英美报刊选读课程考核大纲

英美报刊选读课程考核大纲(SelectedReadingsofEnglishNewspapers）课程基本信息课程编号：15062028课程学时：32课程学分：2一、课程的性质和地位“英美报刊选读”是英语、商务英语、翻译等本科专业的选修课程，以英语专业高年级学生为教学对象，总学时为32学时。在通识教育理念和以内容依托教学的指导下，把学生从枯燥乏味的以语言形式为主体的学习中解放了出来，实现了以语言形式为主体向以内容为主体教学的转化，把英语学习融入了现实的生活之中。二、理论教学部分的考核目标考核分为两个部分：过程性评估和终结性评估。过程性评估主要学生学习过程和阶段性学习效果的综合评价，包括学生课堂出勤。终结性评估主要考察大纲规定掌握的基本语言知识和技能，以及考察学生对课程主要内容的掌握情况。第一章中国观察（一）学习目标1.一般了解：美英常见报刊2.一般掌握：报刊英语的基础知识3.熟练掌握：报刊文章的结构特点（二）考核内容新闻体裁的特点（三）考核要求1.识记：本单元课文中的重点词汇2.领会：本单元课文中的背景知识3.应用：报刊文章的结构特点4.分析:课文中的重点长难句5.综合：读报知识、词汇语法特点6.评价：学生的新闻播报第二章美国（一）（一）学习目标1.一般了解：美国名校、宗教等读报知识2.一般掌握：中英文新闻标题的差异3.熟练掌握：新闻标题的结构和翻译（二）考核内容新闻标题的特点及结构（三）考核要求1.识记：本单元课文中的重点词汇2.领会：本单元课文中的背景知识3.应用：报刊文章的结构特点4.分析:课文中的重点长难句5.综合：读报知识、词汇语法特点6.评价：学生的新闻播报第三章美国(二)（一）学习目标1.一般了解：美国总统选举的常识2.一般掌握：一词多义现象在英美报刊中的体现3.熟练掌握：导语的特点和写作方法（二）考核内容报刊文章中一词多义现象（三）考核要求1.识记：本单元课文中的重点词汇2.领会：本单元课文中的背景知识3.应用：报刊文章的结构特点4.分析:课文中的重点长难句5.综合：读报知识、词汇语法特点6.评价：学生的新闻播报第四章美国（三）（一）学习目标1.一般了解：美英等国的情治机构2.一般掌握：标题中的省略和时态问题3.熟练掌握：标题翻译的技巧（二）考核内容 新闻标题翻译（三）考核要求1.识记：本单元课文中的重点词汇2.领会：本单元课文中的背景知识3.应用：报刊文章的结构特点4.分析:课文中的重点长难句5.综合：读报知识、词汇语法特点6.评价：学生的新闻播报第五章英国（一）学习目标1.一般了解：英国主要政党2.一般掌握：英国君主制存在的原因3.熟练掌握：报刊语言主要特点（二）考核内容报刊语言的主要特点（三）考核要求1.识记：本单元课文中的重点词汇2.领会：本单元课文中的背景知识3.应用：报刊文章的结构特点4.分析:课文中的重点长难句5.综合：读报知识、词汇语法特点6.评价：学生的新闻播报第六章世界（一）学习目标1.一般了解：世界各国的福利制度2.一般掌握：委婉语、借喻词、提喻词的作用3.熟练掌握：报刊文章的政治倾向性（二）考核内容报刊文章的政治倾向性（三）考核要求1.识记：本单元课文中的重点词汇2.领会：本单元课文中的背景知识3.应用：报刊文章的结构特点4.分析:课文中的重点长难句5.综合：读报知识、词汇语法特点6.评价：学生的新闻播报第七章社会（一）学习目标1.一般了解：同义词、近义词的运用2.一般掌握：各种不同的报刊文体3.熟练掌握：报刊文体特点（二）考核内容 英语新闻中社会类文章的特点（三）考核要求1.识记：本单元课文中的重点词汇2.领会：本单元课文中的背景知识3.应用：报刊文章的结构特点4.分析:课文中的重点长难句5.综合：读报知识、词汇语法特点6.评价：学生的新闻播报第八章商业和科技（一）学习目标1.一般了解：广告和漫画的内容和语言特色2.一般掌握：商业和科技类文章背景知识3.熟练掌握：报刊常用套语（二）考核内容 英语新闻中商业和科技类文章的特点（三）考核要求1.识记：本单元课文中的重点词汇2.领会：本单元课文中的背景知识3.应用：报刊文章的结构特点4.分析:课文中的重点长难句5.综合：读报知识、词汇语法特点6.评价：学生的新闻播报三、考核方式考核方式包括过程性考核和终结性考核。其中,过程性考核至少开展十次，评价方式多种多样。终结性评价以闭卷考试开展，期末时一次。1.过程性考核包含课前预习、课堂表现、小测验、视频学习、阅读摘抄、朗读模仿、翻译练习、PPT制作及新闻播报等，将考核结果与学习过程紧密结合。2.终结性考核的主要形式是闭卷考试，侧重从标准答案向非标准答案考核的转化，期末考试，增加了开放性试题的比例。四、成绩评定1.平时成绩：平时成绩要综合考虑平时的课前预习、课堂表现、小测验、视频学习、阅读摘抄、朗读模仿、翻译练习、PPT制作及新闻播报等，占综合成绩的40%2.期末成绩：闭卷考试，占综合成绩的60%3.综合成绩：总成绩=平时成绩×40%+期末成绩×60