版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
Unit10HealthWarm-upIntensiveReading--TextAExtensiveReading--TextBExtensiveReading--TextCUnit10HealthUnit10HealthUnitOverviewPassagesAcademicSkillsTestAIntensiveReadingSeveralStepstoaBetterBrain(I)translatingskillsNumeralsandmultiplesTextBExtensiveReadingSeveralStepstoaBetterBrain(II)WritingSkillTechnicalpaper(II)TextCExtensiveReadingSquattingandKneelingMaybeBetter
forYourHealththanSittingListeningSkillDictationUnit10Health
Healthisfarmoreimportantthanwealthandwisdom.Goodhealthenablesustoenjoyourlifeandachievewhatwehopeforinourcareer.Onthecontrary,poorhealthtendstodepriveusofourinterestineverythingaroundus.Howtostayhealthyconcernseveryone,thoughwehaveadvancedmedicine.Whenwediscussthis,somefundamentalprinciplesshouldbebroughtinmind.BeforeReadingWarm-upBeforeReadingWarm-upQuestionsUnit10HealthApproachingtheTopic1.Whatmeasuresshouldwetaketostayhealthy?2.Doyouknowanyfactorsthatwillcausebadhealth?3.Describeahealthproblemthatyouknowandexplainhowtosolveit.IntensiveReadingInformationanalysis1.Whatmeasuresshouldwetaketostayhealthy?Doexercises.Takemorefreshvegetablesandfruitandlessprocessedfood.Drinkenoughwater.Haveenoughsleep.Unit10HealthIntensiveReadingInformationanalysis2.Doyouknowanyfactorsthatwillcausebadhealth?Yes.Therearemanyfactorsthatwillcausebadhealth:SleepinglateatnightOfteneatingprocessedfoodLackofexercisesSmokingExcessivedrinkingUnit10HealthIntensiveReadingInformationanalysis3.Describeahealthproblemthatyouknowandexplainhowtosolveit.Takeobesityforexample,wecantakethefollowingmeasures:Eatlow-fatandcalorie-restricteddiets.Don’teatjunkfood.Doaerobictrainingforatleast150minutesaweek
.Takeawalkaftersupper.Avoidsleepingtoolateatnight.Unit10HealthIntensiveReadingTextASeveralStepstoaBetterBrain(I)Unit10HealthWordpreparationTextorganizationInformationanalysisLanguagefocusLead-inIntensiveReadingLead-inUnit10HealthHowtohaveabetterbrainCanwereverseorslowdementia?Whatmeasuresshallwetake?OR这里是A篇的导入部分,要求添加和A篇内容相关的视频,长度以2-5分钟为宜,后面要编辑听力练习,并附有听力原文,具体参见本样本)IntensiveReadingLead-inUnit10HealthFoodDrugsMusicWatchthevideoclipandfillintheblankswiththewordsyouhaveheardinvideo.IntensiveReadingLead-inUnit10HealthVideoIntensiveReadingLead-in1.Didyouknowthateverytimemusicianspickuptheirinstruments,therearefireworksgoingoffallovertheirbrain?Ontheoutside,theymaylookcalmandfocused,readingthemusicandmakingthepreciseandpracticedmovementsrequired.Butinsidetheirbrains,there'sapartygoingon.2.Well,inthelastfewdecades,neuroscientistshavemadeenormousbreakthroughsinunderstandinghowourbrainsworkbymonitoringtheminrealtimewithinstrumentslikefMRIandPETscanners.3.Theneuroscientistssawmultipleareasofthebrainlightup,simultaneouslyprocessingdifferentinformationinintricate,interrelated,andastonishinglyfastsequences.4.Playingamusicalinstrumentengagespracticallyeveryareaofthebrainatonce,especiallythevisual,auditory,andmotorcortices.5.Musiciansexhibitenhancedmemoryfunctions,creating,storing,andretrievingmemoriesmorequicklyandefficiently.1)2)3)4)5)6)7)8)Unit10HealthIntensiveReadingLead-inWatchthevideoagainandanswerthefollowingquestions:Whatisthemostobviousdifferencebetweenlisteningtomusicandplayingit?Thelatterrequiresfinemotorskills,whicharecontrolledinbothhemispheresofthebrain.2.Whatisthesignificanceoftherecentresearchaboutthementalbenefitsofplayingmusic?Thisrecentresearchaboutthementalbenefitsofplayingmusichasadvancedourunderstandingofmentalfunction,revealingtheinnerrhythmsandcomplexinterplaythatmakeuptheamazingorchestraofourbrain.Unit10HealthScriptIntensiveReadingLead-inDidyouknowthateverytimemusicianspickuptheirinstruments,therearefireworksgoingoffallovertheirbrain?Ontheoutside,theymaylookcalmandfocused,readingthemusicandmakingthepreciseandpracticedmovementsrequired.Butinsidetheirbrains,there'sapartygoingon.Howdoweknowthis?
