上海科技大学《高级英语笔译》2023-2024学年第一学期期末试卷

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效密自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效密封线第1页，共3页上海科技大学

《高级英语笔译》2023-2024学年第一学期期末试卷院(系)_______班级_______学号_______姓名_______题号一二三四五六总分得分第一部分（共10小题，每小题1分，满分10分）1、DorisLessing，anauthorwhohashadafascinatinglife，livedinIran_______shewasfivebeforemovingtoZimbabwe．A．unless B．sinceC．until D．after2、—HowareyougettingalongwithyourGerman,Kate？—Oh,Mr．Black,I’msotiredofit．MaybeIshoulddropout_____itkillsme．A．when B．after C．while D．before3、——HowdidyoufindyourtriptoWaterParkinthesummerof2016?——Ithoroughlyenjoyedit.Itwas________thanIexpected.A．evenmuchinteresting B．farmoreinterestingC．sofarinteresting D．farfrominteresting4、ClassTwo,ourclassbecametheBasketballChampionofourschool.A．Beating B．tobeat C．Beatenby D．Havingbeaten5、—Shallwegototheseveno’clockperformanceortheeight?—_____suitsyoufine.A．Whatever B．Whichever C．Whenever D．Wherever6、，dear!Thingswon’tbeasbadasyouthink.Therecertainlywillbechancesforyou.A．Hurryup B．LookupC．Cheerup D．Makeup7、IamatalosswhyMikeisalways________everytimeImeethim.Believeitornot,weusedtobebestfriends.A．givingmethecoldshoulderB．makingmydayC．followingsuitD．beatingaroundthebush8、Ifyou’dwrittenearlier,I’dhaveknownwhenyoutogoonholiday.A．want B．havewanted C．wanted D．willwant9、一Whenheknowtheresultoftoday’sjobinterview?一Inacoupleofdays．A．should B．may C．shall D．must10、Theengineeristhoughttobecapableandmodest,sohispromotiontomanagerisapopular_____.A．achievement B．appointment C．commitment D．employment第二部分阅读理解（满分20分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中，选出最佳选项。AAsIsitathomethinkingaboutmyupcomingad-ventureandthethingsIneedtobring,itmakesmeevenmoreexcitedtobeginmytravel.Iwillbemakingmywayaroundtheworld.ThefirstplacesonthelistarcAndalusiaandAfricainthebookTheAlchemist.IwillneedtopackalotofstuffandmakesureIhaveenoughmoneytoprovidemyselfwithfoodandenoughtodrink.TheSaharadesertisalwayshotandrequiresplentyofwater.NextIwillheadtoMexicointhebookBorntoRun,whereIwillencountertheTarahumaraIndiantribe.IwillneedtogetintoshapeanddosomejoggingifIwanttokeepupwiththemwhilerunning.Iwillhavetopackmyrunningshoes,though,becausetheTarahumaranshavemasteredtheartofrunningonthetoughland.AfterMexico,myjourneytakesmetotheEgyptiandesertinthenovelTheParisVendetta.ThereIhopetohelpuncoveranancientconspiracy(阴谋)thatgoesbackcenturies.JustlikemytriptoAndalusia91willhavetomakesureIhaveplentyofwater.PackingtheCamelbakproductsseemslikethebestidea,soIwillhavewateronhandatalltimes.Iexpectthisadventuretobequiteinteresting,andIamveryexcitedaboutit.Lastly,IwillmakemywaybacktoAmericainthebookShattered:StruckDown,ButNotDestroyed.Thismakesmefeelexcitedbecauselikethemaincharacterinthebook,IalsowantedtobecomeaprofessionalathletewhenIwasyounger.Forthistrip,Iwillgowithanopenmindandhopefullymeetsomefriendsalongtheway.Iamreadytoembarkonmyadventureoftraveling,andIcannotwaitanylonger!1、Accordingtothepassage,theTarahumaraIndiantribe.A．settlesinAfricaB．livesinadesertC．isgoodatrunningD．