2025年法语DELFB2官方考试模拟试题汇编（写作与翻译）

2025年法语DELFB2官方考试模拟试题汇编（写作与翻译）考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、写作要求：根据以下提示，写一篇不少于150词的短文，描述你所在城市的一处具有代表性的地标建筑，并说明为什么它对该城市具有重要意义。1.描述地标建筑的外观和位置。2.介绍该地标建筑的历史背景。3.说明该地标建筑对城市的影响和意义。4.表达你对该地标建筑的看法。二、翻译要求：将以下短文从法语翻译成中文。1.LaTourEiffelestl'undesmonumentslespluscélèbresdeParis.Construiteen1889pourl'Expositionuniverselle,elleaattirédesmillionsdevisiteursdepuislors.Avecses330mètresdehauteur,c'estleplushautmonumentdeFrance.LaTourEiffelestunsymboledelaFranceetdesoningéniosité.ElleestégalementunpointderepèreimportantpourlesParisiensetlestouristes.2.LemuséeduLouvreestl'undesplusgrandsmuséesdumonde.IlestsituéàParis,enFrance.Fondéen1793,ilabriteunecollectionimpressionnantedepeintures,desculptures,dedessinsetd'antiquités.LemuséeduLouvreestcélèbrepourseschefs-d'œuvretelsquelaVénusdeMiloetlaJoconde.Ilattirechaqueannéedesmillionsdevisiteursdumondeentier.三、写作要求：根据以下提示，写一篇不少于200词的短文，描述你参加的一次有意义的社会实践活动，并说明为什么这次活动对你来说很重要。1.简要介绍这次社会实践活动的背景和目的。2.描述你在活动中的主要任务和经历。3.分析这次活动给你带来的收获和启示。4.表达你对这次活动的看法和感受。四、翻译要求：将以下短文从法语翻译成中文。1.LaFranceestunpaysavecunehistoirericheetunecultureriche.Elleabeaucoupdemonumentscélèbres,commelaTourEiffel,leLouvreetlaBasiliqueduSacré-Cœur.CesmonumentssontnonseulementdessymbolesdelaFrance,maisaussidestémoinsdesonhistoireetdesaculture.2.Lefrançaisestunelanguemondiale.Ilestparlédansdenombreuxpaysetrégionsdumonde.Apprendrelefrançaispeutnonseulementaméliorerlescompétenceslinguistiques,maisaussiouvrirdesportesàdenombreusesopportunitésprofessionnellesetculturelles.四、写作要求：假设你是一位旅游博主，正在为你的粉丝撰写一篇关于法国乡村旅行的博客文章。请根据以下提示，写一篇不少于200词的文章，介绍你选择的乡村目的地，包括当地的特色风光、美食和当地文化。1.描述你选择的乡村目的地及其地理位置。2.介绍当地的自然风光和特色景点。3.描述当地的特色美食和餐饮体验。4.分享你在当地体验的传统文化活动或习俗。5.总结你对这次乡村旅行的感受和建议。五、翻译要求：将以下短文从法语翻译成中文。1.Lesvillagesfrançaissontdesdestinationsparfaitspouruneescapadeencampagne.Ilsoffrentuncadrepittoresque,desruespavéesetdesmaisonsàcolombages.LesvisiteurspeuventgoûterdesproduitslocauxcommelefromagedeCamembertetlepaind'épices.Deplus,lesvillagesfrançaissontrichesenhistoireetenculture,avecdeséglisesanciennesetdesmuséespittoresques.2.Lacampagnefrançaiseestégalementcélèbrepoursesvins.LesrégionscommelaBourgogneetlaChampagnesontrenomméespourleursvinsexceptionnels.Lesvisiteurspeuventparticiperàdesvisitesdechâteauxdevinetapprendrel'artdeladégustation.Lacampagnefrançaiseestunlieuuniqueoùl'histoire,lacultureetlanaturesemélangentharmonieusement.六、写作要求：假设你正在为一家法语杂志撰写一篇关于现代科技对日常生活影响的文章。请根据以下提示，写一篇不少于250词的文章，讨论科技对工作、学习和个人生活的影响。1.