Well,inthelastfewdecades,neuroscientistshavemadeenormousbreakthroughsinunderstandinghowourbrainsworkbymonitoringtheminrealtimewithinstrumentslikefMRIandPETscanners.Whenpeoplearehookeduptothesemachines,tasks,suchasreadingordoingmathproblems,eachhavecorrespondingareasofthebrainwhereactivitycanbeobserved.Butwhenresearchersgottheparticipantstolistentomusic,theysawfireworks.Multipleareasoftheirbrainswerelightingupatonce,astheyprocessedthesound,tookitaparttounderstandelementslikemelodyandrhythm,andthenputitallbacktogetherintounifiedmusicalexperience.Andourbrainsdoallthisworkinthesplitsecondbetweenwhenwefirsthearthemusicandwhenourfootstartstotapalong.Butwhenscientiststurnedfromobservingthebrainsofmusiclistenerstothoseofmusicians,thelittlebackyardfireworksbecameajubilee.Itturnsoutthatwhilelisteningtomusicengagesthebraininsomeprettyinterestingactivities,playingmusicisthebrain'sequivalentofafull-bodyworkout.Theneuroscientistssawmultipleareasofthebrainlightup,simultaneouslyprocessingdifferentinformationinintricate,interrelated,andastonishinglyfastsequences.Unit10HealthScriptIntensiveReadingLead-inButwhatisitaboutmakingmusicthatsetsthebrainalight?Theresearchisstillfairlynew,butneuroscientistshaveaprettygoodidea.Playingamusicalinstrumentengagespracticallyeveryareaofthebrainatonce,especiallythevisual,auditory,andmotorcortices.Aswithanyotherworkout,disciplined,structuredpracticeinplayingmusicstrengthensthosebrainfunctions,allowingustoapplythatstrengthtootheractivities.Themostobviousdifferencebetweenlisteningtomusicandplayingitisthatthelatterrequiresfinemotorskills,whicharecontrolledinbothhemispheresofthebrain.Italsocombinesthelinguisticandmathematicalprecision,inwhichthelefthemisphereismoreinvolved,withthenovelandcreativecontentthattherightexcelsin.Forthesereasons,playingmusichasbeenfoundtoincreasethevolumeandactivityinthebrain'scorpuscallosum,thebridgebetweenthetwohemispheres,allowingmessagestogetacrossthebrainfasterandthroughmorediverseroutes.Thismayallowmusicianstosolveproblemsmoreeffectivelyandcreatively,inbothacademicandsocialsettings.Becausemakingmusicalsoinvolvescraftingandunderstandingitsemotionalcontentandmessage,
musiciansoftenhavehigherlevelsofexecutivefunction,acategoryofinterlinkedtasksthatincludesplanning,strategizing,andattentiontodetailandrequiressimultaneousanalysisofbothcognitiveandemotionalaspects.Thisabilityalsohasanimpactonhowourmemorysystemswork.And,indeed,Unit10HealthScriptIntensiveReadingLead-inmusiciansexhibitenhancedmemoryfunctions,creating,storing,andretrievingmemoriesmorequicklyandefficiently.Studieshavefoundthatmusiciansappeartousetheirhighlyconnectedbrainstogiveeachmemorymultipletags,suchasaconceptualtag,anemotionaltag,anaudiotag,andacontextualtag,likeagoodInternetsearchengine.Howdoweknowthatallthesebenefitsareuniquetomusic,asopposedto,say,sportsorpainting?
