徐州工业职业技术学院《商务英语翻译理论与实务》2023-2024学年第一学期期末试卷

装订线装订线PAGE2第1页，共3页徐州工业职业技术学院

《商务英语翻译理论与实务》2023-2024学年第一学期期末试卷院(系)_______班级_______学号_______姓名_______题号一二三四五六总分得分批阅人第一部分（共10小题，每小题1分，满分10分）1、Whenshallwestartthereconstructionofthehistoricbuilding? Notuntilourprogram______bytheauthority. A.willapprove B.willbeapprovedC.hasapproved D.hasbeenapproved2、TheChinesegovernmenthasbegunacampaignto_____________thecrazyhousingmarket.A．calm B．destroyC．occupy D．reflect3、—Mum,littleRaybrokehistoysagain!—Itdoesn'tmatter.Yousee,accidents_____happen.A．shall B．should C．must D．will4、Shehasexpressedherhope______theforeignstudentswillspreadthegoodwillandsincerityoftheChinesepeopletootherpartsoftheworld.A．that B．whichC．whether D．what5、Iguess________impressesmemostabouthispaintingisthecolorsheuses.A．who B．whichC．that D．what6、Theyaresmiling.There______muchtroublesolvingtheproblem.A．couldn’tbe B．mustn’tbeC．can’thavebeen D．mustn’thavebeen7、AbookIreadlastyear,______nameIcan’tremember,changedmyideaabouttime.A．which B．thatC．whose D．what8、InmanyhomesintheUK,thefirstperson_______hastomaketeaforthefamily.A．wakingup B．towakeupC．wokeup D．wokenup9、—What'swrongwithhim?Heseemedupset.—Hehadtogiveuphisdrawing,notbecausehewanted________thatwaybutbecausehehadtobe.A．thisB．oneC．itD．such10、He______itonschedule,butsomehowhefellbehind.A．musthavedone B．mightfinishC．couldhavefinished D．couldfinish第二部分阅读理解（满分20分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中，选出最佳选项。ATheyear2114willbeaneventfuloneforart.InMayofthatyearinBerlin,thephilosopher-artistJonathonKeats’“centurycameras”–cameraswitha100-year-longexposure(曝光）time–willbebroughtbackfromhidingplacesaroundthecitytohavetheirresultsdevelopedandexhibited.Sixmonthsafterthat,theFutureLibraryinOslo,Norway,willopenitsdoorsforthefirsttime,presenting100booksprintedonthewoodoftreesplantedinthedistantpastof2014.AsKatiePaterson,thecreatoroftheFutureLibrary,putsit:“FutureLibraryisanartworkforfuturegenerations.”Theseprojects,morethanacenturyinthemaking,arepartofanewwaveof“slowart”intendedtopushviewersandparticipantstothinkbeyondtheirownlifetimes.Theyaimtochallengetoday’sshort-termthinkingandthebriefattentionspansofmodernconsumers,forcingpeopleintoconsideringworksmoredeliberately.Intheirway,too,theyarefightingagainstmodernculture–notjustregardingmoney,butalsothewayinwhichartisticworthismeasuredbyattention.Inasimilarfashion,everyAprilonSlowArtDay,visitorsareencouragedtostareatfiveworksofartfor10minutesatatime–atoughtaskfortheaveragemuseumvisitor,whotypicallyspendslessthan30secondsoneachpieceofart.LiketheFutureLibrary,thecenturycamerasareverymuchaprojectforcities,sinceit’sincitiesthattimerunsfastestandthepaceoflifeisfastest.“SinceIstartedlivinginacity,I’vesomehowbeenquitedisconnected,”AnneBeateHovind,theFutureLibraryprojectmanager,whodescribedhowworkingonthelibrarydrewherbacktothepaceoflifesheknewwhenshewasgrowinguponafarminheryouth,toldTheAtlanticmagazine.1、Accordingtothefirstparagraph,whatwillNOThappenin2114?A．Acamerawhichwasproduced100yearsagowillbeexhibited.B．