无锡城市职业技术学院《商务口译》2023-2024学年第二学期期末试卷

装订线装订线PAGE2第2页，共2页无锡城市职业技术学院

《商务口译》2023-2024学年第二学期期末试卷院(系)_______班级_______学号_______姓名_______题号一二三四五六总分得分批阅人第一部分（共10小题，每小题1分，满分10分）1、Hearingthenoiseoutside,Grannyaskedme

.A．whatishappening B．whatwashappeningC．whatitwashappening D．whatwasithappening2、Yet_______intheprocessofdevelopmentdidtheystoptoconsidertheimpactoftheir“progress”onnature.A．innotimeB．atnopointC．aslikelyasnotD．moreoftenthannot3、Thebestmethodto_____thegoalofhelpingthepatientswithAIDSistouniteasmanysympatheticpeopleaspossible.A．complete B．command C．accomplish D．accompany4、—Iamwondering________makesyoustudysohard?—Togotomydreamuniversity.A．whatisitthat B．thatiswhatC．whatisthat D．whatitisthat5、China’sChang’e4roboticprobeenteredlunarorbitonWednesday,________amajorstepinitsmissiontomakeasoftlandingonthemoon’sfarside.A．marking B．tomarkC．havingmarked D．marked6、Ihadhardlyrungthebell________thedoorwasopenedsuddenly,andmysonrushedouttogreetme.A．beforeB．untilC．asD．since7、Wildapplause______whenthecrowdwaitingheardtheannouncementofthearrivalofthepopstarattheircommunity.A．madeout B．brokeout C．letout D．workedout8、Howlongdoyousupposeitis________________hearrivedandbegantoworkthere？A．when B．beforeC．after D．since9、Totellthetruth,IwouldratherI________thepaininsteadofyou.Youdon’tknowhowworriedIwas.A．took B．hadtakenC．havetaken D．shouldhavetaken10、Youaresupposedtoleaveyourchild________hishomeworkalone.A．do B．todoC．beingdone D．done第二部分阅读理解（满分20分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中，选出最佳选项。ACreativitydoesnotdependon“Eureka!!（我发现了）momentsitisaprocess，designedtoconsistentlybringabstractideasintothepracticalworld.Forcreators，thisemphasizestheimportanceofroutines.Randombitsofgreatinspirationarefewandlastonlyashorttime；yourworksrequireasustainable（可待续的）waytodevelopgoodideasintogreatones.RecallthewisewordsfromChuckClose："Amateurssitandwaitforinspiration;therestofusjustshowupandgotowork."Perhapsoneofthebestwaystoimproveyourownprocessesistostudythemasters.ThankstobookslikeDailyRituals,ourdesiretoseewhat"gotowork"meansbygettingalookatthemasters'regularroutines-hasbeenthoroughlysatisfied.Thoughtheoutputofthesecreativegeniusesissometimesamazing,howtheyconducttheirworkisofteneasytorelateto.OnesuchpersonItookinspirationfromwasLudwigvanBeethoven.Beethovenkepthiscreativepromisesbystrategicallyusinghistimetoproduceideas.HisfavoritemethodofthinkingaboutthingsislongwalksthroughtheforestedvalleysofViennawithoutthecompanyofotherpeople.Heplacedgreatimportanceonthisplannedtimeforreflectionandideaevaluation.Itappearshewasn'talone;notablecraftsmenallovertheworldsharesimilarexperienceinbreakinguptheirdaywithwalks.Beethovenwentforanactivewalkafterlunch,andhealwayscarriedapencilandacoupleofsheetsofpaperinhispocket,torecordchancemusicalthoughts.GustavMahlerfollowedmuchthesameroutine-hewouldtakeathree(orfour)-hourwalkafterlunch,stoppingtoquicklywritedownideasonhisnotebook.BenjaminBrittensaidthathisafternoonwalkswere"whereIplanoutwhatI'mgoingtowriteinthenextperiodatmydesk."Recently,psychologiststookaninterestingstep(ortwo)forwardinunderstandingthecreativebenefitsofwalking-aStanfordstudywasabletoshowthatwalkinghelpedpeopleproducemorenovelideasandenhancedcreativethinkingduringthewalkandimmediatelyafter,comparedtositting.Asthetitleofthestudypointsout,walkingmaybethemissingingredienttoconsistentlygiveyournewideassomelegs.1、TheauthormentionsChuckClose'swordsto_________A．