考研英语阅读美文欣赏

考研英语阅读美文欣赏

导读：我根据大家的需要整理了一份关于《考研英语阅读美文欣赏》的内

容，具体内容：在全国硕士研究生入学英语考试中，阅读理解试题在整个

试卷中占很大比重，其重要程度不言而喻。想要提高英语阅读能力，最好

的办法就是多看多练。为了提高大家的阅读水平，下面是我为大家带来，

希望大•..

在全国硕士研究生入学英语考试中，阅读理解试题在整个试卷中占很大

比重，其重要程度不言而喻。想要提高英语阅读能力，最好的办法就是多

看多练。为了提高大家的阅读水平，下面是我为大家带来，希望大家喜欢!

：快餐无辜

AstudybyacademicsfromtheUniversityofCaliforniaand

NorthwesternUniversityclaimedthat"thecausallinkbetweenthe

consumptionofrestaurantfoodsandobesityisminimalatbest.”

加利福尼亚大学和西北大学的一项研究发现〃快餐食物和肥胖之间并没

有必然联系〃。

Itarguedthatataxonhigh-caloriefood,asproposedbymany

healthcampaignersintheUSandBritain,maythereforenotbean

effectivewayforgovernmentstotackletheproblem.

在英国和美国，众多的健康人士建议对高卡路里食物征税，但是这项研

究却表明这样做也许并不是政府解决肥胖问题的有效途径。

ThestudyanalyzeddatacompiledbytheUSDepartmentof

Agricultureoncalorieintakearoundthecountry.Itfoundthat

peoplelivingclosertorestaurantswerenotsignificantlymore

likelytobeobesethanpeoplelivingfurtheraway,indicatingthat

easyaccesstorestaurantshadlittleeffect.

该研究分析了由美国农业局统计的关于美国各个地区人们卡路里摄入

量的数据。结果发现住在餐馆附近的人并不比远地方的人更加肥胖，这就

意味着离快餐店近并不是造成肥胖的直接原因。

Italsoshowedthatwhilerestaurantmealstypicallyheldmore

caloriesthanhome-producedfood,manycustomersoftenoffsetthis

byeatinglessthroughouttherestoftheday.

该研究同时还表明虽然快餐食物通常含有比家里自制的食物更高的卡

路里，但是人们在吃完快餐食物之后往往会减少一天食物的摄入量，这样

副作用就抵消了。

Obesepeoplewhoateatrestaurants,thestudyindicated,z，also

eatmorewhentheyeatathome.〃

研究表明，在餐馆吃饭的肥胖人士在自己家里的时候往往也会吃得很

多。

TheUSgovernmentestimatesthataboutoneinthreeAmericans,

or100millionintotal,areobese.Lastmonthitwaspredictedthat

75percentofAmericanswouldbeoverweightin2020.

美国政府估计每一百个美国人中间就有一个肥胖者。上个月的一项调查

预估到2020年75%的美国人都会超重。

TheproblemisthoughttocostAmericansbetween$150billionand

$170billioninannualmedicalcosts.

肥胖问题每年都会花费美国政府1500亿到1700亿美元的医疗费用。

Thestudysauthors,MichaelAndersonandDavidMatsa,wrote:

z，Whiletaxingrestaurantmealsmightcausebeseconsumerstochange

wheretheyeat,ourresultssuggestthatataxwouldbeunlikely

toaffecttheirunderlyingtendencytoovereat.”

该研究的作者，迈克尔安德逊和大卫麦莎写到，”尽管向高卡路里食物

征税可能改变人们的就餐地点，但是却不能改变他们潜在的过度饮食的习

惯。“

:型血''女性更不容易受孕

Astudysuggeststhatawomansbloodgroupcouldinfluenceher

chancesofgettingpregnant.

一项研究显示，女性的血型可能会影响她受孕的机会。

Researcherswhotestedagroupofwomenseekingfertility

treatmentfoundthosewiththebloodtype0appearedtohavealower

eggcountandpoorereggqualitythanothers.Bycontrastthosewith

bloodtypeAseemedtohavemoreandbetterqualityeggs.

研究人员对正在寻求生育治疗的一组妇女进行研究，发现型血〃妇女

的卵子数量要比其他血型的妇女要少，而且质量也不如其他血型妇女。相

反，型血''妇女似乎有更多、质量更好的卵子。

Thefindingscouldleadtowomenwithtype0bloodbeingadvised

totryforababyearlier,butexpertssaidmoreresearchwasneeded

beforesuchastepwastaken.

这一发现可能会帮助"0型血”妇女接受建议，尝试更多办法，更早的怀

上小孩。但是专家说在采取这样的方式之前，还需进行更多的研究。

Theleadauthor,DrEdwardNejat,ofthedepartmentofobstetrics

andgynaecologyattheAlbertEinsteinCollegeofMedicineinNew

York,saidhisfindingswerebasedonwomenhaving

fertilitytreatmentattheYaleUniversityandtheMontefiore

InstituteinNewYork.

研究领导者、纽约阿尔波特?爱因斯坦医学院妇产科系爱德华?奈加特教

授说，他的调查是对正在耶鲁大学和纽约蒙特菲奥里研究所接受生育治疗

的妇女进行研究而来的。

Thestudyof560women,whoseaverageagewasjustunder35,found

thatthosewithbloodtype0weremorelikelytohavehigherlevels

of"folliclestimulatinghormone”(FSH)thanthosewithtypeA.

接受调查研究的560位女性平均年龄在35岁以下，研究发现〃0型血〃

妇女的卵泡刺激素(FSH)的数值比〃A型血〃妇女要高。

FertilityexpertsregardahighFSHlevelasakeyindicatorof

havingaloweggcount.FSHisproducedbythebodytostimulate

thefolliclesintheovariesthatproduceeggs.

生育专家将卵泡刺激素的数值作为重要指标来衡量女性体内卵子数量，

数值高则卵子数量少。卵泡刺激素由体内产生，以刺激卵巢中的卵泡产生

卵子。

Asawomansovariesrunoutofeggsinher30sand40s,production

thereforehastobesteppeduptoencouragemoreeggs.Thepresence

ofhighlevelsofFSHindicateslowernumbersofeggs.

处于30岁到40岁之间的女性，她们的卵巢可能就不再产生卵子，所以

需要通过（其他方法刺激）让其产生更多卵子。高数值卵泡刺激素则意味着

更少的卵子。

Thestudyfoundthatwomenwithbloodtype0weretwiceaslikely

tohaveanFSHlevelabove10asthoseinanyotherbloodgroup.

研究发现，“0型血〃妇女体内的卵泡刺激素数值很可能是其他血型妇女