2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷（专业词汇测试）

2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷（专业词汇测试）考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、词汇翻译要求：请将下列句子中的划线部分翻译成英文。1.随着科技的飞速发展，人工智能已经逐渐成为我们日常生活的一部分。2.在这个充满竞争的时代，终身学习已经成为了一种必要的生存技能。3.为了提高工作效率，公司决定引进一套全新的办公自动化系统。4.随着环保意识的增强，越来越多的人开始关注绿色出行方式。5.在这个信息爆炸的时代，我们需要具备良好的信息筛选和辨别能力。6.为了实现可持续发展，我国政府采取了一系列政策措施。7.随着全球化的深入发展，跨文化交流变得越来越重要。8.为了提高国民素质，我国政府加大了对教育的投入。9.在这个快节奏的社会，保持身心健康显得尤为重要。10.随着科技的进步，新能源的开发和利用已经成为全球关注的焦点。二、句子翻译要求：请将下列句子翻译成英文。1.我国政府高度重视环境保护工作，致力于实现绿色发展。2.随着科技的进步，人类的生活水平不断提高。3.为了应对气候变化，各国政府纷纷采取措施减少温室气体排放。4.在这个知识经济时代，创新能力已经成为国家竞争力的重要标志。5.随着人口老龄化问题的日益突出，我国政府加大了对养老保障体系的改革力度。6.为了促进社会和谐，我国政府采取了一系列政策措施。7.随着全球化的深入发展，文化交流越来越频繁。8.在这个竞争激烈的市场环境中，企业需要不断提升自身的核心竞争力。9.为了实现可持续发展，我国政府提出了“绿水青山就是金山银山”的发展理念。10.随着科技的进步，人类对宇宙的探索不断深入。四、短文翻译要求：请将下列短文翻译成英文。Theimportanceofexercisecannotbeoverstated.Itisnotonlybeneficialforourphysicalhealthbutalsoplaysacrucialroleinmaintainingmentalwell-being.Regularphysicalactivitycanhelpreducetheriskofchronicdiseasessuchasheartdisease,diabetes,andobesity.Italsoenhancesourmood,improvessleepquality,andboostscognitivefunction.Moreover,exerciseisagreatwaytorelievestressandanxiety.Whetherit'swalking,jogging,swimming,orcycling,findinganactivityyouenjoyandincorporatingitintoyourdailyroutinecanhaveasignificantpositiveimpactonyouroverallhealthandwell-being.五、段落翻译要求：请将下列段落翻译成英文。Inrecentyears,therehasbeenagrowingtrendtowardssustainableliving.Manypeoplearebecomingmoreconsciousoftheenvironmentalimpactoftheirdailychoicesandaremakingeffortstoreducetheircarbonfootprint.Thisincludesthingslikeusingpublictransportation,recycling,andreducingenergyconsumptionathome.Companiesarealsotakingnoticeandareimplementinggreenpracticesintheiroperations.Theconceptofsustainabilityisnotjustaboutprotectingtheplanet;it'saboutcreatingahealthierandmoreequitableworldforfuturegenerations.Bymakingsustainablechoicesnow,wecancontributetoabetterfutureforall.六、专业术语翻译要求：请将下列专业术语翻译成英文。1.电子商务（ElectronicCommerce）2.云计算（CloudComputing）3.移动支付（MobilePayment）4.大数据（BigData）5.人工智能（ArtificialIntelligence）6.区块链（Blockchain）7.互联网安全（InternetSecurity）8.网络营销（InternetMarketing）9.虚拟现实（VirtualReality）10.5G技术（5GTechnology）本次试卷答案如下：一、词汇翻译1.Withtherapiddevelopmentofscienceandtechnology,artificialintelligencehasgraduallybecomeapartofourdailylife.2.Inthiseraoffiercecompetition,lifelonglearninghasbecomeanecessarysurvivalskill.3.Inordertoimproveworkefficiency,thecompanyhasdecidedtointroduceanewofficeautomationsystem.4.Withtheenhancementofenvironmentalawareness,moreandmorepeoplearebeginningtopayattentiontogreenmodesoftransportation.5.Inthiseraofinformationexplosion,weneedtohavegoodinformationscreeningand辨别abilities.6.Inordertoachievesustainabledevelopment,ourgovernmenthastakenaseriesofpolicymeasures.7.Withthedeepeningofglobalization,cross-culturalcommunicationisbecomingincreasinglyimportant.8.Inordertoimprovethequalityofthepopulation,ourgovernmenthasincreaseditsinvestmentineducation.9.Inthisfast-pacedsociety,maintainingphysicalandmentalhealthisparticularlyimportant.10.Withtheadvancementoftechnology,thedevelopmentandutilizationofnewenergyhavebecomeaglobalfocus.二、句子翻译1.Ourgovernmentattachesgreatimportancetoenvironmentalprotectionandiscommittedtoachievinggreendevelopment.2.Withtheadvancementoftechnology,thelivingstandardsofhumansareconstantlyimproving.3.Inordertocopewithclimatechange,governmentsofvariouscountriesaretakingmeasurestoreducegreenhousegasemissions.4.Inthiseraoftheknowledgeeconomy,innovationcapabilityhasbecomeanimportantsymbolofnationalcompetitiveness.5.Withtheincreasinglyprominentproblemofagingpopulation,ourgovernmenthassteppedupthereformofthepensionsystem.6.Inordertopromotesocialharmony,ourgovernmenthasadoptedaseriesofpolicymeasures.7.Withthedeepeningofglobalization,culturalexchangesarebecomingmorefrequent.8.Inthiscompetitivemarketenvironment,enterprisesneedtocontinuouslyenhancetheircorecompetitiveness.9.Inordertoachievesustainabledevelopment,ourgovernmenthasputforwardthedevelopmentconceptof"Greenmountainsandclearwatersareasvaluableasgoldandsilver."10.Withtheadvancementoftechnology,humanexplorationoftheuniverseisconstantlydeepening.三、短文翻译Theimportanceofexercisecannotbeoverstated.Itisnotonlybeneficialforourphysicalhealthbutalsoplaysacrucialroleinmaintainingmentalwell-being.Regularphysicalactivitycanhelpreducetheriskofchronicdiseasessuchasheartdisease,diabetes,andobesity.Italsoenhancesourmood,improvessleepquality,andboostscognitivefunction.Moreover,exerciseisagreatwaytorelievestressandanxiety.Whetherit'swalking,jogging,swimming,orcycling,findinganactivityyouenjoyandincorporatingitintoyourdailyroutinecanhaveasignificantpositiveimpactonyouroverallhealthandwell-being.四、段落翻译Inrecentyears,therehasbeenagrowingtrendtowardssustainableliving.Manypeoplearebecomingmoreconsciousoftheenvironmentalimpactoftheirdailychoicesandaremakingeffortstoreducetheircarbonfootprint.Thisincludesthingslikeusingpublictransportation,recycling,andreducingenergyconsumptionathome.Companiesareal