高中英语翻译练习综述

1.我们当时急切地等待着那位歌手在舞台上

出现。有些歌迷甚至等着有机会与他握手。

(await,wait)

Translation(1)2.他只是班上的一个普通学生，但他的学业远

1.她很有教书的才干。真遗憾她放弃了她的教在平均水准之上。(average)

师职位。(ability,abandon)3.我们时常为贫困地区的人们募集钱款。

2,每次我看到他的时候，他总是专心于他的功(backward)

课。(absorb)4.他在桌上用双臂抱持平衡。几分钟后，他突

3.门锁上了，所以我们只得从窗户进入房间。然失去平衡，跌倒在地。(balance)

(access)5.冬天，所有的树叶都掉了，展现在我们面前

4.我们的班主任和我们同学很亲近。的唯有光秃的山脉。(bare)

(accessible)6.因为这件外套售价实在便宜。我抵不住诱惑

5.Tom在告别会上自告奋勇弹钢琴为我伴奏。买了下来。(bargain)

(accompany)7.他对我咆哮地说：“我受不了一个人独

6.一些学生正把老师和家长的话当作耳边风，居。”(bear)

经常表现不佳。(take...accountof)8.老师上课前先讲了一个笑话。我们每个人都

7.班长昨天职责Jack上课迟到，今天又责备忍不住爆发出笑声。(begin)

他做功课动作慢。(accuse,blame)9.她对她孩子的良好行为感到欣慰。她孩子整

8.他于多年前养成抽烟的坏习惯，因此现在的天都很守规矩。(behave,behavior)

健康越来越差。(acquire)10.信不信由你，大多数人相信慢跑对健康有

9.虽然他是新来的，但他很会适应新环境。益。(believe)

(adapt)11.他不属于任何党派，因此显得在此有点格格

10.在开学典礼上，校长代表全校致欢迎辞。不入。(belong)

(address)12.我看见地上放着一本书，就弯腰把它捡了起

11.我们订购了一些可根据孩子们不同高度任来。(bend)

意调节的椅子。(adjust)13.—电脑使我得益很多。一是的。我们从

12.他承认丢了这间屋子的钥匙。(admit)中获益不少。(benefit)

13.如果假期要出游，最好预先订好票。(in14.人人抱怨这些题目远远超出他们的能力(理

advance)解力)外。(beyond)

14.因她比别人在英语上更有优势，所以她轻易15.人们为了纪念那些为国流血的英雄建立了

地得到了这份工作。(advantage)纪念碑。(bleed)

15.就我的肺病我请求医生能给我些忠告，她劝16.Jack获得了就读美国州立大学的奖学金，

我不要抽烟。(advise)但他的母亲阻止他出国留学的计划。(block)

16.今年，我本可以腾出一周的时间去度假。但17.据报道那次台风刮走了一些店家的招牌，大

老板要我放弃，我无法无视老板的命令。量大树被风刮倒。(blew)

(afford)18.他常自夸擅长数学，最近老是因得高分而洋

17.由于上了岁数，他的健康开始衰退。此外，洋得意。(boast)

疾病使他老得更快。(age)19.你最好立即去售票处，早些预购周末那场电

18.惟有努力学习，你才会赶超班上其他同学影票。(book)

的o(Only,goahead)20.那位小男孩经常一会儿问他母亲一些愚蠢

19.我祖父还很有活力，比我们年轻人更活跃。的问题来烦她；一会儿又吵着要他父亲买玩

他的双眼总是因为快乐而炯炯有神。(alive)具。其父母常为此事烦恼。(bother)

20.据我所知，只有她能回答这个问题，所以我21.学校要求我们每天早晨在校门口，向老师点

想与她单独谈谈。(only,alone)