Orcoulditbethatpeoplewhogointomusicwerealreadysmartertobeginwith?Neuroscientistshaveexploredtheseissues,butsofar,theyhavefoundthattheartisticandaestheticaspectsoflearningtoplayamusicalinstrumentaredifferentfromanyotheractivitystudied,includingotherarts.Andseveralrandomizedstudiesofparticipants,whoshowedthesamelevelsofcognitivefunctionandneuralprocessingatthestart,foundthatthosewhowereexposedtoaperiodofmusiclearningshowedenhancementinmultiplebrainareas,comparedtotheothers.Thisrecentresearchaboutthementalbenefitsofplayingmusichasadvancedourunderstandingofmentalfunction,revealingtheinnerrhythmsandcomplexinterplaythatmakeuptheamazingorchestraofourbrain./video/BV1wN411o7hP?from=search&seid=105877207119557999Unit10HealthIntensiveReadingWordpreparationv.boostmaximizeaugumentdemonstratesnaffletumblen.facultyrhythmlicensefeedbackdisordertherapystomachintakeyogurta.dietarydelicateintermediateaerobicchronicUnit10HealthIntensiveReadingTextorganizationPartI(Para.1-4)
TheeffectofsmartdrugsonthebrainA.Somedrugsareusedtomakepeoplestayawakeandkeepconcentrated.B.Somedrugshavealsobeenspeciallydesignedtoargumentmemory.PartII(Para.5-13)Theeffectoffoodonthebrain
A.First,gotothetopoftheclassbyeatingbreakfast. B.Asmartchoiceforlunchisomeletteandsalad. C.Don’tforgettosnaffleasnackmidafternoon,tomaintain
glucoselevels.D.Finallyfinishoffyoureveningmealwithstrawberriesandblueberries.PartIII(Para.14-16)TheeffectofmusiconthebrainA.ListeningtoMozartimprovedpeople’smathematicalandspatialreasoning.B.Aftertwoyearsofmusiclessons,pre-schoolchildrenscoredbetteronspatialreasoningteststhanthosewhotookcomputerlessons.C.Maybemusiclessonsexercisearangeofmentalskills,withtheirrequirementfordelicateandprecisefingermovements,andlisteningforpitchandrhythm,allcombinedwithanemotionaldimension.PartIV(Para.17-19)Gainfulemployment
A.Ifyouimproveyourworkingmemory,youcouldboostyourIQtoo.B.Workingmemoryisthebrain’sshort-terminformationstoragesystem.C.Theneuralsystemsthatunderlieworkingmemorymaygrowinresponsetotraining.Unit10HealthIntensiveReadingInformationanalysis1.
Accordingtotheauthor,whataretheseveralstepstoabetterbrain?Para.1-19
Thestepsincludetryingseveralsmartdrugs,havingsomefoodforthought,listeningtoMozartanddosomegainfulexercise.Unit10HealthIntensiveReadingInformationanalysis2.WhyaremanypeopleusingRitalin?Para.3ManypeopleareusingRitalinbecausetheywantsuperiorconcentrationduringexamsorheavy-dutynegotiations.Unit10HealthIntensiveReadingInformationanalysis3.Whydoestheauthorbelievehavingbreakfastisn’tsimplyamatterofgettingsomecaloriesdown?Para.7Becausebreakfastingdifferentfoodhasdifferenteffectonhuman’sbrain.Unit10HealthIntensiveReadingInformationanalysis4.Accordingtotheauthor,whywouldyoubetterfinishoffyoureveningmealwithstrawberriesandblueberries?Para.13BecauseRatsfedonthesefruitshaveshownimprovedcoordination,concentrationandshort-termmemory.Andiftheydon’tworksuchwondersinpeople,theystilltastefantastic.Unit10HealthIntensiveReadingInformationanalysis5.TrytodefinetheMozartEffectinyourownwords.Para.14ListeningtoMozartimprovedpeople’smathematicalandspatialreasoning.Unit10HealthIntensiveReadingInformationanalysis6.WhatisIQ?Para.17IQisameasureofallkindsofmentalproblem-solvingabilities,includingspatialskills,memoryandverbalreasoning.Unit10HealthIntensiveReadingLanguagefocus1.Thisisthebeginningofagradualdeclinethatinalltoomanyofuswillculminateinfull-blowndementia.(Para.1)这是逐渐衰退的开端,我们当中的很多人到头来会变为痴呆Analysis:这是一个主从复合句。decline前面that引导的定语从句修饰先行词decline。
