高考专题复习:文言翻译专项突破(训练版)_第1页
高考专题复习:文言翻译专项突破(训练版)_第2页
高考专题复习:文言翻译专项突破(训练版)_第3页
高考专题复习:文言翻译专项突破(训练版)_第4页
高考专题复习:文言翻译专项突破(训练版)_第5页
已阅读5页,还剩17页未读, 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

文言文翻译专项突破(训练版)

1.阅读下面文言语段,翻译文中加标注的词句。

韦贯之,名纯,避宪宗讳,遂以字行。坐举进士。德宗末年,人有以贯之名荐于京兆尹李实者,实举笏干所

记日:“此其姓名也,与我同里,本闻其贤,但识之而进于上。“说者喜,骤以其语告于贯之,且曰:“子今日诣

实而明日受贺矣。“贯之唯唯,数岁终不往,然卷后竟不迁。永贞中,始修监察御史。有张宿者,有口辩,得幸

于宪宗,军为左补阙。将像淄青,宰臣裴度欲为请章服。贯之日:“此人得幸,何要尊其恩宠耶?“其事遂寂。

宿深华之,牛为所构,诬以朋党,罂为吏部侍郎。[据《旧唐书》《新唐书》删改)

⑴少()示()素()愿()是()除()擢()使()假()

(2)说者喜,骤以其语告于贯之,且曰:“子今日诣实而明日受贺矣。”

(3)其事遂瘦。宿深衔之,卒为所构,诬以朋党,罢为吏部侍郎。

2.阅读下面文言语段,翻译文中加标注的词句。

卢恺,字长仁,泳郡范阳人也。武帝苕诸屯母老牛,欲以李上。恺进谏日:“昔田子方赎老马,君子必为美

谈。向奉明敕,欲以老牛享士,有号仁政。“帝去其言而止。转礼部大夫,为聘陈使副。先是,行人多从其国礼,

及恺为使,一依本朝,陈人莫能屈。开皇初进爵为侯。岁馀,拜礼部尚书,垓吏部尚书事。会国子博士何妥与右

仆射苏威不平,奏威阴事。恺坐与相连,上以恺属吏。于是除名为百姓。木々,卒于家。(选自《隋书・卢恺传》,

有删改)

(1)敕()简()享()以为()向()亏()美()摄()未几()

(2)先是,行人多从其国礼,及恺为使,一依本朝,陈人莫能屈。

⑶会国了•博士何妥与右仆射苏成不平,奏威阴事。恺坐与相连,上以恺属吏。

3.阅读下面文言语段,翻译文中加标注的词句。

杨爵,字伯珍,富平人。年二十始读书。家贫,燃薪代烛。耕陇上,艳挟册以诵。登嘉靖八年进士,投行人。帝

方崇饰礼文,爵弓使王府还,上言:“臣奉便湖广,睹民多菜色,挈箧操刃,割道先食之。假令周公制作,尽复于今,

何补老露饥寒之众!”奏入,被号旨。久之,擢御史,/母老乞归养。母丧,眼网,军故官。先是,七年三月,灵宝县黄

河清,帝遣便祭河神。大学士杨一清、张琏等尊我请贺,御史邦人周相杭疏言:“河未清,不足亏陛下德。今好谀喜

事之巨张大文饰之,佞风一开,献媚老将接踵。愿罢祭告,止称贺,诏天下臣民毋奏祥瑞,水旱蝗蛹印时以闻。”(选

自《明史•杨爵》,有删改)

⑴辄()方()因()使()殍()俞()以()服阕()起()使()屡疏()

抗()罢()闻()

(2)假令周公制作,尽复于今,何补老羸饥寒之众!奏入,被俞旨。

⑶河未清,不足亏陛下德。今好谀喜事之臣张大文饰之,佞风一开,献媚者将接踵。

4.阅读下面文言语段,翻译文中加标注的词句。

范延光,字子瑰,临漳人也。明宗时,为宣徽南院使。明宗行丰汴州,至荥阳,朱守殷反,延光日:“守殷

反迹始见,若缓之使得为计,则城坚而难近。故枣人之未备者,罢着急攻,臣请崎兵五百,驰至城下,以神速尊

之。”乃名骑兵五百,自暮疾驰至半夜,行二百里,战于城下。守般死,汴州平。

明年,迁枢密使。明宗问延光马数々俘,对日:“崎军三万五千。”明宗日:“吾兵间四十年,在太原时,马

数不过七不,今有马三万五开而不能一天下,吾老矣,马多拿打!”延光⑷日:“臣芸弓匕一马之赍,可养步卒五

人,三万五千匹马,十五万兵之千也。”明宗扶髀叹日:“肥战马而寿吾人,此吾所愧也!”(选自《新五代史》)

⑴幸()乘()莫若()骇()以()几何()奈何()因()

(2)守股反迹始见,若缓之使得为计,则城坚而难近。

⑶明宗扶髀叹臼:“肥战马而瘠吾人,此吾所愧也!”

5.阅读下面文言语段,翻译文中加标注的词句。

真德秀,字景元,建之浦城人。登庆元五年进士第,继试,中博学宏词科。不守起居舍人,聚太常少卿。时

丞相史弥远岁以爵禄縻天下士,德秀慨然曰:“吾徒须急引去,使庙堂知世亦有不肯为从官之人。”遂力请去,中

为江东转运副使。嘉定十年,以右文殿修撰舛泉州。泉多木军,为闾里患,用组之。海贼作乱,将逼城。官军题

妞,德秀祭兵死者,乃亲授方略,告之。复遍行海滨,审视形势,增吃要害处,以备不虞。(选自《宋史・真

德秀传记》,有删改)

⑴累官()方()去()出()知()大家()痛绳()败蚓()禽()

(2)吾徒须急引去,使庙堂知世亦有不肯为从官之人。

⑶复遍行海滨,审视形势,增屯要害处,以备不虞。

6.阅读下面文言语段,翻译文中加标注的词句。

马默,字处厚,单州成武人。登进士第,调临濮尉,知须城县。县为郛治所,郭吏犯法不可捕,默卓府,辱

而生之客冬,阖府皆惊。后守张方平才贵,掾回来前,多闭目不与语。见默白事,忽开目皆视久之,尽行其言,

自是诿以事。治平中,荐为监察御史裳行,遇事辄言无顾。

刑部郎中张师颜邦举诸司库务,攀荐不法,众吏惧摇,飞语停去之。默力陈其茸,日:“恶直丑正,实繁有

徒。令将去积年之弊,以兴太平,官必先举其职。宜崇奖师颜,生以忠勤,则尸素括囊之徒,知所劝矣。”(选

自《宋史・马默传》)

