传统语法和现代句法理论教学教案

传统语法和现代句法理论谢天蔚Dr.TimXieCaliforniaStateUniversity,LongBeachtxie@1一、传统语法二、结构主义三、转换生成语法2中文的语法迷思：中文没有语法中國傳統以音韻、文字、訓詁為主要研究，缺少對句法研究1898年中國第一部語法書

-馬建忠《马氏文通》，以拉丁語法為基礎，以古漢語為研究對象王力、呂淑湘，高名凱等1936開始以普通語言學理論為基礎，以現代漢語為研究對象（書面語為主）《中國文法學初探》赵元任以美国结构主义语言学理论研究口语《汉语口语与法》（1979）丁声树《现代汉语语法讲话》（1979）31.词类与句子成分分析词类partsofspeechh也称作“句法范畴”syntacticcategories具有共同与法特征的词的类别‘aclassofexpressionswhichshareacommonsetofgrammaticalproperties’(Radford1997)常见的词类有：名词Noun动词Verb介词Preposition副词Adverb形容词Adjective5汉语的词类（胡裕树《现代汉语》）实词名词:人、山、文章、任务、主动性动词：走、跑、研究、实现、有、是助动词：能、可以、应该、敢、肯形容词：大、小、正确、生动、漂亮数词：一、二、三、百、千、万、亿量词：尺、两、斤、个、只、次、遍副词：很、非常、最、太、更加、马上、都、不、没、没有、也许……代词：我、你、别人、大家、谁、哪儿、怎样、这、那6汉语的词类（胡裕树《现代汉语》）虚词连词：和、跟、而、不但……而且……、因为……所以……介词：对、在、自、从……助词：的、得、地（结构助词）；着、了、过（时态助词）语气词：的、了、呢、吧、啊、吗叹词：呀、哎、哟7某一类词在句子中起一定的语法作用在汉语中名词不仅可以作句子的主语或者宾语，甚至可以作谓语：我的朋友常给我打电话。（作主语）我爸爸总不让我整理他的房间。（作宾语）今天星期日。（作谓语）在汉语中形容词可以直接作谓语（不需要动词）：这个女孩子很漂亮。今天天气非常冷。8汉语中词的语法范畴（类别）要在句子中体现，其他(形态发达)语言的词类可以从词的形态判定英语：tocare,care,careful,carefulness,worded,俄语：名词形容词动词исскуствобольшойчитатьстранахорошийработать9传统的句子成分分析

主语、谓语、宾语、定语、状语、补语

10主题述题的观念

这个外国学生汉语说得不错。这件事情我根本不知道。象鼻子很长。中国，我只去过北京和上海。这回大火，幸亏消防队来得早。传统语法很难处理上述句子。11主题topic–处于句子最前面，确定的已知信息。述题comment–主题之后对主题发表评述的部分，可以是完整的句子，也可以是述谓部份。汉语中主题一旦确立，可以对后面的句子起控制的作用。主题突显与主语突显语言

topic-prominentlanguagevs.subject-prominentlanguage12这件事情我根本不知道。象鼻子很长。中国，我只去过北京和上海。这回大火，幸亏消防队来得早。13我家后院的那棵树，叶子很少，树干很细，非常难看，我真不喜欢，可是又不舍得砍掉，只好留着，以后再说吧。14汉语是主题突显的语言汉语中主语（或宾语）可以省略英语是主语突显的语言英语中主语（或宾语）不可以省略请试将前面的一段话翻译成英语：

我家后院的那棵树，叶子很少，树干很细，非常难看，我真不喜欢，可是又不舍得砍掉，只好留着，以后再说吧。15汉语的语法特点汉语是主题突显的语言(topic-prominent)主语或宾语等成分可以省略(ellipsis)没有tense“时”，有aspect“态”(aspect)有大量的量词(MW)修饰语在被修饰语的左边(leftbranching)不僅動詞作謂語，形容詞名詞都可以作謂語16了、着、过他毕业了。他明年就要毕业了。他在屋子里坐着我吃过日本飯。“了”不表示时间喝了它！Drinkit!明天我就走了。Iwillleavetomorrow.我吃了中飯再走。Iwillleaveafterlunch.没有tense“时”，有aspect“态”17修饰语在被修饰语的左边漂亮的姑娘我買的書昨天到這兒來的那個人在圖書館看書給他打電話18形容詞名詞都可以作謂語

這幢房子很漂亮他二十歲。這本書二十塊。今天星期一。19二、结构主义直接成分分析法树形图句子的歧义20直接成份分析法immediateconstituentanalysis[今天][[是][[我的][生日]]][他們][[在[圖書館]][看[書]]]。[我][[[買][了]][[一[本]][書]]]。21树形图treediagram今天

是

我的

生日22他們在圖書館看書23分辨结构上的歧异oldmanandwomanoldmanandwoman24试分析：爱孩子的妈妈25三、转换生成语法NoamChomsky乔姆斯基/杭士基Transformationalgenerativegrammar转换生成语法/變換衍生語法表层结构与深层结构句子的转换26从树形图到短语结构他們在圖書館看書NPNVNPPVP’NPVPS27短语结构规则PSrulesS->NP+VPNP->(Det)+NVP->PP+VP’VP’->V+NPPP->P+NP28转换规则transformationalrules英语主动句转换为被动句规则NP1–Aux–V-NP2=>NP2–Aux-be-en–V–by–NP1Theworkersbuiltthehouse.NP1PastVNP2=>NP2AuxbeenVbyNP1ThehouseAux-been-buildbytheworkers.Thehousewasbuiltbytheworkers.

29深层结构DeepStructureSNP1VPNP2DetNPastVDetNTheworkers