国际贸易实务第6版孙国忠课后答案

任务1答案一．翻译贸易顺差贸易逆差国际贸易商品结构国际贸易地理方向普遍优惠制进口配额进口许可证出口信贷出口补贴FOB班轮条件CIF卸到岸上净进口进口税二．单选123456789AABCDBBAA三．多选123ABCCDEAC四．计算题对外货物贸易结构=货物进出口贸易总额/（货物进出口贸易总额+服务进出口贸易总额）=3200/（3200+1800）=0.64对外服务贸易结构=服务进出口贸易总额/（货物进出口贸易总额+服务进出口贸易总额）=1800/（3200+1800）=0.36贸易依存度=进出口总额/GDP=（120+100）/400=0.55任务2答案一．翻译展会，交易会实盘报价递盘出口退税二．单选12345ABCDD三．多选123ABCDEABEABCE四．判断题12345678×√×√×√√√五．案例分析题合同不成立。发盘有效期在8月21号之前，而在8月17日时，对方接受了15号的发盘，但却对发盘内容做出了还盘，还盘一出现，原发盘就失效，所以合同不成立。任务3答案一．翻译以毛作净中性包装指示性标志混色混码原产地名称质量公差纸箱集装箱全拆卸/半拆卸二．单选12345CABDB678910DCBCB三．多选123456BDABCACEACDACABCD四．案列分析不赔，因为我方已经言明质量不好，但合同中没提，并且也没有其他指标，澳商看货，故为凭样品买卖，澳商订货，说明他已经认可质量，所以，我方可以不赔偿。由此可见，能用文字说明的，尽量不要凭样品买卖。在进出口业务中，如果卖方所交货物的品质与合同规定不符，买方有权拒收货物或提出索赔要求。因此，在上述案例中我方不能拒绝对方的退货要求。但从我方的利益看，由于货物已经生产出来并已出运国外，如果接受对方的退货要求，并将货物运回国内，将使我出口企业蒙受巨大经济损失。为了减少我方的损失，我方应该争取在我方提供一定经济

补偿的条件下使买方接收货物,或者将出口合同改为由买方代表。在买方拒绝上述两项建议的情况下，也要积极寻找其它的买主或代卖商。五．计算题1.（1）这是一个溢短装条款（2）1000*(1+5%)=1050箱，所以最多可以装1050箱1000*(1-5%)=950箱，所以最少可以装950箱（3）因为950＜1040＜1050，所以应付1040*150=156000美元2.（1）公量=实际重量*（1+标准回潮率）/（1+实际回潮率）=104*（1+11%）/（1+9%）≈105.91（2）100*(1+5%)=105，最多可装105公吨100*(1-5%)=95，最少可装95公吨105.91＞105，所以不符合溢短装条款规定的重量。任务4答案一．翻译选择港装运通知允许禁止预计到达时间预计开航时间20英尺集装箱国际多式联运二．单选12345ADBCB三．判断题1234567××√√√××任务5答案翻译偷窃提货不着险淡水雨淋险陆运一切险罢工险不计免赔率由买方投保单选12345DCBDB678910CBBABCBD判断1234567×√×√×√×计算题1.200/5000=40千克/箱（95*8）+（2240/40*95）*110%=6688美元任务6答案一、翻译1．上海离岸价4.5美元/平方米2.单价：120美元/公吨曼谷到岸价总价：13000美元（大写13000美元）3.单价：每公吨CIF含佣价纽约235美元。本合同签订后，不得调整价格。二、单选12345DCCBA三、判断题12345√××√×四、案例分析这起争议发生的原因是事先未协商好佣金的支付时间。我出口公司应吸取的教训是今后与佣金商就何时支付佣金做出明确规定，并达成书面协议。一般而言，出口业务中，佣金应该在出口企业收到全部货款后才能支付。因为，中间商的服务，不仅在于促成交易，还应负责联系、督促实际买主履约，协助解决履约过程中可能发生的问题，以便合同得以圆满履行。任务7答案一．翻译美国保险人实验室质量证书复验提出，提交公证机关二．单选123456ACBBAA三．多选12345ABCDEABCDABCDABDAD678910BCDABCABCDACABC任务8答案一．翻译托收信用证接受背书远期汇票汇付议付付款交单保兑行通知行二．单选12345678BBCAABDC三．判断12345×√××√四．案例分析1.M公司应通过中行要求香港汇丰银行付款理由：香港汇丰银行在未经未经过委托人授权的情况下，自行允许G商凭信托收据单先行提货，这种不能收回贷款的责任，应由代收行负责。2.B银行的要求是毫无道理的理由如下：按照《跟单信用证统一惯例》

