特许经营合同范例英文

特许经营合同范例英文第一篇范文：合同编号：__________

ThisContractofFranchise(hereinafterreferredtoas“theContract”)isexecutedon__________,20__,between__________(hereinafterreferredtoas“theLicensor”)and__________(hereinafterreferredtoas“theLicensee”)onthebasisofmutualagreementandconsiderationasfollows:

**1.ScopeofFranchise**

1.1TheLicensorherebygrantstheLicenseetheexclusiverighttooperatethebusinessunderthebrandname,trademark,andservicemarkof__________(hereinafterreferredtoas“theFranchiseSystem”)in__________(hereinafterreferredtoas“theFranchiseTerritory”)foraperiodof__________years,subjecttotheprovisionsofthisContract.

1.2TheLicenseeshallhavetherighttousetheFranchiseSystem,includingbutnotlimitedtothebrandname,trademark,andservicemark,withintheFranchiseTerritory,subjecttotheprovisionsofthisContract.

**2.RightsandObligationsoftheParties**

2.1RightsoftheLicensor:

2.1.1TheLicensorshallprovidetheLicenseewiththenecessarytechnicaltrainingandsupporttoensuretheproperoperationoftheFranchiseSystem.

2.1.2TheLicensorshallprotecttheLicenseeagainstanyinfringementoftheFranchiseSystem’sintellectualpropertyrights.

2.1.3TheLicensorshallprovidetheLicenseewiththenecessarymarketingandpromotionalmaterials.

2.2ObligationsoftheLicensor:

2.2.1TheLicensorshallnotgrantanyotherpartytheexclusiverighttooperatetheFranchiseSystemintheFranchiseTerritoryduringthetermofthisContract.

2.2.2TheLicensorshallmaintainthequalityandreputationoftheFranchiseSystem.

2.3RightsoftheLicensee:

2.3.1TheLicenseeshallhavetherighttooperatethebusinessundertheFranchiseSystemintheFranchiseTerritory.

2.3.2TheLicenseeshallhavetherighttousetheFranchiseSystem,includingbutnotlimitedtothebrandname,trademark,andservicemark.

2.4ObligationsoftheLicensee:

2.4.1TheLicenseeshallcomplywiththetermsandconditionsofthisContract.

2.4.2TheLicenseeshallmaintainthequalityandreputationoftheFranchiseSystem.

2.4.3TheLicenseeshallprovidethenecessaryinformationanddatatotheLicensorforthepurposeofmonitoringandmanagingtheFranchiseSystem.

**3.TermandTermination**

3.1ThetermofthisContractshallbe__________yearsfromthedateofitsexecution.

3.2EitherpartymayterminatethisContractupontheoccurrenceofanyofthefollowingevents:

3.2.1TheLicensorfailstocomplywiththeobligationssetforthinArticle2.2.1;

3.2.2TheLicenseefailstocomplywiththeobligationssetforthinArticle2.4;

3.2.3EitherpartyviolatesanyotherprovisionofthisContract.

3.3UponterminationofthisContract,theLicenseeshallceaseusingtheFranchiseSystemandtheLicensorshallhavetherighttotakebacktheFranchiseSystem.

**4.CompensationandFees**

4.1TheLicenseeshallpaytheLicensoraroyaltyfeeof__________permonthfortheuseoftheFranchiseSystem.

4.2TheLicenseeshallpaytheLicensorafranchisefeeof__________upontheexecutionofthisContract.

4.3TheLicenseeshallpaytheLicensoranannualmanagementfeeof__________.

**5.IntellectualPropertyRights**

5.1AllintellectualpropertyrightsoftheFranchiseSystem,includingbutnotlimitedtothebrandname,trademark,andservicemark,shallbelongtotheLicensor.

5.2TheLicenseeshallnotuse,copy,ormodifyanyintellectualpropertyrightsoftheFranchiseSystemwithoutthepriorwrittenconsentoftheLicensor.

**6.GoverningLawandDisputeResolution**

6.1ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof__________.

6.2AnydisputearisingfromorinconnectionwiththisContractshallbesettledthroughfriendlynegotiationsbetweentheparties.Ifthepartiesfailtoreachanagreementthroughnegotiations,thedisputeshallbesubmittedtothePeople’sCourtof__________forarbitration.

**7.Miscellaneous**

7.1ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,oralorwritten,concerningthesubjectmatterhereof.

7.2AnyamendmentormodificationofthisContractshallbebindingonlyifitisinwritingandsignedbybothparties.

7.3TheheadingsofthearticlesofthisContractareforconvenienceonlyandshallnotbeusedtointerpretorconstruetheprovisionsofthisContract.

**Attachments:**

1.CopyoftheLicensee’sidentitydocument;

2.CopyoftheLicensor’sidentitydocument;

3.CopyoftheFranchiseSystem’soperatingmanual;

4.CopyoftheFranchiseSystem’squalitycontrolstandards;

5.CopyoftheFranchiseSystem’smarketingandpromotionalplan.

