绝缘厚度平均值应不小于标称值，任一点

最小测量厚度应不小于标称值的90%-O.lmm,即

加20.9”0.1

式中：匕----最小厚度，单位为亳米（mm）；

——标称厚度，单位为亳米（mm）；

最大测量厚度■最小测量厚度

任一断面的偏心率应不大于15%（偏心率=<15%

最大测量厚度

5.2.6a耐压试验：

26/35kV高压电缆

工频：80kV（内绝缘）

85kV（外绝缘）

雷电冲击：200kV

0.6/IkV低压电缆：成品电缆经受交流50HZ、5min、3500V的电压试验不击穿;

对于单芯电缆，则进行浸水耐压试验。

5.2.7a电缆导体长期工作温度：+90℃o

5.2.8a电缆安装的最低温度：-5OC

最小运行温度：一3（rc

最小生存温度：一4（TC

4

5.2.9a弯曲半径：W1（）倍电缆外径。

5.2.10a使用年限：30年。

5.2.11a交货长度：成盘长度以500米为模数，不足500米的每个规格只能缠绕在一个电缆

轴上。

5.2.1b动力电缆型号：

三芯阻燃电缆：铝合金芯交联聚乙烯绝缘、聚乙烯内护套、钢带铠装、聚乙烯外被层

电力电缆。

两芯光伏电缆：辐照交联型、低烟无卤阻燃、聚烯燃绝缘、聚烯燃护套铜芯电缆。

5.2.2b电缆额定电压（Uo/U）：共两类，分别是26/35kV和0.6/lkV。

5.2.3b电缆截面：见供货需求表。

5.2.4b电缆的工作电压：共两类，分别是35kV和IkV。

5.2.5b电缆绝缘要求：

各截面绝缘标称厚度见GB/T12706-2008,绝缘厚度平均值应不小于标称值，任一点

最小测量厚度应不小于标称值的90%-0.1mm,即

式中：&最小厚度，单位为毫米（mm）；

标称厚度，单位为亳米（mm）：

最大测量厚度-最小测量厚度

任一断面的偏心率应不大于15%（偏心率=<15%)

最大测量厚度0

5.2.6b耐压试验：

1）26/35kV高压电缆

工频：80kV（内绝缘）

85kV（外绝缘）

雷电冲击：250kV

2）0.6/1kV低压电缆：

成品电缆经受交流50Hz、5min、3500V的电压试验不击穿

5.2.7b电缆导体长期工作温度：+90℃

5.2.8b电缆安装的最低温度：-15T

最小运行温度：-30。。

5

最小生存温度：一4()(

5.2.9b弯曲半径：<10倍电缆外径

5.2.10b使用年限：3()年

5.2.11b交货长度：成盘长度以500米为模数，不足500米的每个规格只能缠绕在一个电缆

轴上。

5.2.12bGF-WDZEESR-0.6/1kV耐寒型2X4mn?光伏电缆应满足下列要求：

(1)产品要求通过TUV国际认证。

(2)产品符合德国莱茵“2PfG1169/08.2007"标准要求。

(3)生产厂家应具有辐照中心，具备电缆绝缘材料的辐照加工能力。

(4)产品性能要求：

低烟、无卤、阻燃、抗紫外线、耐臭氧、耐气候性、抗老化。

(5)电缆结构：

导体：镀锡铜丝截面2X4mm?

绝缘：交联低烟无卤阻燃聚烯烬

护套：交联低烟无卤阻燃聚烯燃

颜色：黑色

(6)额定电压：().9kV

温度范围：-40C〜+9()℃干燥或潮湿

导体最大工作温度：12()℃

5.3运行要求：(a.站用电缆，b.光伏电缆)