⑴趋()取()杖()次()素()掾属()辄()提举()绳治()谗()故()

厉()

(2)见默白事,忽开目熟视久之,尽行其言,自是诿以事。

⑶恶直丑正,实繁有徒。今将去积年之弊,以兴太平,官必先举其职。

7.阅读下面文言语段,翻译文中加标注的词句。

雨川邱先生,字羲瑞,世为沙园所百户先生。父竺贫,不听就小件,时提其耳命之曰:“儿识字记姓氏而已,

*用匚兀作老博士耶?“先生性不自检束,日逐少年提槊走马,或擘弓作霹雳声,招摇江市中。

时沿海寇舶出没,远近霉尊。诸将领目集戟门下,议战守策。或叩或否,首鼠两端。先生时用/<,耕竽陈说,

仰指天而俯画地,语剌剌若烛照数A。众皆目摄之,寻先生去。考巧•不空之,曰:“酒徒耳,何是年成败事,果

多喋喋为?“居无何,而先生所论国皆中的,于是众始知先生非忘世者。(选自何白《邱雨川先生传》)

⑴故()外傅()安用()兀兀()震骇()日()唯()阑入()抵掌()摄()

宿将()直()策()奚以])

(2)先生性不自检束,口逐少年握槊走马,或擘弓作霹雳声,招摇江市中。

⑶居无何,而先生所论画皆中的,于是众始知先生非忘世者,

8.阅读下面文言语段,翻译文中加标注的词句。

公姓陶氏,名永恕,字廷德,系出晋渊明之后。永恕生于正统丙辰十月二十八日,为人性仁厚,笃于幸在。

遇有乏则周济之,力弗克偿,取濠还之,人感其行惠,率称为长者。官道经铜梁山麓约一里许,地多半举洱加,

一雨则泥淖注胫,公为当步伐石,脊土筑堤,梢”方石修砌之,道路遂平,行者挣便。他若名山福地,有所兴造,

辄捐资助力,以相其成。其乐善好施又如此。弘治戊申大旱,出白金若干两,助官氽谷以济民,奉例拜八品敬官。

(选自《大明故义官陶公墓志铭》)

⑴孝友()卑洼()沮沏1()没()鸠工()畚()栉比()称()相()

⑵遇有乏则周济之,力弗克偿,取券还之,人感其行惠,率称为长者。

⑶出白金若干两,助官汆谷以济民,奉例拜八品散官。

9.阅读下面文言语段,翻译文中加标注的词句。

公讳锡,字昌龄。曾祖钊,祖易从,父再荣,皆弗仔。公以天圣二年进士星家和州历阳、无为巢二县主簿。

改镇江军节度推官。舛杭州仁和县。籍取凶恶,戒以不改必穷极案治,而治其余一以仁恕,故县人畏爱之。知舒

州,冬常平、广惠仓以声陈、许流入。计口量远近给食遗去,去者率钱买香焚之府门以尊公,至或感泣。初,提

点刑狱恐聚流人为盗,又惜常平、广惠仓,数牒止公,不听。佐属皆争曰:“不可。”公行之自若。比代去,州人

阖城门留之,薄暮,与争门乃得出,遂以老告致事。(选自王安石《宋尚书司封郎中孙公墓志铭》)

(1)仕()起()发()话()去(〉祝()自若(〉

(2)籍取凶恶,戒以不改必穷极案治,而治其余一以仁恕,故县人畏爱之。

⑶比代去,州人阖城门留之,薄暮,与争门乃得出,遂以老告致事。

10.阅读下面文言语段,翻译文中加标注的词句。

元载,凤翔岐山人也,家本寒微。自幼嗜学,好圈乎,性敏惠,博览于去。肃宗即位,急于军务,诸道廉使

随才擢用。3为度支郎中。载智性敏悟,善奏对,肃宗嘉之,委以国计,俾充使江、淮,都领漕境之任,寻加御

史中丞。内侍鱼朝恩耻及板卷,不与载呼,载常惮之。大历四年冬,乘用粤奏朝恩专权不轨,请除之。朝恩骄横,

天下咸怒,上亦知之,及闻载奏,道会于心。五年三月,朝恩伏法,载谓己有除恶之功,是非前贤,以为会于才

略,莫己之若。

(选自《旧唐书》一一八卷)

(1)属文()子史()擢用()入()负恃()权宠()协()间密()适()会()

(2)载智性敏悟,善奏对,肃宗嘉之,委以国计,俾充使江、淮,都领漕挽之任。

⑶朝恩伏法,载谓己有除恶之功,是非前贤,以为文武才略,莫己之若。

11.阅读下面文言语段,翻译文中加标注的词句。

杨沛字孔渠,冯翊万年人也。初平中,为公府令史,以,除为新郑长。兴平末,人多饥穷,沛课民益畜干他,

阅其有余以补不足,如此积得千余斛,藏在小仓。命太祖为兖州刺史,西迎天子,所泄千余人皆无粮。过新郑,

沛承见,乃皆进千他。太祖甚喜。尽太祖辅政,迁沛为长社令。黄初中,儒雅并进,而沛本以事能见用,遂以议

郎冗散里巷。(选自《三国志》)

⑴牒()除()会()将()谒()及()

(2)兴平末,人多饥穷,沛课民益畜干棋,阅其有余以补不足,

⑶黄初中,儒雅并进,而沛本以事能见用,遂以议郎冗散里巷。

12.阅读下面文言语段,翻译文中加标注的词句。

去公可立字礼卿。公以英年成进士,理苏郡报最,召入西台,疯的用。二十六载,住擎,汽登莱军。及在登莱,

方元宵宴客,有传辽将李性忠与张尔心谋叛老,诸监可怖甚。公偿命小队阿殿生沈帅,问口:“李性忠理公所用

人,令何状?“沈帅百口保其无他。公日:“吾固知其无他,但且令释兵柄安坐耳。”于是公之整暇再见之矣。

公既用,久蹶复起。当事者事其少艾,公自谓老当愈辣。一日,请权贵苦候乾清门,出声无律,公引咫尺之

义听之。虽无所厚换,而义形之意再■牛之矣。凡公精神着于为司李、御史时,即不部台辅,其精神亦有以自4。

(明•黄道周《节寰袁公传》)