描述科技在工作领域的应用和影响。2.分析科技对学习方式的改变。3.讨论科技对个人生活方式的影响，包括便利性和可能的负面影响。4.分享你对科技发展的看法，以及你认为如何平衡科技使用和个人隐私。5.结尾部分提出一些建议，帮助读者更好地适应科技带来的变化。本次试卷答案如下：一、写作1.描述地标建筑的外观和位置：巴黎圣母院位于法国巴黎市中心，塞纳河畔，是一座哥特式建筑，其特点是高耸的尖塔和精美的玫瑰窗。2.介绍该地标建筑的历史背景：巴黎圣母院始建于1163年，由法国国王路易七世下令建造，经过几个世纪的建造和修缮，最终在1240年完工。3.说明该地标建筑对城市的影响和意义：巴黎圣母院不仅是巴黎的象征，也是法国宗教文化的代表。它吸引了无数游客，为巴黎增添了独特的魅力，同时也是法国艺术和建筑的重要遗产。4.表达你对该地标建筑的看法：巴黎圣母院是一座令人惊叹的建筑，它不仅是历史的见证，也是法国文化的象征。我对这座建筑充满了敬意和钦佩。二、翻译1.法语原文：LaTourEiffelestl'undesmonumentslespluscélèbresdeParis.Construiteen1889pourl'Expositionuniverselle,elleaattirédesmillionsdevisiteursdepuislors.Avecses330mètresdehauteur,c'estleplushautmonumentdeFrance.LaTourEiffelestunsymboledelaFranceetdesoningéniosité.ElleestégalementunpointderepèreimportantpourlesParisiensetlestouristes.中文翻译：埃菲尔铁塔是巴黎最著名的地标之一。它建于1889年，为了世界博览会而建，自那时起就吸引了数百万游客。高达330米，是法国最高的建筑。埃菲尔铁塔是法国和其智慧的象征。它也是巴黎人和游客的重要地标。2.法语原文：LemuséeduLouvreestl'undesplusgrandsmuséesdumonde.IlestsituéàParis,enFrance.Fondéen1793,ilabriteunecollectionimpressionnantedepeintures,desculptures,dedessinsetd'antiquités.LemuséeduLouvreestcélèbrepourseschefs-d'œuvretelsquelaVénusdeMiloetlaJoconde.Ilattirechaqueannéedesmillionsdevisiteursdumondeentier.中文翻译：卢浮宫是世界上最大的博物馆之一。它位于法国巴黎。成立于1793年，收藏了大量的绘画、雕塑、素描和古董。卢浮宫以其杰作如米洛的维纳斯和蒙娜丽莎而闻名。每年吸引着来自世界各地的数百万游客。三、写作1.简要介绍这次社会实践活动的背景和目的：我参加的社会实践活动是当地社区组织的环保志愿活动，旨在提高公众对环境保护的意识。2.描述你在活动中的主要任务和经历：在活动中，我主要负责清理社区公园的垃圾，参与植树活动，并协助组织者进行宣传和协调工作。3.分析这次活动给你带来的收获和启示：这次活动让我深刻认识到环境保护的重要性，也让我学会了团队合作和责任感。4.表达你对该活动的看法和感受：我认为这次活动非常有意义，不仅让我学到了很多知识，也让我感受到了社区团结的力量。四、翻译1.法语原文：Lesvillagesfrançaissontdesdestinationsparfaitspouruneescapadeencampagne.Ilsoffrentuncadrepittoresque,desruespavéesetdesmaisonsàcolombages.LesvisiteurspeuventgoûterdesproduitslocauxcommelefromagedeCamembertetlepaind'épices.Deplus,lesvillagesfrançaissontrichesenhistoireetenculture,avecdeséglisesanciennesetdesmuséespittoresques.中文翻译：法国乡村是完美的乡村度假目的地。它们提供了一个如画的背景，铺满鹅卵石的小巷和木梁房屋。游客可以品尝到当地的特色产品，如卡芒贝尔奶酪和肉桂面包。此外，法国乡村充满了历史和文化，有古老的教堂和风景如画的博物馆。2.法语原文：Lacampagnefrançaiseestégalementcélèbrepoursesvins.LesrégionscommelaBourgogneetlaChampagnesontrenomméespourleursvinsexceptionnels.Lesvisiteurspeuventparticiperàdesvisitesdechâteauxdevinetapprendrel'artdeladégustation.Lacampagnefrançaiseestunlieuuniqueoùl'histoire,lacultureetlanaturesemélangentharmonieusement.中文翻译：法国乡村也以其葡萄酒而闻名。如勃艮第和香槟等地区以其卓越的葡萄酒而闻名。游客可以参加葡萄酒城堡的参观，学习品酒艺术。法国乡村是一个独特的地方，历史、文化和自然和谐相融。五、写作1.描述科技在工作领域的应用和影响：科技在现代社会中扮演着重要角色，尤其是在工作领域。例如，远程工作、在线会议和自动化工具的使用大大提高了工作效率。2.分析科技对学习方式的改变：科技改变了传统的学习方式，现在人们可以通过在线课程、电子书和虚拟实