新疆职业大学《商务英语翻译理论与实务》2023-2024学年第一学期期末试卷

站名：站名：年级专业：姓名：学号：凡年级专业、姓名、学号错写、漏写或字迹不清者，成绩按零分记。…………密………………封………………线…………第1页，共1页新疆职业大学《商务英语翻译理论与实务》

2023-2024学年第一学期期末试卷题号一二三四五六总分得分第一部分（共10小题，每小题1分，满分10分）1、—Whatdidshewanttoknow,Tom?—ShewonderedwecouldcompletetheexperimentA．whenwasitthat B．itwaswhenthatC．itwaswhen D．whenitwasthat2、Thebusinessmanstudiedthemarketinhishometowntofindthe____forinvestment.A．potential B．reservation C．criterion D．allowance3、"Theydidn’ttakemeasuresintime,otherwisetheexplosions____．"someexpertssaid．A．wouldn’thappen B．didn’thappenC．wouldn’thavehappened D．mustn’thavehappened4、Whatanunforgettableexperience!I'llwriteitdown__________itisstillfreshinmymemory.A．since B．while C．after D．until5、Withyourbrother’shelp,I’vemadegreatprogressinEnglishandIreallywanttodosomethingforhim____．A．inturn B．byturns C．inreturn D．inanswer6、InBeijing,morethan21,100people________todonatetheirbodiesbytheendof2017,asthecitypromotedabodydonationcampaignfrom1999.A．haveappliedB．hadappliedC．wouldhaveappliedD．applied7、China’sChang’e4roboticprobeenteredlunarorbitonWednesday,________amajorstepinitsmissiontomakeasoftlandingonthemoon’sfarside.A．marking B．tomarkC．havingmarked D．marked8、Hedoesn'tspendanymoremoneyonclothingthanIdo,but________hemanagestolooksostylish.A．therefore B．somehowC．furthermore D．otherwise9、—WhatdoyouthinkofPutin?—Heisanoutstandingleaderwho_______hisreputation.A．looksoutforB．comesupwithC．livesuptoD．looksforwardto10、Countrypeopledon'tpretendtohavetheseridiculousmannerswhicharenecessary_____wecallpolitesociety．A．what B．inwhatC．which D．inwhich第二部分阅读理解（满分20分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中，选出最佳选项。ATohelpyoutravelwellinArgentina,we’veputtogethersomeexcitingactivities,coursesandtoursthatyoucanaddtoyourschedule.Thesearenotonlydesignedtobefun,butalsotoenableyoutolearnandexpandyourpersonalandprofessionaldevelopment.WalkingTourofLaBocaThe5-hourtour,moderate（适度的）walking,departsat11aminMonserratandfinishesat4:30pm,TuesdaysandFridays.Price:£15perpersonTourthebeautifulcobblestone（鹅卵石）streetsofLeBoca,theheartofBuenosAiresandthebirthplaceofTango.ThisfascinatingwalkingtourisamustifyouwanttoexploretherichhistoryofBuenosAires.PhotographyCourses6hoursoflessonsperweekPrice:£295fortwoweeksStudyphotographywithanexperiencedprivatetutorwhowilltailoryourlessonstoyourindividualneeds.Classesincludepracticalteaching,analysisofyourwork,theoryandhistoryandregularopportunitiestoexplorethecitybyyourselftophotographlandscapesofthecity.GraffitiTourofBuenosAiresThe3-hourtourdepartsat3pminColegialesandfinishesat6pminPalermo,Wednesdays,Thursdays,FridaysorSaturdays.Price:£35perpersonExperiencetheworldofurbanartthroughthiswonderfultourofBuenosAires.Youcantravelbothonfootandbyair-conditionedminibus.ThetourfinishesinPostBarinPalermo,hometotheuniquestreetartgalleryHollywoodandCambodia.SpanishCourses1-WeekIntensiveCoursewithprivatelessons,beforestartingyourMainProjectPrice:£590perweekWeeklyLessons:10hoursoflessonsperweekrunningconcurrentwithyourMainProjectPrice:£195perweek,UseyourtimeinArgentinatolearnSpanish.Youcaneitherdoa1-weekintensivecourseortakelessonsatthesametimeasdoingyourmainproject.1、WhichactivityorcoursewillenableyoutolearnthehistoryofBuenosAires?A．