中国诗词的英文翻译省公开课金奖全国赛课一等奖微课获奖课件_第1页
中国诗词的英文翻译省公开课金奖全国赛课一等奖微课获奖课件_第2页
中国诗词的英文翻译省公开课金奖全国赛课一等奖微课获奖课件_第3页
中国诗词的英文翻译省公开课金奖全国赛课一等奖微课获奖课件_第4页
中国诗词的英文翻译省公开课金奖全国赛课一等奖微课获奖课件_第5页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

中国诗词英文翻译王伟进12526391/6见与不见

仓英嘉措你见,或者不见我It’sdoesn’tmatterifyouseemeornot

我就在那里Iamstandingrightthere

不悲不喜Withnoemotion

你念,或者不念我It’sdoesn’tmatterifyoumissmeornot

情就在那里Thefeelingisrightthere

不来不去Anditisn’tgoinganywhere

你爱或者不爱我It’sdoesn’tmatterifyoulovemeornot

爱就在那里Loveisrightthere

不增不减Itisnotgoingtochange

你跟,或者不跟我It’sdoesn’tmatterifyouarewithmeornot

我手就在你手里Myhandisinyourhand

不舍不弃AndIamnotgoingtoletgo

来我怀里Letmeembraceyou

或者or

让我住进你心里Letmeliveinyourhearttoentirely

默然相爱SilenceLove

寂静喜欢CalmnessJoy2/6两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。——秦观《鹊桥仙》Iflovebetweenbothsidescanlastforaye,Whyneedtheystaytogethernightandday?众里寻他千baidu,蓦然回首,那人却在、灯火阑珊处。

——

辛弃疾《青玉案》Ilookforherinvain.WhenallatonceIturnmyhead,Ifindhertherewherelanternlightisdimlyshed.3/6桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。HoweverdeeptheLakeofPeachBlossomsmaybe,It'snotsodeep,OWangLun!Asyourloveforme.DeeplyIsignforthefallenflowersinvain,VaguelyIseemtoknowtheswallows(燕子)comeagain无可奈何花落去,似曾相识燕归来。——晏殊《浣溪沙》4/6十年生死两茫茫,不思量,自难忘,千里孤坟无处话凄凉。

——苏轼《江城子》FortenlongyearsthelivingofthedeadknowsnoughtThoughto

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论