5.3.1a电缆导体的额定运行温度为90℃。

5.3.2a短路时电缆导体的最高温度不超过250C。

5.3.3a短路时间不超过5s。

5.3.1b电缆导体的额定运行温度为9()%：。

5.3.2b短路时电缆导体的最高温度不超过250。匚

5.3.3b短路时间不超过气。

5.4工艺要求

5.4.1绝缘线芯数应采用颜色标志。

5.4.2护套应紧挤包在绞合的绝缘线芯及铠装层上，且应容易剥离•而不损伤绝缘或护套，护

6

套表面应光滑。

5.4.3电缆的绝缘标称厚度、护套标称厚度、平均外径上下限、阻燃性以及70C的最小绝

缘电阻等均应符合国标要求。

5.5产品标志、包装和保管

5.5.1动力电缆每线芯应有色相标志，成品电缆的护套表面上应有制造厂名、产品型号、额

定电压和制造年、月的连续标志，标志应字迹清楚，醒目、耐磨。

5.5.2电缆盘应符合GB4005规定，线盘应有足够的机械强度，盘外径不大于3米

5.5.3每盘要标有盘号、电缆型号、规格、长度、毛重、厂名、盘转动方向等标志。

5.5.4每盘电缆内、外端头加防水护套。

5.5.5电缆盘不允许平放。

5.6以上未提及的，均按国家有关标准及能源部的相关高标准执行。

7

第三章电力电缆及附件供应附录

附录1技术差异表

招标人要将投标文件和招标文件的差异之处汇集成表。技术部分和商务部分要单独列

表。

招标文件投标文件

序号

条目简要内容条目简要内容

8

附录2供货范围

1一般要求

i.i提供站内一次设备及附件包括但不限于（站用高、低压电缆，光伏低压交、直流电缆,

光伏高压电缆）所有设备和附件。

1.2投标人应满足下列所述及第二章下列所述供货要求，但不局限于下列设备。

1.3投标人应提供详细供货清单，清单中依次说明型号、数量、产地、生产厂家等内容。

对于属于整套设备运行和施工所必需的部件，即使本附件未列出和/或数目不足.投标人仍

须在执行合同时补足，且不发生费用问题。

1.4投标人应在投标书中详细列出所供随机备品备件、专用工具清单。投标人承诺质保期

满后，优惠服务五年，被更换备品备件的价格在五年内不提价，提供五年内的备品备件价

格清单作为投标附件，但遇市场降价应随之降价。

1.5投标人应向招标人提供进口及外购设备的范围及清单，供招标人审阅。招标人有权决

定进口或外购设备的范围C

1.6投标书供货范围和设备配置如与采购文件要求不一致，应在差异表中明确，否则认为

完全满足采购文件要求。

1.7如需要，投标人应提供用以说明其供货范围的相关图纸资料。

1.8投标人提供终身维修。招标人发现问题通知投标人后，维修人员48小时内抵达现场。

缺陷处理后，半个月内向招标人提交分析报告。

2工作范围

2.1投标人应当完成下列工作：

2.2生产和交货情况月报和工厂试验计划；

2.3设计、制作、工厂试脸、装箱、运输至项目场地（运输目的地的要求详见各电站的特

殊要求）、交付、开箱检查；

2.4提交设计、制造、运输、安装、使用、维护、维修的有关技术文件、资料和试验记录;

2.5编制和提交工厂培训和现场培训的计划，并按计划对采购方人员进行安装、调试、运

行和维护的培训；

9

2.6编制和提交所供应的设备安装手册和运行维护手册；

2.7编制和提交委派责任人实施的安装指导、现场试验、试运行和调试的工作计划，完成

所有合同规定的试运行和调试工作，提交完整的试验和调试报告；

2.8编制和提交所供设备相关的服务计划，并提供计划内的和非计划内的维护以及维修；

2.9对业主负责安装的直、交流侧电缆的工作进行指导；

2.10对设计、交付、检查和验收进行协调，以确保施工进度。

3供货范围

（1）电力电缆

（2）备品备件与专用工具

（3）确保设备正常工作的其它附件

本规范书中所提及的设备、材料、配套装置，除特别申明的外，均由卖方提供。

4设备供货清单

《技术规范书》中所提及的设备、材料、配套装置，除特别申明的外，均由卖方提供。

卖方应确认《技术规范书》中要求的供货范围，按下表（格式）提供细化后的供货清

单并填写空白处。

4.1设备清单

序号名称规格型号单位数量产地生产厂家单价总价备注

总计

注：价格一项在商务报价中填写

4.2随机备品备件

投标方提供满足安装调试及试运行期间所需随机备品备件，不限于以下数量:

随机备品备件清单

序号名称规格型号单位数量产地生产厂家单价总价备注

10

总计

注：1.价格一项在商务报价中填写；2.随机备品备件归买方所有，不得等同于质保期内

所需备件。

4.3专用工具

卖方应按下表格式提供详细的专用工具清单并填写空白处。

专用工具清单

序号名称规格型号单位数量产地生产厂家单价总价备注

总计

注：价格一项在商务报价中填写

4.4国内分包与外购部件

卖方应按下表格式提供详细的专用工具清单并填写空白处。

国内分包与外购部件清单

序号名称规格型号单位数量产地生产厂家单价总价备注

总计

注：价格一项在商务报价中填写

4.5进口设备（部套）

卖方应按下表格式提哄详细的专用工具清单并填写空白处。

进口设备（部套）清单

序号名称规格型号单位数量产地生产厂家单价总价备注

总计

注：价格一项在商务报价中填写

11

4.6三年备品备件（不在本次招标供货范围内）

卖方应按下表（格式）提供详细的三年备品备件清单并填写空白处。

三年备品备件清单

序号名称规格及型号单位数量产地生产厂家价格备注

注：价格一项在商务报价中填写

12

附录3技术资料及交付进度

1一般要求

1.1卖方提供的资料应使用国家法定单位制，技术资料和图纸的语言为中文。对于进口设

备，卖方同时提供该设备制造厂的英文和中文版资料。

1.2资料的组织结构清晰、逻辑性强，资料内容要正确、准确、一致、清晰完整，满足工

程要求。

1.3卖方资料的提交应满足工程进度的要求，在技术协议签定后两周提供全部技术资料，

并经买方确认。

1.4卖方提供的技术资料一般可分为投标阶段，配合工程设计阶段，设备监造检验阶段，

施工调试试运、性能验收试验和运行维护等阶段。卖方须满足以上各阶段的具体要求。

1.5对于其它没有列入合同技术资料清单，确是工程所必需的文件和资料，一经发现，卖

方也应及时免费提供。

1.6买方要及时向卖方提供与合同设备设计制造有关的资料。

1.7如无特别说明，卖方提供的技术资料为每台设备10套。

1.8卖方提供的图纸应清晰，缩微的图纸不能作为正式资料。

2资料提交的基本要求

投标人的资料提交包括但不限于本节所列要求

2.1投标人在投标时向招标人提供一般性资料，如鉴定证书、报价书、总装图和主要技术

参数。

2.2在技术规范书签定后7天投标人向设计院提供以下图纸(正式图纸应加盖单位公章)

及相应的电子版(AutoCAD2004)以供确认及安装图c在技术规范书签定后7天向招标人

提供产品制造生产按排进度表。

2.3投标时应提供的资料

13

以下图纸和数据应在投标阶段提交以供评阅:

文字要求文件名称备注

通用

中文确认符合询价书的要求或列出偏差

中文偏差表

中文相似设备的业绩表

中文供货商文件清单

中文供货商设备样本

中文供货商技术规格书

主要设备的外形图，包括重量、尺寸及间距要求、柜

中文

体数目

中文设备材料清单

中文运输尺寸和重曷

中文设计、制造、运输计划

中文质量控制/检验计划

中文维护计划

中文所有专用工具清单

中文用于调试及开试车的备品备件清单

中文次级供货商清单

2.4投标文件要求投标人在投标文件中至少包含以下几个方面：

（1）产品技术说明（包括应用的标准规范）

（2）供货范围（请详细说明）

（3）数据表

（4）提供的图和性能参数（外形图、布置图、性能参数等）

（5）对投标文件和有关标准的偏离

（6）检验和试验

（7）技术协调会

（8）现场服务

（9）性能和质量保证

（10）备品备件和特殊工具清单

（11）分包商清单

14

（12）文件交付计划

（13）业绩表

2.5订货后递交的文件：

以下文件应在接到中标通知后7个自然天内提交以供批准:

定货后提交日

序号文件名称文字要求

期

通用

1供货商文件清单7个自然天中文

2供货商设备样本7个自然天中文

4供货商技术规格书7个自然天中文

5主要设备的外形图，包括重量、尺寸7个自然天中文

6安装详图7个自然天中文

7设备铭牌列表7个自然天中文

8设备材料清单7个自然天中文

9所有专用工具清单7个自然天中文

10用于调试及开试车的备品备件清单7个自然天中文

11所有适用的证书7个汽然天中文

12设计、制造、运输计划7个自然天中文

13质量控制/检验计划7个自然天中文

14装箱清单（初版）7个自然天中文

注：以【上文件需要提交（2份电子版+1份正本+5份副本）

2.6到货文件清单

以下图纸和数据应随设备一同运至现场:

文件数量

文字要求（电子+正本+副文件名称备注

本）

通用

中文2+2+6供货商文件清单

15

文件数量

文字要求（电子+正本+副文件名称备注

本）

中文2+4+6供货商设备样本

中文2+2+6安装详图

中文2+2+6设备铭牌列表

中文2+2+6设备材料清单

中文2+2+6所有专用工具清单

中文2+2+6用于调试及开试车的备品备件清单

中文2+2+6所有适用的证书

中文2+2+6安装手册

中文2+2+6操作手朋

中文2+2+6维护手册

中文2+2+6装箱清单（终版）

中文2+2+6产品合格证

中文2+2+6制造、检验记录

中文2+2+6材料化验单及合格证

中文2+2+6电气试验报告（型式试验和出厂试验报告）

注：在不同的阶段所提供的文件会有变化，以设计认可为准。

在商务报价时，如果需要应包括所提交文件的费用（投标人自定）。

2.7竣工验收文件

（1）中标人应在运行验收结束后，提交10套竣工文件（2份电子版+2份正本+6份副本）。

（2）竣工文件应包括业主的意见及设备在安装过程中的修改，其详细程度应能使业主对

所有的设备进行维护、拆卸、重新安装和调试、运行。

（3）竣工文件中还应有操作和维护手册，为了安全和全面地远程控制设备的运行，必须

非常详尽，以能实现数据评价编程和显示图表。

2.8资料和图纸交付时间

（1）设计资料和安装详图及说明应在合同签订后I个月内提交。

（2）每批货随机提交质量保证和性能参数资料以及质量控制文件。

16

（3）每项培训前4周提交培训计划和培训材料。

（4）在预验收前提交试验和调试报告。

（5）在预验收后30天内提交竣工文件。

（6）维护和维修报告在每项措施采取后1周内提交,

3包装、标识、运输

3.1基本要求

（1）设备制造完成并通过试验后，应立即包装，确保其不受损坏。

（2）包装应保证设备在运输中不致遭到损坏。变形，受潮及部件丢失。绝缘材料及绝缘

件要保护以免受潮，外露的导电接触面，应有防腐措施。

（3）包装应考虑便于现场卸货，搬运和安装。散件应装箱或捆扎，大件的包装箱上应有

起吊图纸说明。

（4）所有包装上应有以下标志：

装运标志

发货及到货地点

发货及收货单位，人

设备名称和项目号、箱号

毛/净量

外形尺寸长X宽X高

“小心”、“向上”、“防潮”、“防雨”、“玻璃”等记号。

3.2特殊要求

（1）产品及其包装应满足GB-6415要求，运输途中，承受3g的冲撞加速度，倾斜度不大于

15。及户外正常储存10个月,本体及附件无损伤。

（2）检验要求详见商务条款。

（3）卖方提供产品储运技术条件。

（4）卖方所有提供设备的外形尺寸应满足运输限制条件，详见商务条款。

（5）货物到达交货地点后，应妥善卸车、搬运，并妥善保管，并在开箱前通知卖方。双

方共同开箱清点，开箱中发现问题由卖方负责处理。

17

4其它说明

4.1卖方要求买方提供的图纸资料在合同中明确。

4.2上述图纸资料可在签定合同时增减、调整、确认，但不增加费用。

5交货进度

设备的交货顺序要满足工程安装进度的要求。

交货进度表如下

序号设备/部件名称及型号发运合同货物

地点数量交货时间重量

（注意：序号要与供货范围分项清单序号一致）

备品备件交货进度表

序号设备/部件名称及型号发运合同货物

地点数量交货时间重量

（注意：序号要与供货范围分项清单序号一致）

专用工具交货进度表

序号设备/部件名称及型号发运合同货物

地点数量交货时间重量

（注意：序号要与供货范围分项清单序号一致）

18

附录4监造（检验）性能验收试验

1概述

1.1本附件用于合同执行期间对投标方所提供的设备（包括对分包外购设备）进行检验、

监造和性能验收试验，确保投标方所提供的设备符合附件1规定的要求。

1.2投标方应在本合同生效后3个月内，向招标方提供与本合同设备有关的监造、检验、

性能验收试验标准。有关标准应符合附件1的规定。

1.3监造（检验）和性能验收试验所有相关费用均包含在合同设备总价中。

1.4监造（检验）和性能验收试验所需的仪器或器材及其装置应由投标人提供（需经第三

方检验认可），投标人提供试验所需的技术配合和人员配合。

2工厂的检验和监造