Translation:Unit10HealthIntensiveReadingLanguagefocus2.Licensedtotreatnarcolepsy,theconditionthatcausespeopletosuddenlyfallasleep,ithasnotableeffectinhealthypeopletoo.(Para.2)Translation:该药被批准用于治疗发作性睡眠症(一种使人们突然入睡的病),它对健康人也有明显的效力。Analysis:这是一个复合句句,主语是it,Licensedtotreatnarcolepsy为过去分词作伴随状语,thecondition为narcolepsy的同位语,其后的that引导定语从句修饰condition。Unit10HealthIntensiveReadingLanguagefocus3.It’sanopensecretthatmany,perhapsmost,prescriptionsformodafinilarewrittennotforpeoplewhosufferfromnarcolepsy,butforthosewhosimplywanttostayawake.(Para.3)Translation:以下是一个公开的秘密:有许多(或绝大多数)莫大菲尼的处方不是为发作性睡眠症者开的,而是为那些想熬夜的人开的。Analysis:该句是一个复合句,包含一个同位语从句修饰secret,在这个同位语从句中又包含两个定语从句,第一个定语从句whosufferfromnarcolepsy修饰people,第二个定语从句whosimplywanttostayawake修饰those。Unit10HealthIntensiveReadingLanguagefocus4.StudiesbytheUSmilitaryindicatethattyrosinebecomesdepletedwhenweareunderstressandthatsupplementingyourintakecanimprovealertnessandmemory.(Para.10)Translation:美国军方的研究指出,我们处于压力之下时,酪氨酸会被用尽,只有补充你的摄入量才能提高警惕性和记忆力。Analysis:该句是一个复合句,包含两个并列的宾语从句,作indicate的宾语,第二个宾语从句中的关系代词that不能省略。Unit10HealthIntensiveReadingLanguagefocus5.Notonlywillitfeedandlubricateadevelopingbrain,DHAalsoseemstohelpstaveoffdementia.(Para.12)Translation:DHA不仅会给正在发育的大脑提供营养和促进其顺畅运转,而且似乎还有助于防止痴呆。Analysis:该句为倒装句,notonly放在句首修饰非名词性成分,句子要倒装。Unit10HealthIntensiveReadingLanguagefocus6.Maybemusiclessonsexercisearangeofmentalskills,withtheirrequirementfordelicateandprecisefingermovements,andlisteningforpitchandrhythm,allcombinedwithanemotionaldimension.(Para.16)
Translation:音乐课或许可以锻炼一连串思维技巧,同时可以要求手指灵活、动作精确和听准音高和节奏,所有这些都和有关情绪方面的东西结合在一起。Analysis:该句是简单句,with后为skills的定语,allcombinedwithanemotionaldimension是一个独立主格结构,作句子的状语,表示原因。Unit10HealthIntensiveReadingLanguagefocus7.Butrecenthintssuggestthataverybasicbrainfunctioncalledworkingmemorymightunderlieourgeneralintelligence,openinguptheintriguingpossibilitythatifyouimproveyourworkingmemory,youcouldboostyourIQtoo.(Para.17)。
Translation:但是近来有些线索表明,称为暂存记忆的一种最基本的大脑功能可能构成我们一般智力的基础,同时展现出让人感兴趣的可能性:如果你的暂存记忆得到改善,你的智商也就可以得到提高。Analysis:该句为复合句,包含一个宾语从句作suggest的宾语,openinguptheintriguingpossibility为现在分词作伴随状语,其中包含一个同位语从句解释说明possibility,此同位语从句中又含有一个if引导的条件状语从句。Unit10HealthKeytoExercisesTextAUnit10HealthKeytoexercisesEx.11.C2.D3.A4.B5.CEx.21.
Thestepsincludetryingseveralsmartdrugs,havingsomefoodforthought,listeningtoMozartanddosomegainfulexercise.2.ManypeopleareusingRitalinbecausetheywantsuperiorconcentrationduringexamsorheavy-dutynegotiations.3.Becausebreakfastingdifferentfoodhasdifferenteffectonhuman’sbrain.4.BecauseRatsfedonthesefruitshaveshownimprovedcoordination,concentrationandshort-termmemory.Andiftheydon’tworksuchwondersinpeople,theystilltastefantastic.5.ListeningtoMozartimprovedpeople’smathematicalandspatialreasoning.6.IQisameasureofallkindsofmentalproblem-solvingabilities,includingspatialskills,memoryandverbalreasoning.Unit10HealthKeytoexercisesEx.31.