⑴抗疏()归()仗钺()治()徐()过()固()百口()祗(〕折()匡挽

()再见()著()跻()见()

(2)公曰:“吾固知其无他,但且令释兵柄安坐耳。”于是公之整暇再见之矣。

⑶公既用,久跋复起。当事者冀其少艾,公自谓老当愈辣。

13.阅读下面文言语段,翻译文中加标注的词句。

安丙,字子文,广安人。开禧二年,程松为四川宣抚使,吴曦田之。松夜当丙议。丙为松言限必误国,松不

省。羊丙尝为其父客,素知曦。三年正月甲午,曦僭号建官,称臣于金,以丙为丞相长史、秋行都省事。事既炽,

丙不得脱,度徒死无益,阳与而阴廛之。遂与杨巨源、李好义等谋牛曦。丙遣弟焕往约诸将,相与梢字。于是传

橙诸道,按堵如故。嗫僧佯凡四十一日。三月戊寅,陈曦所以反及矫制平贼便宜赏功状,自劾待罪,函嗫首级与

曦所受金人诏印及所匿庚牌附驿。(选自《宋史•安丙传》,有删改)

⑴副()延()省()盖()权()诛()拊定()擞()僭位()

⑵事既炽,丙不得脱,度徒死无益,阳与而阴图之。

⑶陈曦所以反及矫制平贼便宜赏功状,自劾待罪,函曦首级与曦所受金人诏印及所匿庚牌附驿。

14.阅读下面文言语段,翻译文中加标注的词句。

周经,字伯常,刑部尚书詹子也。经刚介方正,好强谏,虽重忤旨不恤,宦官、贵成皆惮而疾之。太监李广

死,帝得朝臣与馈遗薄籍,大怒。科道因劾诸臣交通状,有及经者,经上疏曰:''昨科道劾廷臣奔竞李广,阑入

臣名。虽蒙恩不问,实含伤忍痛,无以自明。夫人奔竞李广,冀其进言左右,图宠眷耳。陛下试思广在时,曾言

及臣否。且交结馈遗簿箱具在,乞检曾否有臣姓名。更严鞫广家人,臣但有寸金、尺帛,即治臣交结之罪,斩首

市曹,以为奔竞无耻之戒。若无干涉,亦乞为臣洗雪,庶得展布四体,终事圣明。若令含污忍垢,即死填沟壑,

目且不瞑。”帝慰答之。十三年,星变,自陈乞休。廷臣争上章留之,中外论荐者至八十余疏。(选自《明史・

列传71》有删改)

(1)谏()虽()忤()恤()疾()遗(〉因()交通()及()阑()交结()

鞫()但()市曹()乞()庶()

(2)夫人奔竞李广,冀其进言左右,图宠眷耳。

⑶若令含污忍垢,即死填沟壑,目且不瞑。

15.阅读下面文言语段,翻译文中加标注的词句。

显德元年,并州刘崇引契丹来侵。世宗亲征,战于高平,大将樊爱能、何徽方战退坦1。时太祖与永德各领牙

兵二千,永德部下善左射,太祖与永德厉兵分进,大捷,降崇军七千余众。冬驻上党,世宗昼卧怅中,召永德语

日:“前日高平之战,主将容不用命,樊爱能而下,吾将家之以法永德曰:“陛下欲固守封之则已,必欲开拓

建宇,威加四海,宜痛惩其失。"世宗掷枕于地.大呼称善。翌日,诛二将以狼,军威大振。(选

自《宋史•张永德传》)

⑴及()殊()案()徇()

(2)显德元年,并州刘崇引契丹来侵。世宗亲征,战于高平,大将樊爱能、何徽方战退场。

⑶陛下欲固守封疆则已,必欲开拓强宇,威加四海,宜痛惩其失。

16.阅读下面文言语段,翻译文中加标注的词句。

裴稚卿,赠户部尚书守真子也。迁京兆尹。寻丹黄门侍郎,衣转运使。与三年,运七百万石,省脚钱三十万

缗.或说施卿请进所省脚钱,以明功利,粮卿日:“是谓以国财求定,其可乎?”二十四年,拜尚书左丞相。时

夷州刺史杨浚犯赃处死,诏令杖六十,配流古州。耀卿上疏谏日:“臣多李刺史、县令,与诸吏稍别。刺史,人

之父母,风化所瞻,解体受笞,事蕨为辱。又今暑热不耐,因杖或死,又恐非圣明宽智之意。体里凡刺史、县令

于本部决杖及夏暑生长之时,所定杖刑,并乞停减。“帝呼之。(选自《旧唐书•裴耀卿传》,有删改)

⑴拜()充()凡()以为()宥()伏望()许()

(2)或说耀卿请进所省脚钱,以明功利,耀卿曰:“是谓以国财求宠,其可乎?”

⑶刺史,人之父母,风化所瞻,解体受笞,事颇为辱。

17.阅读下面文言语段,翻译文中加标注的词句。

王方庆,雍州咸阳人也。方庆年卜六,起家越王府参军。尝就记室任希占受《史记》《汉书》。希占迂为太弓

舍人,方庆随之卒业。拜广州都督。管内诸州首领,下多贪纵,百姓有岁府称冤者,府官?先受首领.弟,未尝

鞫问。方庆乃集止府僚,绝其交往,首领纵暴者悉绳之,由是境内清肃。当时议者以为有唐以来,治广州者无中

方庆之有。(选自《旧唐书•列传第三十九》)

(DIH()诣()以()参饷()鞫()出()右()