PhotographyCourses.B．GraffitiTourofBuenosAires.C．SpanishCourses.D．WalkingTourofLaBoca.2、WhatcanyoudoinPalermo?A．ExploretherichhistoryofArgentina.B．Doa1-weekintensivecourse.C．Enjoytheuniquestreetart.D．Photographlandscapes.3、Whichofthefollowingwordscan’tbeusedtodescribethecoursesandactivities?A．Adventurous.B．Educational.C．Fun.D．Exciting.BTheworld’sfirst“SkyPool”hasbeenuncoated（曝光）-andit’llgiveanyoneatouchofdizziness（眩晕）,unlessheorsheisnotbotheredbyheights.Situatedinthecapital’snewriversidedistrictbesideBatterseaPowerStation,theglasspool,hanging10storeys,or110feetupasabridgebetweentwoapartmentbuildings,is25mlong,5mwideand3mdeepwithawaterdepthof1.2m.Swimmerswillbeabletolookdown35meterstothestreetbelowastheytakeadip,withonly20cmofglassbetweenthemandtheoutsideworld.It’sevengotabar,foldingchairsandanorangegarden.ThepoolwillbepartofEmbassyGardensatNineElms,ahuge￡15billionbuildingprojectbesidethenewAmericanEmbassyinsouth-westLondon.Theprojectiscreatingthousandsofapartments,thesmallestofwhichareexpectedtocostnearly$1million,andthepoolwillonlybeopentotheapartments’owners.EmbassyGardenstakesdesigninspirationfromtheMeatpackingDistrictofNewYorkwithfloortoceilingwindowsandbrickfrontages.Thedesigner,SeanMulryan,desiredtopushtheboundariesinthecapabilityofconstructionandengineeringanddosomethingthathadneverbeendonebefore.TheSkyPool’stransparentstructureistheresultofsignificantadvancementsintechnologiesoverthelastdecade.TheexperienceofthepoolwillbetrulyuniqueanditwillfeellikefloatingthroughtheairincentralLondon.ThosepeopleluckyenoughtoswimtherewillhaveaperfectviewofthePalaceofWestminsterandtheLondonEye.Itwillbeasellingpointfordeveloperswhenthesecondstageofthedevelopmentisreleasedtomarket.1、WhocanswimintheSkyPool?A．AnyoneatNineElms.B．VisitorstoLondon.C．PeoplelivinginEmbassyGardens.D．Thosewhoarenotterrifiedofheights.2、PeopleluckyenoughtoswimintheSkyPoolcandothefollowingexcept.A．drinkingwithfriendsB．experiencingdivingandsurfingC．appreciatingtheLondonEyeD．sittingintheorangegarden3、Whatdoweknowfromthetext?A．ThepoolliesinthecentreofLondon.B．Thepoolis25metresabovetheground.C．ThepoolwassimilartoNewYork’smodernconstructions.D．ThepoolishelpfulforsellingapartmentsinEmbassyGardens.4、Wecaninferfromthetextthat________.A．theapartmentsinEmbassyGardensarefairlyexpensiveB．thenewAmericanEmbassyhasbeenmovedawayC．NineElmsisastreetinEmbassyGardensD．buildingthepoolisnotacomplexjob第三部分语言知识运用（共两节）第一节（每小题1分，满分20分）阅读下面短文，从短文后各题所给的A、B、C和D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项．