TheFutureLibrarywillbeopentothepublicforthefirsttime.C．Photoswitha100-yearexposuretimewillbedevelopedandexhibited.D．Booksprintedonthewoodoftreesplantedin2014willbedisplayed.2、Whatcanwelearnabouttoday’speople’sattitudetowardworksofart?A．Theyconsiderworksdeliberately.B．Theyspendlittletimeonworks.C．Theyspendmuchmoneyonworks.D．Theystareatworksfor10minutesatatime.3、Whatisthepurposeofthewaveofslowart?A．Toadvocatecreatingworksofartslowly.B．Toprotectworksofartfrombeingdamaged.C．Topromoteworksofartformodernculture.D．Toencouragepeopletoconsiderworksmoredeliberately.4、HowwouldAnneBeateHovindfeelaboutthecitylife?A．It’sdiscouraging.B．It’sawful.C．It’sdeveloped.D．It’sbusy.BBecomeaVolunteerandMakeaDifferenceTheFirstTee,asanoutstandingyouthdevelopmentorganization,isalwayssearchingforgoodpeoplethatwanttovolunteeratoneofourmanyPittsburgharealocations.We’relookingforYou!Nationwide,wecurrentlyhavemorethan3,700coachessignedupwithTheFirstTeeaswellasvolunteers.Butyoudon’thavetobeagolfprofessionalorevenagoodgolfer.WithTheFirstTeeCoachProgram,weprovidethetrainingyouneed.Developedwithinputfromleadingexpertsinthefieldofpositiveyouthdevelopment,ourprogramfocusesonmakingparticipantsstrongerandmoreconfidentthroughdecision-makingandexploringoptions,inspiringthegolfersoftomorrowtolooktothefuture,setgoals,andunlocktheirpotential.WealsoneedmorevolunteerstomakeTheFirstTeepossible.Opportunitiesinclude:AssistantCoach:assistinourweeklygolfclinics.Allthatwerequestisthatyoumakea7-weekcommitment(onedayperweek),for2hourseachweek.Eachclinicisledbyoneofourtrainedstaffmemberswhocreatesawrittenlessonplanforourvolunteerstofollow.DatabaseManager:

inputdataentryofparticipants,volunteers,andcommunityrelationrecordsandupdatechapterinformationforHomeOfficeandcommunityrelations.

Thedatabasemanagerisexpectedtoupdatethedataaminimumofeveryotherweek.EquipmentManager:organizeandsortdonatedequipment,getridofunfitequipment,andarrangeequipmentfordistributiontoparticipantsatleastonceaweek.Greeter:registerparticipants,handinformationtoparents,greetvisitors,answerphoneandprovidegeneralprograminformation.ProcessofBecomingaVolunteerBeginbyfillingouttheGoogleFormsapplicationbelow.OnceAlisonBoyle(ourDirectorofVolunteerandParticipantServices)receivesyourcompletedapplication,shewillcontactyouforanin-personinterview.CLICKHEREtofilloutaVolunteerApplicationviaGoogleFormsFormoreinformation,pleasecontactourDirectorofVolunteerandParticipantServices,AlisonBoyle,ataboyle@.1、TheFirstTeeCoachProgramcenterson_____.A．trainingparticipantsB．trainingprofessionalcoachesC．attractingmorevisitorsD．lookingforgolfstars2、Ifyouaregoodatusingcomputers,youmaychoosetobea(an)_____.A．greeterB．assistantcoachC．databasemanagerD．equipmentmanager3、TobecomeavolunteeratTheFirstTee,onemust_____.A．beagoodgolferB．haveaninterviewC．consult(咨询)AlisonBoyleD．promisetowork7weeks第三部分语言知识运用（共两节）第一节（每小题1分，满分20分）阅读下面短文，从短文后各题所给的A、B、C和D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项．