(2)尝就记室任希古受《史记》《汉书》。希古迁为太子舍人,方庆随之卒业。

⑶方庆乃集止府僚,绝其交往,首领纵暴者悉绳之,由是境内清肃。

18.阅读下面文言语段,翻译文中加标注的词句。

李乂,字尚其,赵州房子人。第进士、茂才异等,不调万年尉。迁中书舍人、修文馆学士。书氏之变,诏令

严佟,戋乂草定。进吏部侍郎,仍知制诰。景云元年,迁吏部侍郎,与宋璟等同典选事,请谒不行,时人语曰:

“李下无蹊径。“改黄门侍郎,封中山郡公。倒本不便,领驳正。贵幸有求官者,春宗曰:“朕非有靳,顾李乂不

可耳!”谏罢金仙、玉真二观,帝虽不从,”容之。太平公主干政,欲引乂自附,乂深自拒绝。(选自《新唐书》)

⑴第()累()严促()多()制敕()辄()优()引()附()

(2)景云元年,迁吏部侍郎,与宋璟等同典选事,请谒不行,时人语曰:“李下无蹊径。”

⑶贵幸有求官者,容宗曰:“朕非有靳,顾李乂不可耳!”

19.阅读下面文言语段,翻译文中加标注的词句。

薛居正,字子平,开封浚仪人。汉乾祐初,史弘肇领侍卫亲军,威权震主,残忍自恣,无敢忤其意者。其部

下吏告民犯盐禁,法当死。狱将决,居正疑其不实,/诘之,乃吏与民有私憾,因诬之,逑吏与之,具伏抵法。

弘肇虽怒甚,亦无以屈。六年,拜门下侍郎、平章事。八年二月,上谓居正等日:“年谷方登,庶物丰盛,若非

上天唾祐,何以及斯。所宜共思济物,或有阙政,当与振举,以成朕志。”居正等缉修政事,以即上意焉。(选

自《宋史-列传第二十三》,有删改1

⑴忤()当()益()副()

(2)狱将决,居正疑其不实,召诘之,乃吏与民有私憾,因诬之,逮吏鞫之,具伏抵法。

⑶年谷方登,庶物丰盛,若非上天垂祐,何以及斯。所宜共思济物,或有阙政,当与振举,以成朕志。

20.阅读下面文言语段,翻译文中加标注的词句。

蔡道宪,字元白,晋江人。崇祯卜年进士。乃长沙推官。吉王府宗人涔为奸,道宪先治而后启王。王召泰之,

标产日:“今四海鼎沸,海盗日滋。王不爱民,一旦铤而走险,能走与此能保富贵乎?”王悟,冲遣之。

十六年五月,张献忠造武昌,长沙大震。湖广巡抚王聚奎远驻袁州,惮贼不敢进。道宪亦请移岳,聚奎不从。

贼果以八月陷岳州,直犯长沙。生冬巡按御史刘熙祚令道宪募兵,得壮丁五千训练之,皆可用。手足亲港之,

与总兵官尹先民等扼罗塘河。聚奎闻贼逼,大惧,撤兵还城。道宪日:“去长沙六十里有险,可栅以守,毋使贼

逾此。”又不从。(选自《明史•忠烈三》,有删改)

⑴为()抗声()谢()陷()惮()先是()至是()将()

(2)今四海鼎沸,寇盗日滋。王不爱民,一旦铤而走险,能独与此曹保富贵乎?

⑶道宪曰:“去长沙六十里有险,可栅以守,毋使贼逾此又不从。

21.阅读下面文言语段,翻译文中加标注的词句。

刑部侍郎,伯伯刍尝言:某所居安邑里,巷口有书饼者,早过户,本学不闻讴歌而当炉,兴一早。一旦,召

之与语,贫窘可怜。因与万钱,令多其本,日取饼以偿之。欣然持华而去。后过其户,则寂然不闻军歌之声,谓

其逝矣。及呼乃至,谓曰:“尔何辍歌之遽乎?”曰:“本流既大,心计转粗,不暇唱《渭城》矣J从伯日:“吾

思官徒亦然。”因成大嘤。(节选自[唐]韦绚《刘宾客嘉话录》)

⑴从()鬻()未尝()镶()讴()逝()噱()

⑵一旦,召之与语,贫窘可怜,因与万钱,令多其本,日取饼以偿之。

⑶谓日:“尔何辍歌之遽乎?”日:“木流既大,心计转粗,不暇唱《渭城》矣。”

22.阅读下面文言语段,翻译文中加标注的词句。

唐崔群为相,涉多甚重。元和中,自中书金人知贞举。既罢,夫人李氏因暇日常劝其树庄园以为子孙之计。

笑答曰:“余有三十所美庄良田遍天下,夫人复何忧?”夫人曰:“不闻君有些业。”群日:“吾前岁放春榜三十人,

岂非良田呼?”夫人日:“若然者,君•非陆相门生乎?然往年君掌支柄,使人约其子简礼,不令就春闱之试。如

君毕力艮田,则陆氏一庄荒矣。”群惭而退,累日不食。(节选自[唐]李冗《独异志》卷下)

⑴清名()知()贡举()岂非……耶()以为()

(2)既罢,夫人李氏因暇日常劝其树庄园以为子孙之计。

⑶若然者,君非陆相门生乎?然往年君掌文柄,使人约其子简礼,不令就春闱之试。

23.阅读下面文言语段,翻译文中加标注的词句。

郭汾阳在汾州,尝奏一州县官,而茗不下。判官张昙言于同列:“以令公勋德,而请一吏致阻,是宰相之不

知体甚也。"汾阳王闻之,谓僚属曰:“自艰难已来,朝廷姑息方镇式臣,求无不得。以是方镇跋扈,使朝廷疑之,

♦♦♦♦••

以致如此。今子仅奏一属官不下,不过是所请不当圣意。上恩亲厚,不以武臣待子仪,诸公可以见贺矣!”闻者

服其公忠为。(节选自[唐]赵粼名《因话录》)

⑴敕()僚属()艰难()姑息()以是()当()

(2)判官张昙言于同列:“以令公勋德,而请一吏致阻,是宰相之不知体甚也。”