Afterspendingalongnightdryingthedaybefore，IleftthehotelinWildRosearound5:30a.m.toattendafuneralinGreenBay.Abouthalfanhourintomyjourney，Ihearda1noisecomingfrommyfronttire.By7a.m.,Istillhad70miles2me，butthenoisewassoloudthatIknewIhadnochoicebutto3ItwassoearlyinthemorningthatI4therewaslittlechanceanyoneinsuchatinytowncouldhelp.5Itriedmyluckatavehicle6shopwhichhappenedtobeopenthen.Givingmeaglance,the7owneraskedwhyIwassodressedup,andIexplainedmy8.Hecheckedoutthecarandtoldmewhathehad9:thewheelbearingwasfailing.Fixingitwouldtakeafewhours,buttherewasnopossibilitythatthecarwould10thatdistancewithouttakinganymeasures.Istarted11mybrainsforaspareplan.CouldIrentacar?Themanwenttocheckatthestoreacrossthestreet,butitsonlyrentalcarwasn’t12.Imusthavelookedprettyupsetatthattimebecausehethenreachedintohis13,pulledoutthekeystohisownvehicleandsaid,“Takemytruck,fillitupwithgasandgetgoing.”Withasmile,he14thatthetruckcouldgo120milesperhourifneeded.Wehadmetjust10minutesbeforeandevendidn’tknoweachother’s15,butheinsisted.IjumpedintohisChevroletSilveradoand16towardsthefuneral.WhenIreturnedtothegarageseveralhourslaterwitha17heart,Ichattedwiththekindownerforawhile.The74-year-old18turnedaterribledayintoagoodonewithagreat19—Arandomactofkindnessmaybringus20.Sojustbekindandhelpifyoucan.1、A．familiarB．regularC．funnyD．strange2、A．beforeB．behindC．underD．beyond3、A．waitB．stopC．continueD．rest4、A．doubtedB．wonderedC．sensedD．regretted5、A．ThereforeB．StillC．BesidesD．Meanwhile6、A．beautyB．salesC．toyD．repair7、A．youngB．agedC．selfishD．mean8、A．dilemmaB．choiceC．planD．decision9、A．prayedB．misunderstoodC．fearedD．ignored10、A．getitB．forgetitC．catchitD．makeit11、A．beatingB．strikingC．hittingD．scratching12、A．handsomeB．famousC．practicalD．available13、A．fileB．trunkC．pocketD．wallet14、A．concludedB．addedC．admittedD．predicted15、A．namesB．habitsC．beliefsD．families16、A．steppedB．marchedC．headedD．sailed17、A．brokenB．heavyC．mercifulD．thankful18、A．repairmanB．driverC．salesmanD．porter19、A．discoveryB．lessonC．responseD．influence20、A．wisdomB．strengthC．welfareD．courage第二节（每小题1.5分，满分15分）阅读下面材料，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。TheteacultureofChinais1．（amaze）andhasalonghistory．TeadrinkingwaswidespreadinChinaforaboutonethousandyearsbefore2．（appear）inEurope．TeadrinkinginChinaenjoyswide3．（popular）．Manypeopletodaygotoexpensivelydecoratedteahousestotalkbusiness．However，teadrinkingisverycomplex．4．pleasantexperienceofteadrinkingisuptomanyfactors（因素）．Itstartswiththesurroundings．Inthepast，teadrinkingtookplaceinanenvironment5．peoplecanenjoyantiquebeautyandnaturalbeautyandrelax6．（they）．Nowadays，inordertocreatesuchatmosphere，teahouses7．（decorate）withtraditionalpaintingsandfurniture．Besides，thereareoften8．（performance）oftraditionalChinesemusicalinstruments，suchastheguzheng，pipaanderhu．Blackteatogether9．greentea，OolongteaandPu'ertearanksthetopfourfavourites．Thefirstthreetypesofteaareprocessedusingsimilarmethodsbutpu'erteaismadewitha10．（total）differentmethod．第四部分写作（共两节）第一节短文改错（满分10分）假定英语课上老师要求同桌之间交换修改作文，请你修改你同桌写的以下作文。文中共有10处语言错误，每句中最多有两处。每处错误仅涉及一个单词的增加、删除或修改。增加：在缺词处加一个漏字符号（∧），并在其下面写出该加的词。删除：把多余的词用斜线（\）划掉。修改：在错的词下划一横线，并在该词下面写出修改后的词。注意：1.每处错误及其修改均仅限一词；2.只允许修改10处，多者（从第11处起）不计分。Oneday,Iwascookinginthekitchenwhilethetelephonerang.Iwenttoansweritimmediately.Shewasmyclosefriend,Lisa.Whenweweretalkingonphone,thefirealarmsounds.Iranbacktothekitchenonlytofindtheroomfullofsmokeandthebeefbadburnt.Iquicklyturnedoffthegas,openingallthewindows,andthenwentoutofthehouse.Inmysurprise,thetwofireengineswereouts