考研英语长难句全解析-名师版

考研英语长难句全解析-名师版

Hewaswillingtoassertthat“Ihaveafairshareof

invention,andofcommonsenseorjudgment,suchasevery

fairlysuccessfullawyerordoctormusthave,butnot,I

believe,inanyhigherdegree.v（出自2008年英一翻译文

章）

句子主干：He（主语）+waswillingtoassert（谓语）+sth（宾

语为that引导的宾语从句）

从句：

1.Ihaveafairshareofinvention,and（afairshare

省略）ofcommonsenseor（afairshareof省略）judgment

为that引导的宾语从句

2.aseveryfairlysuccessfullawyerordoctormusthave为

as引导限制性定语从句，as在从句中作宾语

@as引导的非限制性定语从句，As在句中可以作主语、表语、宾

语

As引导的限制性定语从句，一般先行词前有such,thesame修

饰（such+名词+as从句；thesame+名词+as从句）

我们可以发现这句话中such后面并没有出现名词，所以明显是

省略了，省略了前面提到的invention和commonsenseor

judgmento

3.butnot,Ibelieve,inanyhigherdegree.为宾语从句后

面的并列转折句

Ibelieve为插入语；原句为myfairshareofinvention,and

ofcommonsenseorjudgmentisnotinanyhigherdegree.

【参考译文】他欣然承认说，“我具备每个非常的律师和医生所

须具有的创造力、常识和判断力，但是，我认为，我的这些能力

水平并不比他们高。”

Ifyouweretoexaminethebirthcertificatesofevery

soccerplayerin2006'sWorldCuptournament,youwouldmost

likelyfindanoteworthyquirk:elitesoccerplayersare

mostlikelytohavebeenintheearliermonthsoftheyear

thaninthelatermonths.（2007年英一TEXT1）

句子主干：you（主语）+wouldmostlikelyfind（谓语）+a

noteworthyquirk（宾语）

从句：

1.ifyouweretoexamine.....tournament为if弓［导的条件

状语从句，对将来情况的虚拟；

从句were+todo,主句would+do

2.elitesoccerplayersare...thaninthelatermonths

为quirk的同位语，解释quirk的内容

本句中的than为介词，连接比较对象，比....

参考译文：如果仔细查看一下参加2006年世界杯锦标赛足球运

动员的出生证明，你很可能会发现一个明显的奇怪现象；优秀的

足球运动员大都在一年的头几个月而不是后几个月出生。

Togetherwithanothertwoscientists,heispublishinga

paperwhichnotonlysuggeststhatonegroupofhumanity

ismoreintelligentthantheothers,butexplainsthe

processthathasbroughtthisabout.

句子主干：He（主语）+ispublishing（谓语）+apaper（宾语）

从句：

1.（which主语）notonlysuggeststhatonegroupofhumanity

ismoreintelligentthantheothers,butexplainsthe

process为定语从句，which指代paper；notonly

suggests....,but（also）explains...

为notonly....,butalso....引导的并列分句

2.thatonegroupofhumanityismoreintelligentthanthe

others嵌套在定语从句中的宾语从句（宾语从句属于名词性从

句，that....others可以看成一个名词）是suggests后面的宾

语，that不做任何成分，只起连接作用。

3.（that主语）hasbroughtthisabout为butalso引导的分

句中的定语从句，指代process

其它修饰成分:Togetherwithanothertwoscientists为副

词短语作伴随状语

参考译文：他携手其他两位科学家一起发表了一篇论文，其中不

仅表明有的人类族群比其他族群更聪明，而且还解释了导致这一

现象的进程。

Hehelpedpopularizetheideathatsomediseasesnot

previouslythoughttohaveabacterialcausewereactually

infections,whicharousedmuchcontroversywhenitwas

firstsuggested.

句子主干：He（主语）+helpedpopularize（谓语）+theidea（宾语）

从句：

1.thatsomediseasesnotpreviouslythoughttohavea

bacterialcausewereactuallyinfections为同位语从句，

thoughttohaveabacterial为过去分词短语，是diseases

的后置定语。

@过去分词短语做后置定语时，其就等于一个定语从句：thought

tohaveabacterialcause=whicharethoughttohavea

bacterialcause.