的规定，对信用证加具保兑的银行，在遵守信用证一切条款的条件下，对受益人承担付款、承兑的责任。保兑行在信用证业务中，承担第一付款

人的责任。因此就本案例来讲，B

银行为信用证的保兑行，他也就承担了首先付款的责任，对受益人提交的符合信用证要求的单据承担付款责任。任务9答案翻译下订单会签最小订货量最迟装运时间均色均码允许增减5%货物描述单选1234CAAB多选123ABCDEABCEABCD判断1234√√√×任务10答案一．翻译经签署的证明货物原产于中国的商业发票由商会出具原产地证明全套清洁已装船海运提单，空白抬头和空白背书，注明运费已付，并通知申请人。保险单或空白背书证书，按到岸价的110%投保水渍险和战争险。二．单选123456DBCACD三．判断题123456√×√×√√四．案例分析1.（1）合理（2）会（3）因为没有收到修改后的信用证2.因为在2月20日的时候，已经超过了信用证的有效期，此时的信用证无效，所以开证行不承担付款义务。3.A公司的做法不妥，理由如下：信用证未禁止分批装运，即允许分批装运，该信用证条款与合同无矛盾。其次，A公司将货物一次运出，尽管可凭符合信用证条款的单据向银行收汇，但是，A公司的做法违反了合同的交货条款，买方有权拒收货物或提出损害赔偿。任务11一．翻译货号尺码搭配生产周期在制品，在产品质量管理体系标准二．讨论题可以先让买方出具相关的质量检验证书，在根据证书所显示的问题，找出可能出现这些问题的原因，并找到相应的责任承担者。“Q.C.D.S”原则，即quality（质量）、cost（成本）、delivery（交付）与service（服务）并重的原则。质量，质量因素是最重要的，首先要确认供应商是否建立有一套稳定有效的质量保障体系。成本与价格，要对所涉及的产品进行成本分析，并通过双赢的价格谈判实现成本节约。过低的价格只能取得低劣的产品。交付，确认供应商是否具有生产所需特定产品的设备和工艺能力，人力资源是否充足，有没有扩大产能的潜力。服务，供应商的售前、售后服务的记录也是非常重要的。任务12一．翻译1.商品编码2．中国国际贸易促进委员会3.质量证书4.原产地证书5.普惠制格式“A”产地证明书6.无木质包装材料声明二．判断题123√√√任务13翻译收货人装运港卸货港通知方承运人签字主航空运单单选12345CCCCB判断题123456×√×√×√案例分析1.按照《跟单信用证统一惯例》的规定,如果信用证对装运日期使用“约或大约”，应视作规定日期前后5天的时间内装运，起讫日期包括在内。因此，本例中信用证规定“于或约于5月15日装船”，按上述规定，实际装运日期应是5月10日--5月20日。而卖方于5月8日装船并提交5月8日签发的提单，开证银行当然可以“单证不符”为由拒收单据，拒付货款。任务14一．翻译1.被保险人2．保险金额3.相对免费率4.保险费应付赔款6.损坏货物报告二．单选12345CACCC三．多选123BCDABCABC四．判断123456××√×√√任务15翻译装箱单体积汇票商品名称五份一式六份单选12345BBDBB判断1234×××√案例分析1.不能，不可撤销信用证是指开证行一经开出、

在有效期内未经受益人或议付行等有关当事人同意,不得随意修改或撤销的信用证;只要受益人按该证规定提供有关单据,开证行(或其指定的银行)保证付清货款。不可撤销信用证一经开立只有在征得开证行、保兑行和信用证受益人统一的情况下，才能撤销或修改，所以即使B公司倒闭，C银行仍然要履行付款义务。任务16单选1234BABC填空题询盘、发盘、还盘、接受，发盘、接受报价、要约、递盘口头、书面、行为问答题先报价的好处:进行谈判一般希望谈判尽可能按我方意图的轨道来执行，首先就要以实