needsrunningshoes2、TheCamelbakproductsareprobablymadeto.A．helppeopledojoggingexerciseB．supplypeoplewithwaterC．protectpeoplefromthesunD．showpeopletherightdirection3、Theunderlinedwords“embarkon”inthelastparagraphprobablymean“”.A．startB．prepareC．finishD．record4、Whatwouldbethebesttitleforthepassage?A．Everyoneshouldtravelaroundtheworld.B．Travelingmakespeoplewise,C．Mytravelingexperience.D．Mytravelplan.BSquattingdownonmydisorganizedclosetfloor,Ilookedeagerlythroughmyalbumsforthepictureofmygrandma’sChristmaslights.IsearchedsolongandsoeagerlythatIlostallfeelinginthelegs.Ignoringthepain,Iwentonwithmysearch,becausefindingthepicturewasworthit.Mybelovedgrandmaonmydad’sside,whopassedawayalmostfouryearsago,woulddecoratetheChristmastreeslikeitwasherjob.Eachyearshewoulddecorateanornate,12-foot-tall,shiningtreeinherlivingroom,andmostyearsshewouldhaveanadditionalpinktree,palmtree,colored-lighttree,white-lighttree,bedroomtree,etc.Theideasvariedyearafteryear,butthethemewasalwaysthesame:LetThereBeLight.Fortheoutsideofthehouse,mygrandmahiredpeopletocomeandstringthousandsoflightsthroughthetreesinheryard.Itwasn’teasy,anditwasn’tcheap,butitwasalaboroflove.Peopleinthesmalltowncameandparkedtheirkid-packedcarsonthestreet,gazingatthethousandsuponthousandsofshininglightsyearafteryear.Theybroughtusmagic,whichwasgrandma’slegacy.ThatisthefamilyactIamsupposedtofollowfortherestofmylife.It’swhatI’mdyingtorecreateandpassontomyownkids.Ifeelsomuchpressurebecausenooneiscapableofdoingit—andofdoingitcorrectly—butme.So,it’smeandonlyme,eachyearunfasteningcountlessstringsoflights,windingthemrounda10-foot,pricklytree,andsendingthelightstothehighestbranches.ThoughI’monlyeverjustscratchingthesurfaceofgrandma’smagic,Iuncoveralittlemoreeachyear.Istillhaven’tfoundthatpictureofmygrandma’sChristmaslights,butIknowitexists,andIwillfindit,evenifitmeanslosingallfeelinginmylegs.1、Whydidtheauthorsufferfrompain?A．Becauseshewasmissingherbelovedgrandma.B．Becauseshehadtroublefindinggrandma’slights.C．Becauseshekeptanuncomfortablegestureforlong.D．Becauseshebrokeherlegswhilesearchingforsomething.2、WhatdoesParagraph2mainlytalkabout?A．Grandma’sChristmastrees.B．TheatmosphereofChristmas.C．ThebeautyofChristmastrees.D．Christmasmemoriesinchildhood.3、Whichofthefollowingbestdescribesgrandma’syardonChristmas?A．Colourfulandmessy.B．Interestinganddizzy.C．Noisyandcrowded.D．Shinyandattractive.4、What’stheauthorsattitudetowardshergrandma’swaytospendChristmas?A．Itisthebestwaypeoplelike.B．Itisherdutytopassiton.C．Itneedstobeimproved.D．Itistoocostlytodoit.第三部分语言知识运用（共两节）第一节（每小题1分，满分20分）阅读下面短文，从短文后各题所给的A、B、C和D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项．WhenIwasasmallchild,duringthewar,wewereverypoorandwelivedinafarawayvillage.Oneday,ontheroad,Ifoundthe1piecesofamirror.TherewasaGermanmotorcycleaccident.Itriedtofindallthepiecesandputthem2,butitwasnotpossible,soIkeptonlythe3pieceandImadeitround.Ibeganto4withitasatoyandbecamegreatlyattractedbythe5thatIcouldreflect(反射)lighttodarkplaceswherethesunwouldnevershine—in6holesandsomeotherdarkplaces.Itbecamea