⑶上恩亲厚,不以武臣待子仪,诸公可以见贺矣!闻者服其公忠焉。

24.阅读下面文言语段,翻译文中加标注的词句。

薛聪,字延智,岁年有理识,善自标”,不妄涉处。遭父忧,庐于墓侧,哭泣之声,酸感行路。累迁直阁将

军,兼给事黄门侍郎、散骑常侍,直阎如故。聪深为孝文所知,外以德答遇之,内以心号为寄。帝欲进以名位,

辄苦让不受,帝亦雅相体悉,谓之曰:“卿天爵⑶自高,国非人奇之所争也。”(选自《北史•薛里传》)

[注]天爵:天然的爵位,指而尚的道德修养。

(1)方正()标致()游()器()膂()固()荣()

(2)遭父忧,庐于墓侧,哭泣之声,酸感行路。

⑶帝欲进以名位,辄苦让不受,帝亦雅相体悉。

25.阅读下面文言语段,翻译文中加标注的词句。

郑雍,字公肃,襄.邑人。宣仁后勺其贤,及临政,擢为起居郎,进中书舍人。周桎自以王安石军4于神宗庙,

雍言:“安石持国政,不能上阚属任,非先帝神明,远而弗用,则其所败坏,可胜言哉!今荏以小臣轨肆撒火

愿小其罪。”从之。吴中大饥,方议承巴以民习抵黑,粮本部料检,家至户到。疤言:“此令一布,吏专抄民而

不救灾,民皆死于饥。今富有四海,奈何谨圭撮之滥,而轻比何之死乎?”哲宗悟,追止之。(选自《宋史•列

传第一百一》)

⑴知()乞()配享()副()横议()正()欺诞()敕()料()

(2)非先帝神明,远而弗用,则其所败坏,可胜言哉!

⑶今富有四海,奈何谨圭撮之滥,而轻比屋之死乎?

文言文翻译专项突破(教师版)

1.阅读下面文言语段,翻译文中加标注的词句。

韦贯之,名纯,避宪宗讳,遂以字行。“举进士。德宗末年,人有以贯之名荐于京兆尹李实者,实举笏年所

记日:“此共姓名也,与我同里,木间共贤,您识之而进于上。“说者喜,又以或语告于贯之,且曰:“子今日诣

实而明日受贺矣。“贯之唯唯,数岁终不往,然卷后竟不迁。永贞中,始惟监察御史。有张宿者,有口辩,得幸

于宪宗,军为左补阙。将像淄青,宰臣裴度欲为请章服。贯之曰:“此人得幸,何要尊其恩宠耶?“其事遂寂。

宿深衔之,卒为所构,诬以朋党,罢为吏部侍郎。[据《旧唐书》《新唐书》删改)

[参考答案](1)少(年轻时)、示(给……看)、素(一向)、愿(希望)、是(这只除(授予官职)、擢(提升)、使(出使)、

假(授予,给予)(2)(向李实)推荐(韦贯之)的人很高兴,急忙把李实的话告诉韦贯之,并且说:“你今天到李实那里去,明天就能

受到庆贺。”要点:说者:推荐的人。骤:急忙。子:您。诣:至IJ。(3)这件事就停止不办了。张宿对此怀恨在心,(韦贯之)最终还

是被张宿陷害,诬陷他结朋连党,罢免了他的官职,让他做了史部侍郎。要点:寝:停止。衔:怀恨。构:陷害。卒为所构:被动

句。R学考译文D韦贯之,名她,避宪宗名讳,以字行于世。年轻时就考中进士科。德宗末年,有人把韦贯之推荐给京兆尹李实,

李实举起笏板给人看他所记下来的名字,说:“这是他的姓名,和我是同乡,一向听说他很贤能,希望认识他,然后引荐给皇上。”

(向李实)推荐(书贯之)的人很高兴,急忙把李实的话告诉韦贯之,并且说:“您今天到李实那里去,明天就能受到庆贺。“书贯之维

诺而已,但几年中始终不肯前往,这件事之后他的官位也没有升迂。永贞年间,韦贯之才被授任为监察御史。有个叫张宿的人,很

有口才,受到宪宗的宠幸,被提升为左朴阙。张宿将要出使湛青,宰相裴度要替他请求章服。韦贯之说:“此人已备受皇帝宠幸,

为何还要再给他优厚的宠幸呢?“这件事就停止不办了。张宿对此怀恨在心,(韦贯之)最终还是被张宿陷害,诬峪他结朋连党,罢

免了他的官职,让他做了吏部侍郎。

2.阅读下面文言语段,翻译文中加标注的词句。

卢恺,字长仁,涿郡范阳人也。武帝君诸屯西老牛,欲以李上。恺进谏日:“昔田子方赎老马,君子多为美

谈。耳奉明敕,欲以老牛享士,有亨仁政。”帝羡其言而止。转礼部大夫,为聘陈使副。先是,行人多从其国礼,

及恺为使,一依本朝,陈人莫能屈。开皇初进爵为侯。岁馀,拜礼部尚书,母吏部尚书事。会国子博士何妥与右

仆射苏威不平,奏威阴事。恺坐与相连,上以恺属吏。于是除名为百姓。木人,卒于家。(选自《隋书・卢恺传》,

有删改)