Itisnotagoodchoiceforustotakemedicinestostayfocused.Iwouldnottrythesedrugs.Ibelieveeverymedicinehasitssideeffect,justaswhatDanielePiomelliwarns,“Tinkeringwithmemorymayhaveunwantedeffects”.“Ultimatelywemayenduprememberingthingswedon’twantto.”Actually,wecantakephysicalexercisestoimproveourmemoryandstayfocused.Furthermore,keepingearlyhoursandhavearegularschedulecanbeveryhelpful.2.Whatyouputinyourmouthcanchangeyourmentalhealth.Somepeopleevenrefusetoeatanyfoodpreparedwithchemicalsoradditives.Weneedtopromotebettereatinghabitsinordertoperformwellinourworkandstudies.Ex.41.underlying 2.genuine3.maximum 4.cognition 5.enhance6.supplementary7.demonstration8.intriguing9.diet 10.lubricatingEx.51.
L
2.
G
3.
I
4.
D
5.
O6.
F
7.
B
8.
M
9.
J
10.
C
Unit10HealthKeytoexercisesEx.61.greymatter 2.mentalfaculties3.sideeffect 4.workingmemory 5.whitenoise 6.第一流
7.氨基酸 8.自由基
9.反式脂肪酸 10.智商Unit10HealthKeytoexercisesEx.71.这是逐渐衰退的开端,我们当中的很多人到头来会变为痴呆。2.该药被批准用于治疗发作性睡眠症(一种使人们突然入睡的病),它对健康人也
有明显的效力。3.最后,你最好用草莓和蓝莓结束晚餐。4.音乐课或许可以锻炼一连串思维技巧,同时可以要求手指灵活、动作精确和听准
音高和节奏,所有这些都和有关情绪方面的东西结合在一起。5.但是近来有些线索表明,称为暂存记忆的一种最基本的大脑功能可能构成我们一
般智力的基础,同时展现出让人感兴趣的可能性:如果你的暂存记忆得到改善,
你的智商也就可以得到提高。Unit10HealthKeytoexercisesEx.81.Thelostexplorersatebirds’eggstostaveoffstarvation.2.IfIwanttoborrowmoneyfrommyaunt,I’vegottokeepfriendlywithher,sowhateveryoudodon’tmakewaves.3.Thedoctorwasassociatedinthechild’smindwithinjectionsandpains.4.Ifyourtalentcombineswithdiligence,youcanexcelinyourpursuit.5.Millionsofpeoplegavefreelyinresponsetothefamineappeal.Unit10HealthTextBSeveralStepstoaBetterBrain(II)ExtensiveReadingTextorganizationLanguagefocuskeytoexercisesUnit10HealthThere’sanotherreasonwhyyourbrainlovesphysicalexercise:itpromotesthegrowthof_______________.TextorganizationExtensiveReadingJustasphysicalexercisecanboostthebrain,_______________canboostthebody.Themethodcouldboost____________,enhanceourorgasms,giveshypeoplemoreconfidence,liftlowmoods,alterthebalancebetweenleftandrightbrainactivity,andalterpersonalitytraits.Sleeponit(Paras.1-2)Bodyandmind(Paras.3-7)Extrasleepmakepeopleperformmuchbetterthannormalontasksrequiring_________________.Sleepiswhenyourbrainprocessesnewmemories,practicesandhonesnewskills—andeven________________.Severalstepstoabetterbrain______________mayboostmentalpowersbygettingextraoxygentoyourenergy-guzzlingbrain.Simplywalkingsedatelyforhalfanhourthreetimesaweekcanimproveabilitiessuchas_________________________________________by15percent.Positivefeedback(Paras.8-13)Thefirstattemptswereaimedatboostingthesizeof________________,whichcrescendoswhenwearecalmandfocused.____________worksbyshowingpeopleareal-timemeasureofsomeseeminglyuncontrollableaspectoftheirphysiology。Neurofeedbacksoonbecameapopularalternativetherapyfor____________.newbraincells
solvesproblemslearning,concentrationandabstractreasoningADHDAerobicexercisethealphawavementalhealthcreativity
Neurofeedbacksustainedattention
Unit10HealthEvenmoregentleexercise,suchas_________candowondersforyourbrain.yogaLanguagefocus1.Whileyouareasleepyourbrainwillreactivatethecircuitswhichwereusedasyoulearnedthegame,rehearsethemandthenshuntthenewmemoryintolong-termstorage.(Para.2)ExtensiveReadingAnalysis:这是一个主从复合句。其中,which引导一个定语从句修饰circuits。reactivate,rehearse和shunt都是并列的动作。Translation:在你睡着了的时候,你的大脑会重新激活你在学习这种游戏时使用的一些神经回路,反复演练,然后将这些新记忆转入长期存储之中。Unit10HealthLanguagefocus2.
