山西信息职业技术学院《翻译与跨文化交际》2023-2024学年第二学期期末试卷

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效密自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效密封线第1页，共3页山西信息职业技术学院

《翻译与跨文化交际》2023-2024学年第二学期期末试卷院(系)_______班级_______学号_______姓名_______题号一二三四总分得分一、单选题（本大题共15个小题，每小题1分，共15分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）1、在考察非洲文化中的音乐舞蹈时，以下关于非洲音乐舞蹈的特点，哪一项说法不准确？（）A.节奏强烈，富有动感，常常使用鼓等乐器B.舞蹈动作夸张，充满活力，具有很强的表现力C.非洲音乐舞蹈与宗教仪式、社会活动紧密结合D.非洲音乐舞蹈的风格单一，缺乏变化和创新2、茶文化在许多国家都有深厚的根基。在英国、日本和中国的茶文化中，以下哪个国家更注重茶道仪式的规范和精神内涵？（）A.英国B.日本C.中国D.印度3、传统服饰文化承载着民族的历史和审美观念。日本的和服具有独特的风格，以下关于和服的说法，错误的是？（）A.不同的场合有不同的款式和穿着方式B.色彩和图案通常具有象征意义C.其发展完全独立，未受外来文化影响D.是日本传统文化的重要象征4、在探讨中国传统文化中的儒家经典《论语》时，以下关于《论语》的价值和意义的阐述，哪一项不准确？（）A.记录了孔子及其弟子的言行，是研究儒家思想的重要文献B.包含了丰富的道德教诲和人生智慧，对个人修养有指导作用C.《论语》的思想在现代社会已经过时，没有实际的应用价值D.对中国文化和社会的发展产生了深远的影响5、饮食文化是一个民族文化的重要组成部分。不同国家和地区有着独特的饮食习惯和特色美食。在法国，精致的法式甜点和丰富的葡萄酒文化闻名世界；在中国，八大菜系各具特色。以下哪个国家以其丰富多样的海鲜料理和独特的烹饪方式而闻名？（）A.日本B.意大利C.泰国D.巴西6、体育文化在全球范围内受到关注。中国的武术有着悠久的历史和丰富的流派，美国的篮球运动风靡世界。在巴西，足球是国民最热爱的运动。以下哪个国家的传统体育项目是相扑，被视为国技？（）A.日本B.印度C.伊朗D.巴基斯坦7、影视改编对于文学作品的传播和推广具有重要作用，但也可能带来一些问题。以下关于影视改编文学作品的说法，不正确的是？（）A.能够让更多观众了解文学作品B.可能会对原著进行较大的改动C.影视改编一定能忠实呈现原著的精神内涵D.要考虑原著粉丝的感受8、中国古代文学作品丰富多样，唐诗宋词是其中的瑰宝。李白的诗歌风格豪放飘逸，以下哪句诗最能体现他的这种风格？（）A.“春眠不觉晓，处处闻啼鸟。”B.“举头望明月，低头思故乡。”C.“飞流直下三千尺，疑是银河落九天。”D.“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。”9、民俗文化蕴含着丰富的传统和信仰。在一些地区，民间故事和传说代代相传；在另一些地方，独特的手工艺制作技艺得以传承。中国的剪纸艺术以其精美的图案和多样的造型受到喜爱。以下哪种民俗活动与驱邪避灾的寓意相关？（）A.舞龙舞狮B.放风筝C.赛龙舟D.猜灯谜10、文学作品中的自然描写往往反映了文化对自然的态度。中国古代文学中常常赞美山水之美，英国浪漫主义诗歌对大自然充满激情。日本文学中的自然常常与人生感悟相联系。以下哪个国家的文学作品中，自然常常被描绘为神秘而危险的力量？（）A.俄罗斯B.加拿大C.澳大利亚D.南非11、体育文化是不同国家和民族交流的重要桥梁。奥运会是全球体育盛会，展示了各国的体育实力和文化特色。中国的武术具有深厚的文化底蕴；巴西的足球文化举世闻名。以下哪种运动在印度被视为国技？（）A.瑜伽B.板球C.摔跤D.卡巴迪12、欧洲文艺复兴时期，艺术和文学得到了极大的发展。达芬奇的绘画作品不仅具有极高的艺术价值，还反映了当时的社会思潮，他的哪幅画体现了对人体比例和结构的精确研究？