2.1招标方有权派遣其检验人员到投标方及其分包商的车间场所，对合同设备的加工制造

进行检验和监造。招标方将为此目的而派遣的代表的身份以书面形式通知投标方。

2.2如rr合同设备经检验司试验不符合技术规范的要求，招标方可以拒收，投标方应更换被

拒收的货物，或进行必要的改造使之符合技术规范的要求,招标方不承担上述的费用。

2.3招标方对货物运到招标方所在地以后进行检验、试验和拒收（如果必要时）的权利，不得

因该货物在原产地发运以前已经山招标方或其代表进行过监造和检验井已通过作为理山

而受到限制。招标方人员参加工厂试验，包括会签任何试验结果，既不免除投标方按合同规

定应负的责任，也不能代替合同设备到达现场后招标方对其进行的检验。

2.4投标方应在开始进行工厂试验前15天，通知招标方其日程安排。根据这个日程安排，招

标方将确定对合同设备的那些试验项目和阶段要进行现场验证，并将在接到投标方关于安

装、试验和检验的日程安排通知后10天内通知投标方。然后招标方将派出技术人员前往

投标方和（或）其分包商生产现场，以观察和了解该合同设备工1试验的情况及其运输包装的

情况。若发现任一货物的质量不符合合同规定的标注，或包装不满足要求，招标方代表有权

发表意见，投标方应认真考虑其意见，并采取必要措施以确保待运合同设备的质量，现场验

证检验程序由双方代表共同协商决定。

2.5若招标方不派代表参加上述试验，投标方应在接到招标方关于不派员到投标方和（或）其

分包商工厂的通知后，或招标方未按时派遣人员参加的情况下，自行组织检验。

19

2.6监造范I韦I：

2.6.1设备的装配和调试；结构、试运行、检验和检修方法等。

2.6.2绝缘的干燥处理。

2.6.3在厂内的最后总装配、试验、及试验后的检查等。

2.6.4对重要的外协、外购件的质量和数量的检查。必要时招标方人员有权到零部件分包厂

进行监督和检验。

2.6.5合同设备的包装质量的检查。

2.7投标方应向监造者提供下列资料：

2.7.1重要的原材料的物理、化学特性和型号及必要的工厂检验报告及材质单；

272重要零部件和附件的验收试验报告及重要零部件和附件的全部出厂试验报告；

2.7.3其他资料：

（1）设备出厂试验报告、半成品试验报告；

（2）型式试验报告；

（3）产品改进和完善的技术报告；

（4）与分包者的技术协议和分包合同副本；

（5）合同设备的装配图及其他技术文件；

（6）设备的生产进度表；

（7）设备制造过程中出现的质量问题的备忘录。

2.8监造者有权到生产合同设备的车间和部门了解生产信息，并提出监造中发现的问题（如

有）。

3性能验收试验

3.1型式试验：

按照国标及行标进行并提供型式试验报告。

3.2出厂试验：

按照国标、行标及国家电网公司《电力设备交接和预防性试验规程》2008版以及青海

当地执行的标准的试验项目进行。

3.3现场试验

执行国家电网公司《目力设备交接和预防性试验规程》2008版的试验项目以及青海当

地执行的标准。

20

4监造（检验）和性能验收试验结果的确认

监造（检验）和性能验收试验报告以招标人为主编写，投标人参加，共同签章确认结

论。如双方对试验的结果有不一致意见，双方协商解决。

21

附录5技术服务和设计联络

1设计资料要求

（1）卖方在签技术协议时，应向买方提供设备的外形图，买方审定时有权提出修改意见,

须经确认的图纸应由卖方提交下表所列接收单位。

提交图纸资料名

提交份数提交时间接收图纸单位联系方式

称

总装图2签协议时

基础安装尺寸图2签协议时

其他图纸2合同签订后2周

提交资料要求：要求提供电子版CAD图纸及盖章或厂家技术人员签字的纸介质图纸两种

（2）设计在收到卖方提交的图纸后尽快，将一套确认的或签有设计校订标记的图纸（设

计负责人签字）返还给卖方。凡设计认为需要修改且经卖方认可的。在未经买方对图纸作

最后认可前任何采购或加工的材料损失应有卖方单独承担。

（3）卖方在收到买方确认图纸（包括认可方修正意见）后，应于L周内向表1所列有关

单位提供最终版的正式图纸，并将图纸内容发E-mail至表一地址。图纸按比例绘制，提供的

电子文件应为Anto2000版以上，汉字型为hz.shx正式图纸必须加盖工厂公章或签字。

