2025年葡萄牙语能力测试试卷（葡萄牙语电影剧本翻译）

2025年葡萄牙语能力测试试卷（葡萄牙语电影剧本翻译）考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、选择题要求：从下列选项中选择最合适的答案，并将其编号填入题后的括号内。1.A.Oqueéumfilme?a)Umtipodemúsicab)Umtipodelivroc)Umtipodefilmed)Umtipodepintura2.B.Qualdasseguintesfrasesestácorreta?a)Omeuprofessorémuitointeligente.b)Meuprofessorémuitointeligente.c)Omeuprofessorémuitointeligente.d)Meuprofessormuitointeligente.3.C.Comosediz"filme"emportuguês?a)Cineb)Fimc)Cined)Fim4.D.Qualéosignificadodapalavra"filme"?a)Umtipodemúsicab)Umtipodelivroc)Umtipodefilmed)Umtipodepintura5.E.Qualdasseguintespalavrasestánoplural?a)Filmeb)Filmesc)Filmesd)Filmes6.F.Comosediz"série"emportuguês?a)Sérieb)Sériec)Séried)Série7.G.Qualéosignificadodapalavra"série"?a)Umtipodemúsicab)Umtipodelivroc)Umtipodefilmed)Umtipodepintura8.H.Qualdasseguintesfrasesestácorreta?a)Aminhasériefavoritaé"GameofThrones".b)Minhasériefavoritaé"GameofThrones".c)Aminhasériefavoritaé"GameofThrones".d)Minhasériefavoritamuito"GameofThrones".9.I.Comosediz"filmedeação"emportuguês?a)Filmedeaçãob)Filmedeaçãoc)Filmedeaçãod)Filmedeação10.J.Qualéosignificadodaexpressão"filmedeação"?a)Umtipodemúsicab)Umtipodelivroc)Umtipodefilmed)Umtipodepintura二、填空题要求：根据所给句子的意思，在括号内填入合适的单词或短语。1.A______éumtipodeartequeenvolveimagensemmovimento.2.O______éumtipodefilmequegeralmentetemcenasdelutaeação.3.A______éumasériedefilmesouprogramasdeTVqueseconectamentresi.4.O______éumtipodefilmequegeralmentetemumenredoderomance.5.A______éumapessoaqueescreveedirigeumfilme.6.O______éopersonagemprincipaldeumfilme.7.A______éahistóriacontadaemumfilme.8.O______éoatorouatrizqueinterpretaumpapelemumfilme.9.A______éamúsicaquetocaduranteofilme.10.O______éolocalondeéfilmadoumfilme.三、翻译题要求：将下列句子从葡萄牙语翻译成中文。1.Ofilmeébaseadoemumromancedefamosoescritor.2.Asérieédivididaemváriastemporadas.3.Odiretoréresponsávelporguiaraequipedefilmagem.4.Oatorprincipalinterpretaumpapelimportantenahistória.5.Atramaéemocionanteeenvolvente.6.Amúsicadefundoétocadaaolongodofilme.7.Olocaldefilmageméumacidadehistórica.8.Aatrizganhouumprêmioporsuaatuação.9.Ofilmefoilançadonoanopassado.10.Oenredoébaseadoemumaverdadeirahistória.四、简答题要求：根据所学知识，简要回答以下问题。1.Oqueéumroteirodefilme?2.Quaissãoasprincipaisfunçõesdeumroteirista?3.Comoseestruturaumroteirodefilme?4.Quaissãooselementosessenciaisdeumacenadefilme?5.Comoamúsicapodeinfluenciaranarrativadeumfilme?6.Oqueéumstoryboardeparaqueserve?7.Comoapesquisaéimportanteparaacriaçãodeumroteirodefilme?8.Quaissãoasdiferençasentreroteiroesinopse?9.Comosefazarevisãodeumroteiro?10.Quaissãoosprincipaistiposdegêneroscinematográficos?五、翻译题要求：将下列句子从葡萄牙语翻译成中文。