ThefamousstoryabouttheRussianchemistDmitriMendeleevsuddenly“getting”theperiodictableinadreamafteradaystrugglingwiththeproblemisprobablytrue(Para.2)关于俄国化学家德米特里·门捷列夫一整天艰难地钻研问题之后在梦中突然“得出”周期表的著名故事可能是真实的。
ExtensiveReadingAnalysis:这是一个简单句。主干为Thefamousstoryisprobablytrue,中间部分为story的定语。
Translation:关于俄国化学家德米特里·门捷列夫一整天艰难地钻研问题之后在梦中突然“得出”周期表的著名故事可能是真实的。Unit10HealthLanguagefocus3.Untilrecently,receivedwisdomhaditthatwearebornwithafullcomplementofneuronsandproducenonewonesduringourlifetime.(Para.5)ExtensiveReadingAnalysis:这是一个复合句。句型haditthat意为“声称,说”。That后面引导一个宾语从句。Translation:直到最近,公认的看法是,我们出生时就带有足额的神经元,而且一生中不会产生新的神经元。Unit10HealthLanguagefocus4.Astonishingly,manypatientsfoundthattheycould,thoughonlyrarelycouldtheydescribehowtheydidit.
(Para.8)ExtensiveReadingParaphrase:这是一个主从复合句。句中though引导的让步状语从句中,only位于句首要倒装。Translation:令人惊讶的是,许多病人发现他们能够改变这个数字,不过他们很少有人能够描述是怎样做成这件事的。Unit10HealthLanguagefocus5.Andtherearehintsthatthemethodcouldboostcreativity,enhanceourorgasms,giveshypeoplemoreconfidence,liftlowmoods,alterthebalancebetweenleftandrightbrainactivity,andalterpersonalitytraits.(Para.13)ExtensiveReadingAnalysis:这是一个复合句,包含一个同位语从句解释说明hints,其中boost、enhance、give、lift、alter均为method的并列谓语。Translation:而且有迹象表明,这种方法能提高创造性,增强我们的兴奋度,给懦弱的人以更多的自信,提高低落的情绪,改变左右脑活动间的平衡,还能改变性格特征。Unit10HealthKeytoExercisesTextBUnit10HealthKeytoexercisesEx.1
1.C2.D3.B4.D5.AEx.21.tumbled 2.hone 3.racked4.peers5.bust6.complement7.feedback8.depression9.impulsiveness10.sedentaryUnit10HealthKeytoexercisesEx.3
Unit10HealthKeytoexercisesEx.4在你睡着了的时候,你的大脑会重新激活你在学习这种游戏时使用的一些神经回路,反复演练,然后将这些新记忆转入长期存储之中。这一结果在男孩子中最为显著。虽然鲍尔丁认为这种联系没有因果关系,但是她表明,有氧锻炼由于使大量消耗能量的大脑获得额外的氧气而可能增强脑力。直到最近,公认的看法是,我们出生时就带有足额的神经元,而且一生中不会产生新的神经元。它通过向人们显示他们生理机能的某个看来不可控制方面(例如心率)的实时测量数字,促使他们努力改变这个数字来达到治疗目的。而且有迹象表明,这种方法能提高创造性,增强我们的兴奋度,给懦弱的人以更多的自信,提高低落的情绪,改变左右脑活动间的平衡,还能改变性格特征。Unit10HealthInsightintoChinaTextCSquattingandKneelingMaybeBetterforYourHealththanSittingLanguagefocusLanguagefocusKeytoExercisesUnit10HealthInsightsintoChinaLanguagefocus1.TheUSC-ledteamhasshownthatrestingposturesusedbeforetheinventionofchairs—likesquattingandkneeling—mayholdtheanswer,astheyinvolvehigherlevelsofmuscleactivitythanchair-sitting.(Para.4)Analysis:Translation:这是一个主从复合句,that引导一个宾语从句。两个破折号之间的内容是插入语。从句中的as表示因为。南加州大学领导的研究小组已经证明,答案可能就在椅子发明之前使用的休息姿势中,比如蹲着和跪着,因为这些姿势比静坐在椅子上需要更多肌肉活动。