第二篇范文：第三方主体+甲方权益主导

ThisContractofFranchise(hereinafterreferredtoas“theContract”)isexecutedon__________,20__,between__________(hereinafterreferredtoas“theLicensor”)astheprincipalparty,__________(hereinafterreferredtoas“theLicensee”)asthefranchisee,and__________(hereinafterreferredtoas“theThirdParty”)asthesupportingentity,onthebasisofmutualagreementandconsiderationasfollows:

**1.ScopeofFranchise**

1.1TheLicensorherebygrantstheLicenseetheexclusiverighttooperatethebusinessunderthebrandname,trademark,andservicemarkof__________(hereinafterreferredtoas“theFranchiseSystem”)in__________(hereinafterreferredtoas“theFranchiseTerritory”)foraperiodof__________years,subjecttotheprovisionsofthisContract.

1.2TheThirdPartyshallprovidenecessarysupport,includingbutnotlimitedtofinancial,technical,andoperationalassistance,toensurethesuccessfuloperationoftheFranchiseSystemwithintheFranchiseTerritory.

**2.RightsandObligationsoftheParties**

2.1RightsoftheLicensor:

2.1.1TheLicensorshallhavetherighttosupervisetheoperationoftheFranchiseSystemandensurecompliancewiththestandardsandguidelinessetforthbytheLicensor.

2.1.2TheLicensorshallreceivearoyaltyfeeof__________permonthfromtheLicenseefortheuseoftheFranchiseSystem.

2.1.3TheLicensorshallhavetherighttoterminatethisContractintheeventofamaterialbreachbytheLicenseeortheThirdParty.

2.2ObligationsoftheLicensor:

2.2.1TheLicensorshallprovidetheLicenseewiththenecessarytrainingandsupporttomaintainthequalityandreputationoftheFranchiseSystem.

2.2.2TheLicensorshallprotecttheintellectualpropertyrightsoftheFranchiseSystem.

2.3RightsoftheLicensee:

2.3.1TheLicenseeshallhavetherighttooperatethebusinessundertheFranchiseSystemintheFranchiseTerritory.

2.3.2TheLicenseeshallhavetherighttousetheFranchiseSystem,includingbutnotlimitedtothebrandname,trademark,andservicemark.

2.4ObligationsoftheLicensee:

2.4.1TheLicenseeshallcomplywiththetermsandconditionsofthisContractandensuretheproperoperationoftheFranchiseSystem.

2.4.2TheLicenseeshallpaytheroyaltyfee,franchisefee,andannualmanagementfeeasagreedupon.

2.5RightsandObligationsoftheThirdParty:

2.5.1TheThirdPartyshallprovidefinancial,technical,andoperationalsupporttotheLicenseetoensurethesuccessfuloperationoftheFranchiseSystem.

2.5.2TheThirdPartyshallcomplywiththetermsandconditionsofthisContractandanyagreementsenteredintowiththeLicensor.

**3.FinancialProvisions**

3.1TheLicenseeshallpayaroyaltyfeeof__________permonthtotheLicensorfortheuseoftheFranchiseSystem.

3.2TheLicenseeshallpayafranchisefeeof__________upontheexecutionofthisContract.

3.3TheLicenseeshallpayanannualmanagementfeeof__________.

**4.IntellectualPropertyRights**

4.1AllintellectualpropertyrightsoftheFranchiseSystemshallbelongtotheLicensor.

4.2TheLicenseeandtheThirdPartyshallnotuse,copy,ormodifyanyintellectualpropertyrightsoftheFranchiseSystemwithoutthepriorwrittenconsentoftheLicensor.

**5.TerminationandBreach**

5.1ThisContractmaybeterminatedbytheLicensorintheeventofamaterialbreachbytheLicenseeortheThirdParty.

5.2TheLicenseeortheThirdPartymayterminatethisContractupontheoccurrenceofanyofthefollowingevents:

5.2.1TheLicensorfailstoprovidethenecessarytrainingandsupportasagreeduponinthisContract.

5.2.2TheLicensorinfringesupontheintellectualpropertyrightsoftheLicenseeortheThirdParty.

**6.LimitationsandRestrictions**

6.1TheLicenseeshallnottransfer,assign,orencumberitsrightsandobligationsunderthisContractwithoutthepriorwrittenconsentoftheLicensor.

6.2TheLicenseeshallnotengageinanyactivitiesthatmayadverselyaffectthereputationorqualityoftheFranchiseSystem.

**7.GoverningLawandDisputeResolution**

7.1ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof__________.

7.2AnydisputearisingfromorinconnectionwiththisContractshallbesettledthroughfriendlynegotiationsbetweentheparties.Ifthepartiesfailtoreachanagreementthroughnegotiations,thedisputeshallbesubmittedtothePeople’sCourtof__________forarbitration.