7formetogetlightintothedarkestplacesIcouldfind.I

8thelittlemirror,and,asI9up,IwouldtakeitoutwhenIhadnothingto

doand10thegame,AsIbecamea

11,Igrewtounderstandthatthiswasnot

12achild’sgamebutametaphor（象征）forwhatImightdowithmylife.Icameto

13thatIamnotthelightorthesource(来源)oflight.Butlight—truth,understanding,knowledge—is

14,anditwillshineinmanydarkplacesonlyifIreflectit.Iamjustasinglepieceofamirrorwhose15designandshapeIdonotknow.

16,withwhatIhaveIcanreflectlightintothedarkplacesofthis17—intotheblackplacesinthe

18ofmen—andchangesomethings19somepeople.Perhapsothersmayseeanddothesame.ThisiswhatIamabout.Thisisthe20ofmylife.1、A．pointedB．droppedC．brokenD．sharpened2、A．togetherB．downC．backD．up3、A．bestB．largestC．smallestD．longest4、A．talkB．shareC．flashD．play5、A．ideaB．reasonC．decisionD．fact6、A．prettyB．bigC．deepD．empty7、A．gameB．taskC．jobD．trouble8、A．forgotB．hidC．keptD．lost9、A．grewB．stoodC．cameD．went10、A．watchB．changeC．rememberD．continue11、A．fatherB．boyC．manD．grandfather12、A．alwaysB．justC．reallyD．completely13、A．understandB．doubtC．announceD．expect14、A．absentB．thereC．farD．home15、A．halfB．mostC．wholeD．other16、A．SoB．CertainlyC．BesidesD．However17、A．worldB．villageC．countryD．city18、A．handsB．heartsC．eyesD．brains19、A．onB．likeC．withD．in20、A．wayB．meaningC．qualityD．standard第二节（每小题1.5分，满分15分）阅读下面材料，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。Peoplerelease(放)balloonsforspecialoccasionslikememorialservicesandgrandopeningsItisfunandexcitingButitreallycausesgreatdestructiontotheenvironmentandthreatensthe1．(life)ofourwildlifeWhenaballoon2．(fly)intothesky,itdoesn’tendup3．(stay)thereIteventuallyburstsandreturnstotheearthasuglylitterBalloonscaneventravelthousandsofmilesandpollutethemostremoteandpureplacesMore4．(sad),theycanpresentathreattomanyanimalsBirds,whales,turtlesandotheranimalsoftenmistakeballoons5．food,whichcandodamagetothembecauseballoonscontain6．(harm)chemicalsBalloonsevenkillanimalsWhenananimalswallowsaballoon，itcanblockitsintestinaltract(肠道),resultinginstarvationPartofthereasonwhyreleasingballoons7．(permit)insomanyplacesisthatsomeballoonsdobreakdowneventuallyHowever,ittakesaboutfouryears8．(break)downcompletelyWatchinghundredsofballoonsslowlygoingupintotheskymightgiveyouafive-secondthrill,9．isitworthabunchofdeadanimalsandsomanyplacesfullofrubbish?Absolutelynot10．weshoulddoistogetcreativeandcomeupwithalternativewaystocelebrate第四部分写作（共两节）第一节短文改错（满分10分）假定英语课上老师要求同桌之间交换修改作文，请你修改你同桌写的以下作文。文中共有10处语言错误，每句中最多有两处。每处错误仅涉及一个单词的增加、删除或修改。增加:在缺词处加一个漏字符号()，并在其下面写出该加的词。删除:把多余的词用斜线(＼)划掉。修改:在错的词下划一横线，并在该词下面写出修改后的词。注意：1、每处错误及修改均仅限一词。2、只允许修改10处，多者(从第11处起)不计分。Applyingforaforeignuniversityisahugeproject、Hereismyexperience、IdidvoluntaryworkinGradeOne、IlistedallofmyachievementandthevoluntaryworkIhavedone、Aftercompletetheonlineadmissionprocess,Itookadeepbreatheanddreamedabout