Unit10HealthLanguagefocus2.Wetendtothinkhumanphysiologyisadaptedtotheconditionsinwhichweevolved.(Para.5)ExtensiveReadingAnalysis:这是一个主从复合句,which是关系代词,指代“condition”,引导一个定语从句。Translation:我们倾向于认为人类的生理机能适应于我们进化的条件。Unit10HealthLanguagefocus3.Tobetterunderstandtheevolutionofsedentarybehaviors,thescientistsstudiedinactivityinagroupofTanzanianhunter-gatherers,theHadza,whohavealifestylethatissimilarinsomewayswithhowhumanslivedinthepast.(para.7)ExtensiveReadingAnalysis:这是一个主从复合句,不定式做目的状语。who做关系代词,修饰“Hadza”,引导一个非限定性定语从句。Translation:
为了更好地了解久坐行为的演变,科学家们研究了一群坦桑尼亚游猎采集部落的成员——哈扎人的休息状态,他们的生活方式在某些方面与人类过去的生活方式相似。Unit10HealthLanguagefocus4.Eventhoughtherewerelongperiodsofinactivity,oneofthekeydifferenceswenoticedisthattheHadzaareoftenrestinginposturesthatrequiretheirmusclestomaintainlightlevelsofactivity—eitherinasquatorkneeling.(Para.11)ExtensiveReadingAnalysis:这是一个主从复合句,第一个that引导一个表语从句。wenoticed做differences的后置定语。第二个that引导一个定语从句,修饰posture。Translation:尽管哈扎人静止不动的时间很长,但我们注意到一个重要区别:他们经常采用需要稍微运动肌肉来保持的休息姿势——要么蹲着,要么跪着。Unit10HealthLanguagefocus5.Sincelightlevelsofmuscleactivityrequirefuel,whichgenerallymeansburningfats,thensquattingandkneelingposturesmaynotbeasharmfulassittinginchairs.(Para.14)ExtensiveReadingAnalysis:这是一个主从复合句,since表示因为,引导原因状语从句。which作关系代词,引导一个非限定性定语从句,指代前面的整个句子。Translation:因为少量肌肉运动需要消耗能量,通常这意味着燃烧脂肪,所以蹲和跪的姿势也许不像坐在椅子上那么有害。Unit10HealthLanguagefocus6.Replacingchairsittingandassociatedmuscularinactivitywithmoresustainedactiverestposturesmayrepresentabehavioralparadigmthatshouldbeexploredinfutureexperimentalwork.(Para.18)ExtensiveReadingAnalysis:这是一个主从复合句,现在分词做主语。that引导一个定语从句,修饰paradigm。Translation:用更持续的积极休息姿势代替坐姿及其相关的肌肉静止可能代表了一种行为模式,应该在未来的实验工作中加以探索。Unit10HealthKeytoExercisesTextCUnit10HealthKeytoexercises1.T2.F3.T4.F5.TUnit10HealthListeningIntegratedSkillsKeytoListeningpractice(10)tossandturn 2.heartrate 3.frequently4.disrupting 5.inducesUnit10HealthListeningIntegratedSkillsScript:Doyouhavetroublesleepingatnight?Thenmaybethisisforyou.Whenyouworryaboutneedingsleepand
tryingtofindacomfortableposition,you’reprobablyonlymakingmattersworse.Whathappenswhenyoudothat,isthatyour
actuallyincreases,makingitmoredifficulttorelax.Youmayalsohavesomebadhabitsthatcontributetotheproblem.Doyourest_________duringtheday?Doyougetvirtuallynoexercise,ordoyouexercisestrenuouslylateintheday?Areyoupreoccupiedwithsleep,ordoyousleeplateonweekends?Anyorallofthesefactorsmightbeleadingtoyourinsomniaby