**8.SummaryofThirdPartyInvolvementandPurpose**

TheinvolvementoftheThirdPartyinthisContractservestoenhancetheoperationalcapabilitiesandfinancialstabilityoftheLicensee,therebyensuringthesuccessfulimplementationandsustainabilityoftheFranchiseSystem.TheThirdParty’sroleistoprovidethenecessarysupporttotheLicensee,whichiscriticaltotheLicensor’sgoalofmaintainingthebrand’squalityandreputation.

**9.SummaryofPrincipalParty’sGoalsandSignificance**

TheLicensor,astheprincipalparty,seekstoprotectitsintellectualpropertyrightsandensuretheproperoperationoftheFranchiseSystem.BygrantingtheLicenseetheexclusiverighttooperatetheFranchiseSystemandinvolvingtheThirdPartytoprovidesupport,theLicensoraimstomaximizetheprofitabilityandlong-termsuccessoftheFranchiseSystemwhilemaintainingitsbrandintegrity.

第三篇范文：第三方主体+甲方权益主导

ThisContractofFranchise(hereinafterreferredtoas“theContract”)isexecutedon__________,20__,between__________(hereinafterreferredtoas“theLicensor”)astheprincipalparty,__________(hereinafterreferredtoas“theLicensee”)asthefranchisee,and__________(hereinafterreferredtoas“theThirdParty”)astheoperationalpartner,onthebasisofmutualagreementandconsiderationasfollows:

**1.ScopeofFranchise**

1.1TheLicensorherebygrantstheLicenseetheexclusiverighttooperatethebusinessunderthebrandname,trademark,andservicemarkof__________(hereinafterreferredtoas“theFranchiseSystem”)in__________(hereinafterreferredtoas“theFranchiseTerritory”)foraperiodof__________years,subjecttotheprovisionsofthisContract.

1.2TheThirdPartyshallassumetheroleoftheoperationalpartner,responsiblefortheday-to-daymanagementandimplementationoftheFranchiseSystemwithintheFranchiseTerritory.

**2.RightsandObligationsoftheParties**

2.1RightsoftheLicensee:

2.1.1TheLicenseeshallhavetherighttomakeoperationaldecisionswithintheFranchiseTerritory,subjecttotheLicensor’sbrandstandardsandguidelines.

2.1.2TheLicenseeshallreceivethefullbenefitoftheFranchiseSystem,includingcustomergoodwill,brandrecognition,andmarketingsupport.

2.1.3TheLicenseeshallhavetherighttoterminatethisContractiftheLicensorfailstomeetitsobligationsundertheContract.

2.2ObligationsoftheLicensee:

2.2.1TheLicenseeshalloperatetheFranchiseSysteminaccordancewiththeLicensor’sstandardsandmaintainthequalityoftheproductsorservices.

2.2.2TheLicenseeshallpaytheagreed-uponroyaltyfees,franchisefees,andotherfinancialobligationsasspecifiedinthisContract.

2.3RightsandObligationsoftheThirdParty:

2.3.1TheThirdPartyshallhavetherighttoreceiveoperationalfeesandothercompensationasagreeduponformanagingtheFranchiseSystem.

2.3.2TheThirdPartyshallhavetherighttomakeoperationaldecisionsnecessaryfortheefficientrunningoftheFranchiseSystem.

2.3.3TheThirdPartyshallensurecompliancewithalllocallawsandregulationsintheFranchiseTerritory.

**3.FinancialProvisions**

3.1TheLicenseeshallpayaroyaltyfeeof__________permonthtotheLicensorfortheuseoftheFranchiseSystem.

3.2TheLicenseeshallpayafranchisefeeof__________upontheexecutionofthisContract.

3.3TheLicenseeshallpayanoperationalfeeof__________totheThirdPartyfortheservicesprovided.

**4.IntellectualPropertyRights**

4.1AllintellectualpropertyrightsoftheFranchiseSystemshallremainwiththeLicensor.

4.2TheLicenseeandtheThirdPartyshallnotuse,copy,ormodifyanyintellectualpropertyrightsoftheFranchiseSystemwithoutthepriorwrittenconsentoftheLicensor.

**5.TerminationandBreach**

5.1TheLicenseemayterminatethisContractupontheLicensor’sbreachofanymaterialtermorcondition.

5.2TheLicensormayterminatethisContractupontheLicensee’sortheThirdParty’sfailuretomeettheoperationalstandardssetforthbytheLicensor.

**6.LimitationsandRestrictions**

6.1TheLicensorshallnotinterferewiththeoperationaldecisionsoftheThirdPartywithoutreasonablecause.

6.2TheLicenseeshallnotenterintoanyagreementsorpartnershipsthatmayconflictwiththeFranchiseSystemortheinterestsoftheLicensor.

**7.Governing