2.which（主语）arousedmuchcontroversy为非限制性定语从

句，which指代theidea

@关系代词which引导非限制性定语从句有四种情况:

a.指代主句中的各类名词。

Thesetrees,whichwereplantedbymyfatherthreeyearago,

havegrownup.

我父亲三年前种的树，已经长大了。

b.指代主句中的形容词

Shewasverykind,whichherhusbandneverwas.

她很善良，她丈夫却不是这样的。

c.which指代主句中的某个从句。

Hesaidthathewillhelpyouallthetime,whichwasnot

true.

他说他会一直帮助你，这不是真的。

d.which指代整个主句。

Ilikedoingsportswithmyparentsonweekend,whichbring

greatpleasuretome.

我喜欢在周末和父母一起去运动，这给我带来巨大的快乐。

3.whenitwasfirstsuggested为时间状语从句，修饰整个句

子，当....时候

参考翻译：他曾帮助普及这样一种观点，即一些之前被认为不是

由细菌引起的疾病其实是传染病。该观点首次被提出时，就引发

诸多争议。

①Theideathatsomegroupsofpeoplemaybemore

intelligentthanothersisoneofthosehypothesesthat

darenotspeakitsname.（英一2008年完形填空第1段第1

句）

句子主干：Theidea（主语）+is（系动词）+oneofthose

hypotheses俵语）

从句：

1.thatsomegroupsofpeoplemaybemoreintelligentthan

others为同位语从句，解释说明idea的内容，others=other

groups,意为“其它种群”。

同位语的形式为：名词+that+句子，将其改写为主系表形式成立

时即为同位语从句，如Theideaisthatsomegroupsofpeople

maybemoreintelligentthanothers.这时，that+句子是表

语，名词是主语。

2.（that定语从句主语）darenotspeakitsname为修饰限定

hypotheses的定语从句，that指代hypotheses。

参考译文：人类的某些族群比其他族群更为聪明这一观点是无人

敢于说出来的假说之一。

Thegovernmentistobanpaymentstowitnessesby

newspapersseekingtobuyuppeopleinvolvedinprominent

casessuchasthetrialofRosemaryWest.

句子主干：（Thegovernment主语）（is系动词）（tobanpayments

表语）

其它修饰成分：

—seekingtobuyuppeople....asthetrialofRosemaryWest

为现在分词短语作newspapers的后置定语，相当于定语从句

whichseektobuyuppeople…

-*involvedinprominentcasessuchasthetrialofRosemary

West为过去分词短语作people的后置定语，相当于定语从句

whoareinvolvedinprominentcasessuchasthetrialof

RosemaryWest.

参考翻译：政府将禁止报界支付酬金收买同诸如罗斯玛丽•韦斯

特此类重大案件有牵连的目击证人。

词汇复习:

1.Bann.禁令:prohibition;vt.禁止;禁止（某人）做某事（或去

某处等）=prohibit

ban/prohibitsbfromsth/fromdoingsth：禁止（某人）做

某事（或去某处等）

2.Payv.支付;付费paysthtosb向某人支付....

Payment[C]（将付或应付的）款额，款项

make/banpaymentstosb向...支付款额；禁止向....支付款

额

3.witness:词根wit-表示"看见"，-ness名词后缀。作名词，

表示“目击者、证人”。作动词，表示“目击，证明，作证。

4.Buyup收买；大量买进（土地、房产或商品）

5.Involvedin

-ADJ-GRADED参与；作为一部分；有关联

Ifyouareinvolvedinasituationoractivity,youare

takingpartinitorhaveastrongconnectionwithit.

Ifshewereinvolvedinbusiness,shewouldmakeastrong

chiefexecutive...

如果她投身商业的话,她会是一个很有能力的总裁。

-^ADJ-GRADED专心于…的；忙于…的

Ifyouareinvolvedinsomething,yougivealotoftime,

effort,orattentiontoit.

Thefamilyw