yourbody’snaturalrhythm.Whatshouldyoudo,then,onthosesleeplessnights?Don’tbotherwithsleepingpills.Theycanactuallycauseworseinsomnialater.Thebestthingtodoisdrinkmilkoreatcheeseortunafish.Theseareallrichinaminoacidsandhelpproduceaneurotransmitterinthebrainthat
sleep.Thisneurotransmitterwillhelpyourelax,andyou’llbeonyourwaytogettingagoodnight’ssleep.TossandturndisruptingheartrateinducesfrequentlyUnit10HealthTranslatingIntegratedSkillsTranslatingpractice(10)数词与倍数的译法(Thetranslationofnumeralsandmultiples)Unit10HealthTranslatingIntegratedSkills翻译技巧之十
——数词与倍数的译法
数词是表示数目和顺序的词。英语中的数词包括:基数词(one,two,three…),序数词(first,second,third…),倍数词(once,twice,twofold,threefold…),其用法比较灵活,译时要根据不同功能灵活处理,并反复核对。例如:
Theatomicweightofoxygenissixteen.氧的原子量是16。Ofthetwodesignsweconsiderthefirstmoreeconomical.
在这两种设计中,我们认为第一种更为经济。
倍数的表达方法与翻译,大致可分为如下几种:1.double/twice:是……的两倍,增加一倍,翻一翻;triple/treble:是……的三倍,增加了2倍;quadruple:是……的四倍,增加了三倍,翻两翻Since1900thetotalUnitedStatespopulationhasmorethandoubled.1900年以来,美国的总人口增加了一倍多。
Asthehighvoltagewasabruptlytrebled,allthevalvesburnt.
由于高压突然增加了两倍,所有的电子管都烧坏了。
2.用increase,exceed(超过),magnify,rise等表示倍数的增加Reportedlytheyieldperacrehasbeen30%increasedinsomuchasmodernagriculturaltechnologiesarepracticedinthishillyregion.Unit10HealthTranslatingIntegratedSkills
根据报道,由于现代农业技术在那丘陵地区的实行,每亩产量已增加30%。
Theoutputofcoalhasincreasedbyafactorof3sincethen.
从那时以来,煤的产量增加了三倍。Theerr
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2027届山东名校考试联盟高三10月阶段检测语文试卷含答案
- 2026事业单位工勤技能-广西-广西计算机信息处理员三级高级历年参考题库含答案详解
- 2026事业单位工勤技能-广西-广西林木种苗工五级(初级工)历年参考题库含答案详解
- 2026事业单位工勤技能-广东-广东计算机信息处理员二级技师历年参考题库含答案详解
- 2026事业单位工勤技能-广东-广东放射技术员四级(中级工)历年参考题库含答案详解
- 2026事业单位工勤技能-山西-山西管道工五级(初级工)历年参考题库含答案详解
- 2026事业单位工勤技能-山西-山西广播电视天线工二级(技师)历年参考题库含答案详解
- 2026事业单位工勤技能-山东-山东工程测量员一级(高级技师)历年参考题库含答案详解
- 2026事业单位工勤技能-山东-山东中式面点师一级(高级技师)历年参考题库含答案详解
- 2026事业单位工勤技能-安徽-安徽水文勘测工一级(高级技师)历年参考题库含答案详解
- 2026年餐饮管理专业知识结构评估试题及答案
- 2026年医疗卫生公基考试题库(附答案)
- 2026初中数学教师课标考试模拟试卷附参考答案三套
- 非法营运案例课件
- 2026年土建主管考试题库及答案
- 理性上网辨别网络谣言 大学生网络文明课件
- 2026-2027学年教科版四年级上册科学第一单元《空气》单元素养测评卷含答案
- 瓶装液化气配送制度规范
- EGFR 20外显子插入突变非小细胞肺癌中国专家共识(2025版)要点解读
- 中华人民共和国治安管理处罚法(2025年修订)学习与解读
- 教育学原理 第二版 课件 第10章 教育科学研究
评论
0/150
提交评论