1.Oroteiroéabasedeumfilme,ondesãodescritastodasasações,diálogosecenas.2.Oroteiristaéoresponsávelporcriarahistóriaeoenredodofilme.3.Umroteirobemestruturadodeveteruminício,meioefimbemdefinidos.4.Ascenasdeumfilmesãoasunidadesnarrativasquecompõemahistória.5.Amúsicapodetransmitiremoçõeseatmosferasespecíficas,aprimorandoanarrativa.6.Umstoryboardéumarepresentaçãovisualdecadacenadoroteiro.7.Apesquisaécrucialparaentenderocontextoeosdetalhesdahistória.8.Asinopseéumresumobrevedahistória,enquantooroteirodetalhatodasasaçõesediálogos.9.Arevisãodeumroteiroenvolveaanáliseeamelhoriadascenasediálogos.10.Osprincipaisgêneroscinematográficosincluemdrama,comédia,terror,ficçãocientíficaeromance.六、论述题要求：根据所学知识，论述以下问题。1.Expliqueaimportânciadapesquisaparaacriaçãodeumroteirodefilme.2.Discutacomoamúsicapodeinfluenciaranarrativadeumfilme.3.Compareecontrasteosgênerosdedramaecomédia,destacandosuascaracterísticasprincipais.4.Analiseaestruturadeumroteirodefilme,descrevendooselementosessenciaisdeumbomroteiro.5.Expliqueopapeldoroteiristanacriaçãodeumfilme.6.Discutaaimportânciadostoryboardnaproduçãodeumfilme.7.Analisecomoarevisãodeumroteiropodemelhoraraqualidadedofilme.8.Expliquecomoapesquisahistóricapodeinfluenciaracriaçãodeumroteirodeficçãohistórica.9.Compareecontrasteosroteirosdelonga-metragemecurtas-metragens,destacandosuasdiferenças.10.Discutaaimportânciadacriatividadenoprocessoderoteirização.本次试卷答案如下：一、选择题1.C.Umtipodefilme解析：选项C正确，因为“filme”在葡萄牙语中意为“电影”。2.B.Minhasériefavoritaé"GameofThrones".解析：选项B正确，因为“meu”是“me”的possessivo，用于表示所有格，而“é”是“ser”的现在时第三人称单数形式，表示“是”。3.C.Cine解析：选项C正确，因为“filme”在葡萄牙语中意为“电影”，而“cine”是“cinema”的简写形式。4.C.Umtipodefilme解析：选项C正确，因为“filme”在葡萄牙语中意为“电影”。5.B.Filmes解析：选项B正确，因为“filme”的复数形式是“filmes”。6.A.Série解析：选项A正确，因为“série”在葡萄牙语中意为“电视剧”。7.C.Umtipodefilme解析：选项C正确，因为“série”在葡萄牙语中意为“电视剧”。8.B.Minhasériefavoritaé"GameofThrones".解析：选项B正确，因为“minha”是“me”的possessivo，用于表示所有格，而“é”是“ser”的现在时第三人称单数形式，表示“是”。9.A.Filmedeação解析：选项A正确，因为“filmedeação”在葡萄牙语中意为“动作片”。10.C.Umtipodefilme解析：选项C正确，因为“filmedeação”在葡萄牙语中意为“动作片”。二、填空题1.Filmes解析：根据句子意思，这里需要填入“电影”的复数形式，即“filmes”。2.Filmes解析：根据句子意思，这里需要填入“电影”的复数形式，即“filmes”。3.Série解析：根据句子意思，这里需要填入“电视剧”的名词形式，即“série”。4.Filmes解析：根据句子意思，这里需要填入“电影”的复数形式，即“filmes”。5.Diretor解析：根据句子意思，这里需要填入“导演”的名词形式，即“diretor”。6.Personagemprincipal解析：根据句子意思，这里需要填入“主要人物”的名词形式，即“personagemprincipal”。7.História解析：根据句子意思，这里需要填入“故事”的名词形式，即“história”。8.Atorouatriz解析：根据句子意思，这里需要填入“演员”的名词形式，即“ator”或“atriz”。9.Músicadefundo解析：根据句子意思，这里需要填入“背景音乐”的名词形式，即“músicadefundo”。10.Localdefilmagem解析：根据句子意思，这里需要填入“拍摄地点”的名词形式，即“localdefilmagem”。三、翻译题1.Oroteiroéabasedeumfilme,ondesãodescritastodasasações,diálogosecenas.解析：该句翻译为：“剧本是电影的基础，其中描述了所有的动作、对话和场景。”2.Oroteiristaéoresponsávelporcriarahistóriaeoenredodofilme.解析：该句翻译为：“编剧负责创造电影的故事和情节。”3.Umroteirobemestruturadodeveteruminício,meioefimbemdefinidos.解析：该句翻译为：“一个结构良好的剧本必须有一个明确的开始、中间和结尾。”4.Ascenasdeumfilmesãoasunidadesnarrativasquecompõemahistória.解析：该句翻译为：“电影的场景是构成故事的叙述单元。”5.