emphasizethefunctionofsittingandwaitingB．emphasizethevalueofeurekamomentsC．emphasizethemeaningofinspirationD．emphasizetheimportanceofconsistentwork2、What'sthebookDailyRitualsabout?A．Commonpeople'sregularroutines.B．Masters'regularroutinesC．RitualsofbecomingmastersD．Ritualsofgettinginspiration3、Accordingtothepassage,Beethovenliked_________A．walkingingroupsthroughforestB．beinganotablecraftsmanC．breakinghiscreativeroutinesD．walkingaloneintheforest4、WhatconclusioncanyoudrawfromParagraph4?A．MastersthinkwhilewalkingB．MasterssleepafterlunchC．MasterswalkafterworkD．Mastershavelunchbeforeawalk.5、What'sthebesttitleofthepassage?A．WalkingHabitforLivingLongerB．DifferencesbetweenWalkingandSittingC．WalkingHabitforCreativeBreakthroughsD．CreativityRestsonEurekaMomentsBAleksandraNaranowiczhasgonefromcleaningfloorstotakingtothecatwalkafteraninternationalagencysignedherupontherecommendation.AleksandraNaranowicz,27,struggledtofindworkaftermovingtoEnglandfromPolanddespiteanimpressiveresumeandamaster’sdegree.Shemadeendsmeetwithamodest£250-a-weekjobwhenshedidherpreviouswork,butherluckchangedwhenoneofherclientsreferredhertoaLondonmodelingagent.TheytoldAleksandrashehadthefigureandlooksofamodel.Shehasalreadystarredinastringofadvertsandcatwalkshowsandisearningupto£2,000ashoot.Aleksandrasaid,“PeoplesaidIhadaprettyfaceandthatI’dbegoodasamodel.ThisgavemetheconfidencetomeetmodelingagenciesinLondon.”AleksandraleftPolandwithaMaster’sdegreeinPedagogy—thescienceandartofeducationandmovedtoBristol.ShetookajobwithlocalcleaningfirmMoppandoneofherclients,retiredmediamogul（显要人物）,toldher“withbonestructurelikethatyoushouldbeonacatwalknotcleaningmykitchenfloor”.ShespentthenextfewmonthscleaningfloorstosavethemoneytogotocastingsinLondonandwassignedupbyPRM,whichisaleadingmodelmanagementcompany.Shenowworksasafull-timemodelandhasdonecountlessshoots,specializinginhairmagazinesandadverts.MoppfounderPeteDowdssaid,“We’redelightedtohavebeenapartofhelpingAleksandrawithhercareer.ShewasabrilliantadditiontoMopp’sBristolcleaningteamsowe’resorrytoloseherbutnodoubtshe’ll‘cleanup’inthefashionworldinnotime.”1、WhatdidAleksandraNaranowiczdobeforeshebecameamodel?A．Ateacher.B．Acleaner.C．Aboss.D．Areporter.2、WhydidAleksandraNaranowiczquitherpreviousjob?A．Shehatedherpreviousjob.B．Shepossessedamaster’sdegree.C．Shedreamedofbecomingamodel.D．Shewasencouragedbyherclients.3、Fromthetext,weknowMoppis.A．amodelmanagementfirmB．acleaningfirminBristolC．aleadingmediacompanyD．amodeltrainingcentre4、Theunderlinedwords“cleanup”inthelastparagraphcanbereplacedby.A．takeoffB．endupC．pickupD．turnup第三部分语言知识运用（共两节）第一节（每小题1分，满分20分）阅读下面短文，从短文后各题所给的A、B、C和D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项．