Itwasthedaybeforemydaughter'sbirthday.I'djustcollectedherfrompreschoolwhenshecautionedmeto1theelderlypersonwalkingacrossthecarpark.lwasstruckbyher2andhadnoideahowmuchshereally3it.Thefollowingday--herbirthday-wedecidedtobuycupcakesforher.Afterwe4thecupcakes,Norahwasbusystandingupinthetrolley(手推车),5wavingandhappilydeclaring,"Hi,oldperson!It'smybirthdaytoday!"6Icouldstophercallinghimanoldperson,thestone-facedman7tohenHisexpressionsoftenedashereplied,"Well,hello,littlelady!Andhowoldareyoutoday?"They8forafewminutes,hewishedherahappybirthday,andwewentour9ways.Afewminuteslater,Norahaskedmeifshecouldtakea10withtheoldman.Iagreed.Wefoundthemanacoupleofshelvesover,andIapproachedhim.WhenItoldhimNorah's11,hisexpressionchangedfrom12toshockedfinallytodelighted.Hetookastepback,steadiedhimselfonhisshoppingtrolley,and13hisfreehandonhischest."Aphoto?Withme?"heasked."Yes,Sir,formybirthday!"Norahbegged.Andsohedid.I14myiPhone,andtheyposedtogether.Norahplacedhersofthandontopofhishand.Hewordlesslystaredatherwith15eyesasshekepthishandinhers.Iaskedhisname,andhetoldustocallhimDan.Wewere16othershoppers,buttheydidn'tcare.Therewas17happeninginthesupermarketthatday,andwecouldallsenseit.ThatafternoonI18thestoryandaphotoofthetwoofthemontheFacebook.Laterthatnight,Ireceivedaprivate19fromalocalreaderwhorecognizedMr.Dan.HetoldmeDan'swifehadpassedawaysixmonthsearlierandhewantedtoletmeknowthathewascertainDan'sheartwastouchedbymylittlegirlandDanwouldneverforgetthat20withmydaughter.1、A．spotB．delayC．mindD．stop2、A．selflessnessB．carefulnessC．lonelinessD．thoughtfulness3、A．meantB．endedC．provedD．showed4、A．keptupB．pickedupC．turnedupD．putup5、A．excitedlyB．disappointedlyC．calmlyD．anxiously6、A．AfterB．BeforeC．SinceD．Until7、A．turnedB．referredC．appealedD．walked8、A．hesitatedB．chattedC．restedD．waited9、A．regularB．singleC．separateD．natural10、A．pictureB．walkC．restD．break11、A．dreamB．commandC．requestD．suggestion12、A．nervousB．upsetC．confusedD．impatient13、A．reachedB．placedC．touchedD．patted14、A．pulledoutB．putdownC．turnedoffD．glancedat15、A．glaringB．twinklingC．sharpD．big16、A．blockingB．delayingC．preventingD．interrupting17、A．discountB．magicC．incidentD．embarrassment18、A．postedB．wroteC．readD．printed19、A．noteB．giftC．messageD．report20、A．connectionB．combinationC．constructionD．contribution第二节（每小题1.5分，满分15分）阅读下面材料，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。根据语意及所给提示，在答题卷上写出空缺处单词的正确形式，每空一词EliaswasapoorblackworkerinSouthAfricaThetime1．hefirstmetNelsonMandelwasaverydifficultperiodofhislifeHewastwelveyearsoldatthattimeNelsonMandelwasablacklawyerto2．heturnedforadviceNelsonoffered3．(guide)topoorblackpeopleontheir4．(illegal)problemsEliasneededMandel’shelp5．hehadlittleeducationTheschool6．hestudiedforonlytwoyearswasthreekilometersawayHehadtodropoutofschoolbecausehisfamilycouldn’tpaytheschoolfees7．thebusfareHecouldn’treadorwritewellAftertryinghard,hegotajobinagoldmine8．,hedidn’thavepassbooktoliveinJohannesbugandheworriedabout9．hewouldbecomeout10．work第四部分写作（共两节）第一节短文改错（满分10分）假定英语课上老师要求同桌之间交换修改作文，请你修改你同桌写的以下作文。文中共有10处语言错误，每句中最多有两处。错误涉及一个单词的增加、删除或修改。增加：在缺词处加一个漏字符号(∧)，并在其下面写出该加的词。删除