[参考答案](1)敕(命令)、简(挑选)、享(犒劳)、以为(把它作为)、向(刚才)、亏(损害)、美(赞赏入摄(代理)、未

几(不久)(2)在这之前,使者多依从陈国礼节,等到卢恺担任使者,全按本期礼节,陈国人不能使他屈从。关健词:先是(在这

之前)、行人(使者)、从(依从)、及(等到)、-(全)、屈(使……屈从)(3)适逢国子博士何妥与右仆射苏威不和,何妥揭发了

苏威一些不可告人的事情。卢恺因与(苏威)事牵连而获罪,皇上把卢恺交给下属官吏(治罪)。关键词:会(适逢)、平(和睦)、阴

事(隐秘的事情)、坐(因为)、属吏(下属官吏)R参考译文1卢恺,字长仁,是涿郡范阳人。周武帝命令各营寨挑出老牛,想用

来犒劳战士。卢恺进谏说:“过去田子方赎买老马,君子把它作为美谈。刚才得到明令,想用老牛之肉搞劳战士,恐怕有损仁政之

名。''式帝赞赏他的话就作罢了。卢恺转任礼部大夫,为出使陈国的副使。此前,使者多依从陈国礼节,到卢恺任使者,全按本期

礼节,陈国人不能使他屈从。附开皇初晋爵位为侯爵。一年多后,卢恺任礼部尚书,兼管吏部尚书的事。适逢国子博士何能与右仆

射苏威不和.何妥揭发了苏威一些隐秘的辛情。卢恺因与(苏威)事牵连而获星,皇上把卢恺交给法吏(治罪)。于是将他削职为民。

不久,卢恺死在家里。

3.阅读下面文言语段,翻译文中加标注的词句。

杨爵■,字伯珍,富平人。年二十始读书。家贫,燃薪代烛。耕陇上,切挟册以诵。登嘉靖八年进士,授行人。帝

方崇饰礼文,爵耳使王府还,上言:“臣奉侯湖广,睹民多菜色,挈筐操刃,割道巧■食之。假令周公制作,尽复于今,

何补老羸饥寒之众!”奏入,被俞旨。久之,擢御史,?母老乞归养。母丧,眼见怨故官。先是,七年三月,灵宝县黄

河清,帝遣像祭河神。大学士杨一清、张瑰等层尊请贺,御史邦人周相杭疏言:“河未清,不足亏陛下德。今好谀喜

事之巨张大文饰之,佞风一开,献媚老将接踵。愿看祭告,止称贺,诏天下臣民毋奏祥璃,水旱蝗幽印时以即。”(选

自《明史•杨爵》,有删改)

[参考答案](D辄(总是)、方(正)、因(趁机)、便(出使)、殍(饿死的人)、俞(答应,允许)、以(因为)、服阕(服丧期

满)、起(被起用)、使(使者)、屡疏(多次上书)、抗(抗拒,反驳)、罢(停止)、闻(报告上级,奏报)(2)即使让周公制定的

礼仪在今天全都恢复了,对这些衰老、瘦弱、饥饿、寒冷的百姓又有什么补益昵!要点:假:即使。制作:制定。补:补益。尽复于

今:状语后置。何补老羸饥寒之众:宾语前置。(3)黄河没有变清,不值得3陛下之德。如今喜好谀喜事的大臣夸大文辞美化这件事,

谄佞逢迎的风气一旦开始,献媚的人将接踵而至。要点:张:扩大,夸大。饰:装饰,美化。佞:谄佞逢迎。R参考译文』杨爵,字

伯珍,富平人。20岁时才开始读书。家里贫穷,烧柴来代替蜡烛。到田间耕作时,总是带上书来诵读。嘉靖八年他考中进士,被授予

行人的职务。皇帝当时正崇尚礼仪,杨舟趁着出使王府回来,向皇上进言:“臣奉命出使湖广,看到百姓满脸饥色,提着筐子拿着刀,

割取路边被饿死的人的尸体吃。即使让周公制定的礼仪在今天全都恢复了,对这些衰老、疫弱、饥饿、寒冷的百姓又有什么补益呢!”

奏书呈上后,得到皇上同意。过了很久,提升为御史,因为母亲年老请求回家赡养母亲。母亲死后,守孝期满,回朝出任旧职。在这以

前,嘉靖七年三月,灵宝县黄河变淆•,皇帝派人祭祀黄河神。大学士杨一清、张理等多次上书诂求祝贺,御史邦人周相上奏书反驳说:

“黄河没有变清,不值得亏陛下之德。如今喜好谀喜事的大臣夸大文辞美化这件事,谗佞的风气一旦开始,献媚6勺人将接踵而至。希

望取消祭告,停止称贺,下令天下的臣子和百姓不要奏报祥爱,水灾旱灾螳灾随时奏报。”

4.阅读下面文言语段,翻译文中加标注的词句。

范延光,字子瑰,临漳人也。明宗时,为宣徽南院使。明宗行丰汴州,至荥阳,朱守殷反,延光曰:“守殷

反迹始见,若缓之使得为计,则城坚而难近。故枣人之未备者,苇春急攻,臣请崎兵五百,驰至城下,以神速停

之。”乃名骑兵五百,自暮疾驰至半夜,行二百里,战于城下。守股死,汴州平。

明年,迂枢密使。明宗问延光马数也俘,对日:“骑军三万五千。”明宗日:“吾兵间四十年,在太原时,马

数不迂七千,今有马三万五千而不能一天下,吾老矣,马多奉俘!”延光⑷日:“臣尝寸,一马之乱可养步卒五

人,三万五千匹马,十五万兵之食也。”明宗扶髀叹日:“肥战马而济吾人,此吾所愧也!”(选自《新五代史》)

[参考答案](1)幸(到)、乘(趁)、莫若(不如)、骇(使……害怕)、以(率领)、几何(多少)、奈何(怎么样)、因(趁机)

(2)朱守殷反叛的迹象刚刚显现,如果延级对他的进攻就会使他能够做好安排(实施计谋),那么就会城防坚固难以接近。关键词:

见(显现)、若(如果)、缓(延缓进攻)、得(能够)、则(那么)(3)明宗拍着大腿感叹说:“使战马肥而让士兵瘦,这是我惭愧的

地方」关键词:髀(大腿)、肥(使……肥)、瘠(使……瘦)[参考译文,范延光,字子瑰,是临漳人。明宗在&时,他任宣徽南

院使。明宗到汴州巡视,走到荥阳,朱守段反叛,范延光说:“朱守殷反叛的迹象刚刚显现,如果延丁对他的进次就会使他做好安

排(实施计谋),那么就会城防坚固难以接近。因此,趁着敌人没有防备,不如急速攻城,我请陛下拨骑兵五百名,疾驰到城下,用

神速之兵使他害怕。”于是他率骑兵五百名,从傍晚驱马飞奔到半夜,跑了二百里路,与守殷的军队在城下作战,朱守殴被杀,汴

州平定。第二年,范延光升任枢密使。明宗问范延光战马有多少匹,他回答说:“明兵三万五千名。''明宗说:“我在军队中四十年,

在太原时.马匹的数量不超过七千,现在布战马三万五千匹,却不能统一天下,我老了,马匹再多又怎么样呢?”范延光乘机说:

“我曾经计算过,一匹马的耗费,可以养活步兵五人,三万五千匹马的消耗,相当于十五万步兵的消耗。”明宗拍着大腿感叹说:

“使战马肥而让士兵瘦,这是我惭愧的地方」

5.阅读下面文言语段,翻译文中加标注的词句。

真德秀,字景元,建之浦城人。登庆元五年进士第,继试,中博学宏词科。平室起居舍人,察太常少卿。时

丞相史弥远才以爵禄縻天下士,德秀慨然曰:“吾徒须急引去,使庙堂知世亦有不肯为从官之人。”遂力请去,中

为江东转运副使。嘉定十年,以右文殿修撰舛泉州。泉多木笔,为闾里患,残年之。海贼作乱,将逼城。官军题

妞,德秀祭兵死者,乃亲授方略,命之。复通行海滨,审视形势,增已要害处,以备不虞。(选自《宋史・真

德秀传记》,有删改)

[参考答案](1)累官(多次升官)、方(正人去(离开)、出(出京〉、知(主持、管理)、大家(豪富之家)、痛绳(严厉地制

裁)、败帆(挫败)、禽(擒获)、(2)我们这类人应该赶快离开这里,让朝廷知道这世上也有不肯做其下属的人。关键词:吾徒(我

们这些人)、去(离开)、庙堂(朝廷)、从官(属官、下属)(3)(真德秀)又遍巡海岸,详细察看地形地势,在重要的地方增兵驻守,

来防备意外的情况。关键词:审(详细)、形势(地形、地势)、屯(驻扎、防守)、虞(意料、预料)R参考译文》事德秀,字景元,

是建州浦城人。宋宁宗庆元五年(1199)考中进士,接着又考中博学宏词科。他逐步升任至中书舍人,景太常少卿,当时,奸相史弥

远正用高官厚禄笼络天下的读书人,真德秀感慨地说:“我们这类人应该赶快离开这里,让朝廷知道这世上也有不肯做其下属的人。”

于是极力请求离开朝廷,出京任江南东路特运副使。宋宁宗嘉定十年(1217),真德秀凭借右文殿修撰的身份担任我州知州。泉州有

许多豪富之家,为患乡里,真德秀严厉地削裁他们。海盗在泉州近海作乱,将要逼近州城。官军遭受挫败,伤亡惨重。真德秀祭悼

阵亡的将士,并亲自传授应敌策略,终于擒获贼首,战胜了海盗。(真德秀)又遍巡海岸,详细察看地形地势,在重要的地方增兵驻

守,来防备意外的情况。

6.阅读下面文言语段,翻译文中加标注的词句。

马默,字处厚,单州成武人。登进士第,调临濮尉,知须城县。县为郭治所,郛吏犯法不可捕,默卓府,用

而林之客冬,阖府皆惊。后守张方平才贵,协由来前,多闭目不与语。见默白事,忽开目皆视久之,尽行其言.

自是诿以事。治平中,荐为监察御史裳行,遇事牺言无顾。

刑部郎中张师颜抵举诸司库务,攀泠不法,众更惧摇,飞语不去之。默力陈其”,曰:“恶直丑正,实繁有

徒。今将去积年之弊,以兴太平,官必先举其职。宜崇奖师颜,生以忠勤,则尸素括囊之徒,知所劝矣。”(选

自《宋史・马默传》)

[参考答案](1)趋(到,取(抓捕)'杖(用棍棒打)、次(处所)、素:向来)、掾屈(下属官吏)、辄(就)、提举(掌管)、

绳治(惩治)、谗(说坏话陷害)、故(……的原因)、厉(鼓励)(2)(张方立)看到马默来报告事情,忽然睁开眼睛仔细地看了他

很久,都按照他说的实行,从此把事情委托给他。关键词:白(禀告、报告)、熟(仔细地)、诿(通“委”,委托交付)(3)嫉恨陷

害正直之人,实际上有很多。现在要革除多年积累的弊端,来振兴太平,必须首先让官吏履行自己的职责。关键词:恶(嫉恨)、

丑(厌恶)、正、宜(形名,正直的人)实繁有徒(成语,意思是实在有不少这样的人)、去(革除)、积年(多年)、举(履行〉1参

考译文》马默,字处厚,单州成武人。考中进士,调任临濮县尉,不久又任须城知县。须城是郭城的治所,郸州的小吏犯了法不能

拘捕,马默到官府,把他抓起来在会客的地方用棍棒打,全府的人都震惊。后来的知州张方平向来显贵,下属官吏来到他面前,他

大多闭着眼睛不搭理他们。看到乌默来报当事精,忽然睁开喉瞪仔细地看了他很久,都按照他说的实行,从此把事情委托给他。治

平年间,张方平回到翰林院,推荐马默为监察御史裂行。(马默)遇到事情就直言无所顾忌。刑部郎中张师颜掌管各部府库,惩治不

法之徒,众官吏恐惧,以流言斐语陷害他咬他离去。马默尽力陈述其中原因,说:“嫉恨陷害正直之人(的人),实际上有很多。现

在要革除多年积累的弊端,来振兴太平,必须首先让官吏履行自己的职贲。应该奖励张师族,鼓励忠正勤劳的人,居其住而不理其

事者,就知道应当勤勉了。”

7.阅读下面文言语段,翻译文中加标注的词句。

雨川邱先生,字羲璃,世为沙园所百户先生。父”贫,不听就外传,时提其耳命之日:“儿识字记姓氏而已,

殳用匚兀作老博士耶?“先生性不自检束,日逐少年握槊走马,或学弓作霹雳声,招摇江市中。

时沿海寇舶出没,远近震装。诸将领目集戟门下,议战守策。或喉或否,首鼠两端。先生时用机学陈说,

仰指天而俯画地,语剌剌若烛照数封。众皆目掾之,寻先生去。考将不再之,曰:”酒徒耳,何足落成败事,夫

/喋喋为?”居无何,而先生所论而皆中的,于是众始知先生非忘世者。(选自何白《邱雨川先生传》)

[参考答案](1)故(原来)、外傅(老师)、安用(何必要)、兀兀(勤奋刻苦的样子)、震骇(震惊)、日(每天)、唯(同意)、

阑入(擅自闯入)、抵掌(拍着手掌)、摄(使……摄服)、宿将(老将)、直:认为……正直)、策(谋划:策划)、奚以(凭什么)

