2023年10月自考【高级英语00600 】真题及答案

绝密★启用前2023年10月高等教育自学考试全国统一命题考试高级英语试题答案及评分参考（课程代码00600）I.Choosetherightonetocompletethesentence.（15points,1pointforeach）1.D6.B2.A3.B4.C9.B14.B5.D7.C12.C8.D13.D10.C15.A11.AII.Choosethebestanswer.（20points,2pointsforeach）16.B21.A17.D22.D18.C23.C19.B24.B20.D25.AIII.TranslatethefollowingsentencesintoChinese.（10points,2pointsforeach）26.汽车电影院是一个文化象征，是二十世纪生活方式的典型产物。27.那时，人们去城里看电影都要精心打扮一番，去汽车电影院则不需要。28.如果蚊子太多，你甚至可以把扬声器拉进车子里，再把车窗摇上去。29.然而，有些电影院却增设了新屏——尤其是在那些郊区地产价值还没有大幅飙升的地区。30.现在，影院停车场白天不再闲置，而是用于跳蚤市场、露天售卖以及其他活动。【评分说明】（1）译文准确，句子连贯，无重大理解错误，不扣分。（2）虽然译文与答案不完全相符，但能够正确表达原意，不扣分。（3）译文不准确，内容不连贯，出现一个重大理解错误，该小题扣1分。（4）关键内容上的漏译，每出现一个，该小题扣1分；关键词汇的漏译，每出现两个，该小题扣1分；但不出现负分。IV.AnswerthefollowingessayquestioninEnglishwithin80-100words.（10points）31.【评分说明】（1）内容占6分，语言占4分。（2）答案结构合理，语言准确，条理清晰，得4分。（3）每出现两处重大语法错误扣1分，但是扣分不得超过2分。（4）结构不完整，条理不清，扣2分。（5）少于60词扣2分。（6）完全照抄原文，虽涉及所需全部内容，最多给3分。高级英语试题答案及评分参考第1页（共2页）

V.Choosetheonethatbestcompleteseachofthesentences.（25points,1pointforeach）32.H37.G42.Y47.O52.E33.T38.L43.I34.X39.N44.R49.P54.B35.D40.U45.C50.V55.S36.J41.F46.W51.A56.K48.M53.QVI.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.（20points,2pointseachfor57-60,4pointsfor61,8pointsfor62）57.ButIdidnotallowmyselftobehurriedordisturbedbutspeakingquietlyandslowlyIapproachedthechildagain.58.Customer-intimatecompaniesdon’tpursuetransactions;theycultivaterelationships.Theyareadeptatgivingthecustomermorethanheorsheexpects.59.Forsnobberiesebbandflow;theirempirerises,declines,andfallsinthemostapprovedhistoricalmanner.60.Everyoneintheworldwascaught,somehow,onewayoranother,andthosethatweren’twerealwaysonthewaytoit.61.Thewarispartandparcelofeverythingthatwearetryingtocommunicatetopeopleofthiscountry.TheproblemofVietnamisnotjusttheproblemofwaranddiplomacy;it’saproblemoftheverybasicAmericanidealismthatwearetryingtoquestion.62.Uglinessisoneofthesymptomsofdisease,beautyofhealth.Insofarasthecampaignformorebeautyisalsoacampaignformorehealth,itisadmirableand,uptoapoint,genuinelysuccessful.Beautythatismerelytheartificialshadowofthesesymptomsofhealthisintrinsicallyofpoorerqualitythanthegenuinearticle.Still,itisasufficientlygoodimitationtobesometimesmistakablefortherealthing.【评分说明】（1）译文准确，句