Lifeistobelived.Noexcuses.Noreservations(保留).Noholdingback.AstoryabouttheviolinistFritzKreislertellshowheonce1abeautifulinstrumenthewantedtoacquire.Whenhe2raisedthemoneyfortheviolin,hereturnedto3itandlearnedthatithadalreadybeensoldtoa(n)4.Hewenttothenewowner’shomeinordertotryto5himtoselltheviolin.6,thecollectorsaiditwasoneofhisprizedpossessionsandhecouldnotletitgo.Kreislerfelt7andturnedtoleave,butthenaskedafavor,“MayIplaytheinstrumentoncemore8itisputaway?”9wasgivenandthegreatmusicianbegantoplay.The10sangoutaqualityofmusicwhichwassobeautifulthatthecollectorhimselfcouldonlylistenin11.“Ihaveno12tokeepthattomyself,”hesaidafterthemusicianfinished.“Theviolinisyours,Mr.Kreisler.Takeitintoworld,andletpeople13it.”YouandIareexcellentviolins—our14ismeanttobeheard.Iwanttolivemy15thatway—totakeitintotheworldandliveitfully.I’dratherburnoutthanrustout.I’dratherbe16thandienothavingdonewhateverIcould.I’mnottalkingabout17ourselvesbydoingtoomuch.Happinessisneverfoundinovermuchbusyness.Butitisfoundininvestingourlivesinothers.Sayyeswhenaskedforahand.18toworkforaworthwhileorganization.Spendanhourwitha19relative.Intheend,Iknowthatmyhappinessisnotaboutbymyabilityormyinability.ItisabouthowmuchI20toothers.1、A．foundoutB．cameacrossC．cametoD．pickedout2、A．slowlyB．actuallyC．eventuallyD．regularly3、A．buyB．playC．pickD．get4、A．musicianB．performerC．playerD．collector5、A．forceB．persuadeC．adviseD．ask6、A．ThereforeB．BesidesC．HoweverD．Otherwise7、A．disappointedB．angryC．helplessD．desperate8、A．unlessB．afterC．untilD．before9、A．JudgmentB．PermissionC．AwardD．Appreciation10、A．violinB．musicianC．singerD．collector11、A．amazementB．agreementC．puzzlementD．embarrassment12、A．freedomB．rightC．interestD．money13、A．playB．knowC．feelD．hear14、A．storyB．soundC．musicD．message15、A．lifeB．dreamC．hobbyD．reality16、A．hungupB．putupC．usedupD．dressedup17、A．exhaustingB．requestingC．fightingD．changing18、A．StruggleB．VolunteerC．ManageD．Promise19、A．specialB．closeC．tiredD．lonely20、A．turnB．treatC．giveD．adapt第二节（每小题1.5分，满分15分）阅读下面材料，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。MrJohnsonlivedinthewoodswithhiswifeandchildrenHeowned1．farm，whichlookedalmostabandoned2．(lucky)，healsohadacowwhichproducedmilkeverydayHesoldorexchangedsomeofthemilkinthetownsnearby3．otherfoodandmadecheeseandbutterforthefamilywithwhat4．(leave)．Thecowwastheironlymeansofsupport，infactOneday，thecowwaseatinggrass5．itbegantorainheavilyWhilemakinggreateffortstorunaway，she6．(fall)overthehillanddiedThentheJohnsonshadtomakealiving7．thecowInordertosupporthisfamily，MrJohnsonbegantoplantherbsandvegetablesSincetheplantstookawhiletogrow，hestartedcuttingdowntrees8．(sell)thewoodThinkingabouthischildren'sclothes，hestartedgrowingcottontooWhenharvestcamearound，hewasalreadysellingherbs，vegetablesandcottoninthemarket9．peoplefromthetownsmetregularlyNowitoccurredto10．thathisfarmhadmuchpotentialandthatthedeathofthecowwasabitofluck第四部分写作（共两节）第一节短文改错（满分10分）假定英语课上老师要求同桌之间交换修改作文，请你修改你同桌写的以下短文。短文中共有10处错误，每句中最多有两处。错误涉及一个单词的增加、删除或修改。增加：在缺词处加