（）A.《最后的晚餐》B.《蒙娜丽莎》C.《创世纪》D.《向日葵》13、旅游文化不仅包括对自然风光的欣赏，还包括对当地文化的体验和了解。在旅游过程中，以下行为不符合文化尊重原则的是？（）A.遵守当地的风俗习惯B.随意破坏文物古迹C.尊重当地居民的生活方式D.学习当地的语言和文化知识14、在文学作品的语言特色上，生动形象、简洁凝练和含蓄委婉都能增强感染力。以下哪种特色更常见于古典诗词？（）A.生动形象B.简洁凝练C.含蓄委婉D.直抒胸臆15、舞蹈文化展现了不同民族的风情和特色。俄罗斯的芭蕾舞优雅高贵；巴西的桑巴舞激情四溢。以下哪种舞蹈起源于非洲，后在美洲得到发展和传播？（）A.探戈B.伦巴C.狐步舞D.快步舞二、多选题（本大题共10小题，每小题2分，共20分．有多个选项是符合题目要求的．）1、中国古代的科举制度对社会产生了深远影响，以下关于科举制度的作用，正确的是？A.为社会提供了相对公平的人才选拔机制B.限制了人才的多样性和创新思维C.导致社会阶层固化，阻碍社会进步D.只选拔出身名门望族的子弟2、传统节日的庆祝活动丰富多彩，体现了文化的传承和创新。以下关于端午节的说法中，正确的有哪些？A.端午节是为了纪念屈原而设立的传统节日。B.端午节的传统习俗有包粽子、赛龙舟、挂菖蒲等。C.端午节的文化内涵包括爱国主义、团结协作、驱邪避灾等。D.端午节的庆祝活动在不同地区可能会有所差异。3、绘画艺术的色彩运用可以传达不同的情感和意义。以下哪种色彩通常用来表达悲伤和忧郁？（）A.红色B.蓝色C.黄色D.绿色4、不同国家的礼仪文化在商务交往中有着重要的作用，以下关于商务礼仪的说法正确的是？A.商务礼仪只是一种形式，没有实际的作用B.商务礼仪可以促进商务合作、提升企业形象C.商务礼仪会增加商务交往的成本，应该尽量简化D.商务礼仪只适合在大型企业中使用，中小企业不需要。5、影视文化对人们的价值观和生活方式产生了深远的影响。以下关于影视文化的表述，正确的是：A.影视文化总是传递积极向上的价值观B.影视文化完全是虚构的，与现实生活无关C.优秀的影视文化能够启发人们思考，丰富精神世界D.影视文化对青少年的行为没有任何引导作用6、茶文化是中国传统文化的重要组成部分，有着悠久的历史和丰富的内涵。以下关于茶文化的描述，正确的是：A.茶文化只是一种休闲娱乐方式，没有文化价值B.茶文化能够体现中国人的生活态度和审美情趣C.现代社会快节奏的生活使得茶文化逐渐衰落D.茶文化的传承主要依赖于专业茶艺师的表演7、中国传统工艺美术品中的漆器艺术历史悠久，以下哪些是中国著名的漆器产地？A.福州、扬州、成都B.苏州、杭州、宁波C.广州、潮州、汕头D.武汉、长沙、南昌8、传统服饰文化体现了一个民族的审美情趣和文化传统。以下关于传统服饰的说法，正确的是：A.中国传统服饰如汉服，注重线条流畅和色彩搭配B.日本传统服饰和服，款式独特，具有浓厚的民族特色C.传统服饰在现代社会已经失去了实用价值，只用于表演和展示D.不同民族的传统服饰之间没有任何相似之处9、世界各国的电影在题材和风格上各有侧重。以下哪个国家的电影以恐怖和惊悚片著称？（）A.美国B.日本C.韩国D.泰国10、在世界艺术史上，以下哪些画家的作品具有重要的地位？A.达芬奇、米开朗基罗、拉斐尔、梵高；B.毕加索、马蒂斯、莫奈、塞尚；C.伦勃朗、鲁本斯、维米尔、透纳；D.徐悲鸿、齐白石、张大千、吴冠中。三、论述题（本大题共5个小题，共25分)1、（本题5分）论述民间砖雕文化的艺术风格和历史价值，探讨民间砖雕在现代建筑装饰中的应用和创新。2、（本题5分）分析传统文化教育中的学校课程设置，提出如何在学校课程中融入传统文化教育。3、（本题5分）论述科技文化中的人工智能艺术创作，分析人工智能对艺术创作的影响和挑战。4、（本题5分）分析城市文化中的城市文化品牌建设，讨论如何打造具有特色的城市文化品牌。5、（本题5分）旅游文化中的文化旅游线路设计需要考虑文化资源的整合和游客体验，论述如何设计具有吸引力和文化内涵的旅游线路。四、简答题（本大题共4个小题，共40分)1、（本题10分）深入探讨古希腊文化中的史诗传统，包括《荷马史诗》的内容