（4）完工后的产品应与最后确认的图纸一致。买方对图纸的认可并不减轻卖方关于其图

纸的正确性的责任。设备在现场安装时，如卖方技术人员进一步修改图纸，卖方应对图纸

重新收编成册，正式递交买方，并保证安装后的设备与图纸完全相符。

（5）图纸的格式：所有图纸均应有标题栏、全部符号和部件标志，文字均用中文书写，

并使用国际单位制。

（6）卖方免费提供给买方全部最终版的图纸、资料及说明书。其中，图纸应包括总装配

图及安装时设备位置的精丽布置图，并且应保证买方可按最终版的图纸资料对所供设备进

22

行维护，并在运行中进行更换零部件等工作。

（7）设计图纸清单

向设计院提供以下图纸以供确认及安装：

a设备外型图

b设备运输图

同时提供内含AutoCAD2000版图纸的一套，在技术协议签定时提交给设计院。

（8）产品出厂技术文件供4套（中文）,其中1套装在随产品运输的集装箱内，供施工单位

用。3套提供给业主。

2投标方现场技术服务

2.1投标方现场服务人员的目的是使所供设备安全、正常投运。投标方要派合格的现场

服务人员。在投标阶段应提供包括服务人月数的现场服务计划表（格式）。如果比人月数不

能满足工程需要，投标方要追加人月数，且不发生费用。

现场服务计划表（格式）

序派出人员构成

技术服务内容计划人月数备注

号职称人数

2.2投标方现场服务人员应具有下列资质：

2.2.1遵守法纪，遵守现场的各项规章和制度；

2.2.2有较强的责任感和事业心，按时到位；

2.2.3了解合同设备的设计，熟悉其结构，有相同或相近机组的现场工作经验，能够正

确地进行现场指导；

2.2.4身体健康，适应现场工作的条件。

投标方要向招标方提供服务人员情况表（格式）。投标方须更换不合格的投标方现场服

23

务人员。

服务人员情况表

姓名性另I年龄民族

政治面貌学校和专业职务职称

（包括参加了哪些工程的现场服务）

工

作

简

历

（按资质4条逐条评价）

单

位

评

单位（盖章）

价

年月日

（注：每/If)

24

2.3投标方现场服务人员的职责

2.3.1投标方现场服务人员的任务主要包括设备催交、货物的开箱检验、设备质量问题

的处理、指导安装和调试、参加试运和性能验收试验。

2.3.2在安装和调试前，投标方技术服务人员应向招标方技术交底，讲解和示范将要进

行的程序和方法。对重要工序（见下表），投标方技术人员要对施工情况进行确认和签证，

否则招标方不能进行下一道工序。经投标方确认和签证的工序如因投标方技术服务人员指

导错误而发生问题，投标方负全部责任。

投标方提供的安装、调试重要工序表

序号工序名称工序主要内容备注：

2.3.3投标方现场服务人员应有权全权处理现场出现的一切技术和商务问题。如现场发

生质量问题，投标方现场人员要在招标方规定的时间内处理解决。如投标方委托招标方进

行处理，投标方现场服务人员要出委托书并承担相应的经济责任。

2.3.4投标方对其现场服务人员的一切行为负全部责任。

2.3.5投标方现场服务人员的正常来去和更换事先与招标方协商。

2.4招标方的义务

招标方要配合投标方现场服务人员的工作，并在生活、交通和通讯上提供方便。

3培训

3.1为使合同设备能正常安装和运行，投标方有责任提供相应的技术培训。培训内容应

与工程进度相一致。

3.2现场培训应在设备安装和预调试过程中进行，时间为1周，经过培训的操作人员应

在调试和保证值试验前到位。培训应在教室和现场进行，内容包括站内一次设备及附属设

备安装、误差检测、维修、维护和故障检修。业主有权更换投标人不合格的培训师。培训

计划必须足够确保业主方人员在调试结束后有能力进行工程运行工作。

除了与报价文件一起提交的资料外，在培训开始前1周，投标人还应提供一份培训计

划和培训材料，说明怎样完成培训。培训计划应包括：时间、地点和培训类型。培训材料

应包括：设备的详细介绍、部件清单和安装、维修和维护手册。

培训应包括但不限于下列各项:

25

•阅读和使用所提供的手册和资料；

•所供设备装配方法、原理和更换；

•备品备件的管理（储存、文档记载和备品备件序号，等等）；

•文档记载指操作监测、维护和修理记录。