(2)先生生性不检点约束自己,每天追着少年和他们•起手握长矛骑着马,有时拉琴弓发出像雷声•样的声响,在濒江的市集上夸

耀自己,以引起别人的注意。关键词:枪束(检点约束)、槊(长矛)、或(有时)、招摇(张扬炫耀以引人注意)句式:招摇江市

中,状语后匿句(3)没过多久,先生所谈论筹划的事情都应验了,在这时众人才知道先生并非忘却世情之人。关淀词:无何(没多

久)、口的(应验)、于是(在这时)、忘世(忘却世情)[参考译文』邱雨川先生,字羲璃,家族世代担任沙园所百户先生。邱的川

先生的父亲原来很贫困,不允许他接受老师的教育,时常提着他的耳朵命令他说:“小孩识字只要记住姓氏就可以了,何必要勤奋

刻苦地学习成为老博士呢?“先生生性不检点约束自己,每天追着少年和他们一起手握长矛骑着马,有时拉琴弓发出像雷声一样的

声响,在濒江的市集上夺根自己,以引起别人的注意。当时沿海地区倭寇的船只出没,远近地区的人都很宸惊害怕。各位将领每

天聚集到军门下,商议战和守的策略。有人同意有人反对,迟疑不决。先生这时擅自来到军门下,拍着手掌陈说自己的办法,仰头

手指天空又低头在地上画着,言语铿锵准确好像用烛照看,按数计算着一样。大家都用严厉的目光使他慑服,不久先生走了。老将

不认为他是一个正直的人,说:“他只是一个酒徒罢了,怎么能够谈论成败之事,为什么他还喋喋不休呢?“没过多久,先生所谈

论筹划的事情都应脸了,在这时众人才知道先生并非忘却世情之人。

8.阅读下面文言语段,翻译文中加标注的词句。

公姓陶氏,名永恕,字廷德,系出晋渊明之后。永恕生于正统丙辰十月二十八日,为人性仁厚,笃于率在。

遇有乏则周济之.力弗克偿,取券还之,人感其行惠,率称为长者。官道经铜梁山麓约一里许,地多牛淮珥火,

一雨则泥淖”胫,公为感步伐石,有土筑堤,布”方石修物之,道珞遂平,行者舜便。他若名山福地,有所兴造,

辄捐资助力,以根其成。其乐善好施又如此。弘治戊申大旱,出白金若干两,助官城谷以济民,奉例拜八品敬官。

(选自《大明故义官陶公墓志铭》)

[参考答案](1)孝友(孝顺父母、友焚兄弟)、卑洼(低洼)、沮沏(潮湿)、没(淹没〉、鸠工(召集工人)、畚(用簸箕)、栉

比(排列整齐)、称(称赞)、相(帮助>12)(陶公)遇到穷困的就周济他们,没有能力偿还的,就取出借据还给他们,人们被他所

做的好事感动,都称他是有德行的人。关键词:乏(形名,穷困的人)、克(能够)、券(借据)、率(都)、长者(有德行的人)(3)(陶

公)拿出白金若干两,帮助官府买进粮食来救济百姓,按惯例被授予八品的敢官。关键词:氽(买)、奉例(按着惯例)、拜(被授

予官职〉[参考译文]公姓陶,名永恕,字廷德,是晋代陶渊明的后人。永恕生在正统丙辰十月二十八日,为人性情仁厚,在孝顺

父母、友爱兄弟方面是切实淳厚的。遇到穷困的就周济他们,没有能力偿还的,就取出借据还给他们,人们被他所做的好事感动.

都称他是有德行的人。经过洞梁山麓的官道大约有一里,地面大多低洼潮湿,一下雨,泥淖就淹没小腿,陶公为这条路召集民工开

挖石方,用簸箕运土修筑堤坝,将方石排列整齐进行修筑,道路于是平整了,行路的人都称贽方便。其他像名山福地,有所兴造,

就捐钱出力,来帮助他们完成。他乐善好施也像这样。弘治戊申大旱,(陶公)拿出白金若干两,帮助官府买进粮食来救济百姓,按

惯例被授于八品的散官。

9.阅读下面文言语段,翻译文中加标注的词句。

公讳锡,字昌龄。曾祖钊,祖易从,父再荣,皆弗住。公以天圣二年进士举家和州历阳、无为巢二县主簿。

改镇江军节度推官。舛杭州仁和县。籍取凶恶,戒以不改必穷极案治,而治其余一以仁恕,故县人畏爱之。知舒

州,冬常平、广惠仓以羊陈、许流入。计口量远近给食遣去,去者率找买香焚之府门以理公,至或感泣。初,提

点刑狱恐聚流人为盗,又梏常平、广惠仓,数牒止公,不听。佐属皆争曰:“不可。”公行之自尊。比代去,州人

阖城门留之,簿暮,与争门乃得出,遂以老告致事。(选自王安石《宋尚书司封郎中孙公墓志铭》)

[参考答案](D仕(做官)、起(被起用)、发(打开)、活(使……活命)、去(离开)、祝(为……祈福)、自若(一如既往,

依然如故>(2)孙公按照名册抓捕行凶作恶的人,告诫他们不改变一定极其严厉地核查惩治,但是对于其他事务都用仁爱宽容的态

度治理,所以县里的百姓都敬畏爱戴他。关键词:籍(名状,按照名册)、取(抓捕)、凶恶(形名,行凶作恶的人)、戒(告诫)、

案(审查)、一(全)、故(所以)(3)等到被替代离去,州里的百姓关闭城门挽留他,傍晚时,与百姓争抢着才出了城门,便用告

老还乡的方式退休。关键词:比(等到)、阖(关闭)、薄暮(傍晚)、乃(才入遂(就、便)、致事(退休)[参考译文》孙公名为

锡,字吕龄“曾祖叫孙钊,祖父叫孙易从,父亲叫孙再荣,都没行做官。孙公凭借天圣二年进上的身份被起用做和州历阳、无为蕖

县二县主簿。后来改任镇江军节度推官。担任杭州仁和县知县。孙公按照名册抓捕行凶作恶的人,告诫他们不改变一定极其严厉地

核查惩治,但是对于其他事务都用仁爱宽察的态度治理,所以县里的百姓都敬要爱戴他。任舒州知州,打开常平、广惠的根仓发根

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论