公司收购合同范例英汉

公司收购合同范例英汉第一篇范文：合同编号：__________

本合同（以下简称“本合同”）由以下双方于____年____月____日签订：

甲方（以下简称“甲方”）：_______

地址：_______

法定代表人：_______

联系电话：_______

乙方（以下简称“乙方”）：_______

地址：_______

法定代表人：_______

联系电话：_______

鉴于：

1.甲方有意向收购乙方持有的_______公司（以下简称“目标公司”）的全部或部分股权；

2.乙方同意将其持有的目标公司股权出售给甲方；

3.双方经友好协商，就收购事宜达成一致意见，特订立本合同。

第一条收购标的

1.1甲方同意收购乙方持有的目标公司_______%的股权，具体股权比例以双方另行签订的股权转让协议为准。

第二条收购价格

2.1本合同项下收购价格为人民币_______元整（大写：_______元整），以下简称“收购价格”。

2.2收购价格包括但不限于目标公司股权、相关资产及负债。

第三条收购方式

3.1本合同项下收购方式为现金收购。

3.2甲方应在本合同签订之日起_______个工作日内，将收购价格支付至乙方指定的银行账户。

第四条交割与过户

4.1乙方应在甲方支付收购价格后_______个工作日内，将目标公司股权及相关资产、负债的转让手续办理完毕，并协助甲方办理股权过户手续。

4.2甲方应在股权过户手续办理完毕后_______个工作日内，向乙方支付收购价格。

第五条保密条款

5.1双方对本合同内容及交易过程中的商业秘密负有保密义务，未经对方同意，不得向任何第三方泄露。

第六条违约责任

6.1如任何一方违反本合同约定，应承担相应的违约责任，包括但不限于支付违约金、赔偿损失等。

6.2违约金为本合同项下收购价格的_______%。

第七条争议解决

7.1双方在履行本合同过程中发生的争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向目标公司所在地人民法院提起诉讼。

第八条合同生效

8.1本合同自双方签字（或盖章）之日起生效。

第九条其他

9.1本合同一式_______份，甲乙双方各执_______份，具有同等法律效力。

9.2本合同未尽事宜，由双方另行签订补充协议，与本合同具有同等法律效力。

附件：

1.股权转让协议；

2.目标公司财务报表；

3.目标公司资产清单；

4.目标公司负债清单；

5.其他与本合同相关的文件。

甲方（盖章）：_______

乙方（盖章）：_______

签订日期：____年____月____日

第二篇范文：第三方主体+甲方权益主导

合同编号：__________

本合同（以下简称“本合同”）由以下三方于____年____月____日签订：

甲方（以下简称“甲方”）：_______

地址：_______

法定代表人：_______

联系电话：_______

乙方（以下简称“乙方”）：_______

地址：_______

法定代表人：_______

联系电话：_______

丙方（以下简称“丙方”）：_______

地址：_______

法定代表人：_______

联系电话：_______

鉴于：

1.甲方有意向收购乙方持有的目标公司（以下简称“目标公司”）的全部或部分股权；

2.乙方同意将其持有的目标公司股权出售给甲方；

3.丙方作为本次交易的担保方，同意为甲方的收购行为提供担保；

4.双方经友好协商，就收购事宜达成一致意见，特订立本合同。

第一条收购标的

1.1甲方同意收购乙方持有的目标公司_______%的股权，具体股权比例以双方另行签订的股权转让协议为准。

第二条收购价格

2.1本合同项下收购价格为人民币_______元整（大写：_______元整），以下简称“收购价格”。

2.2收购价格包括但不限于目标公司股权、相关资产及负债。

第三条收购方式

3.1本合同项下收购方式为现金收购。

3.2甲方应在本合同签订之日起_______个工作日内，将收购价格支付至乙方指定的银行账户。

第四条丙方担保条款

4.1丙方同意为甲方的收购行为提供担保，担保金额为人民币_______元整。

4.2丙方担保期限自本合同签订之日起至目标公司股权过户手续办理完毕之日止。

4.3丙方在担保期限内，未经甲方同意，不得以任何形式转让或解除担保义务。

第五条交割与过户

5.1乙方应在甲方支付收购价格后_______个工作日内，将目标公司股权及相关资产、负债的转让手续办理完毕，并协助甲方办理股权过户手续。

5.2甲方应在股权过户手续办理完毕后_______个工作日内，向乙方支付收购价格。

第六条甲方权益保障条款

6.1甲方有权要求乙方提供目标公司最新的财务报表、资产清单和负债清单，以充分了解目标公司的真实情况。

6.2甲方有权在股权过户手续办理完毕后，对目标公司进行尽职调查。

6.3甲方有权要求乙方在目标公司股权过户后，继续履行其在目标公司中的义务。

第七条乙方违约及限制条款

7.1乙方如未按时完成股权过户手续，应向甲方支付违约金，违约金为本合同项下收购价格的_______%。

7.2乙方在股权过户后，未经甲方同意，不得以任何形式对目标公司进行损害甲方权益的行为。

第八条争议解决

8.1双方在履行本合同过程中发生的争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向目标公司所在地人民法院提起诉讼。

第九条合同生效

9.1本合同自双方签字（或盖章）之日起生效。

第十条总结

10.1第三方丙方的介入，为本合同提供了额外的安全保障，确保甲方的收购行为顺利进行。

10.2本合同以甲方权益为主导，通过增加甲方权利条款和利益条款，保障了甲方在交易中的主导地位和合法权益。

附件：

1.股权转让协议；

2.目标公司财务报表；

3.目标公司资产清单；

4.目标公司负债清单；

5.第三方担保协议；

6.其他与本合同相关的文件。

甲方（盖章）：_______

乙方（盖章）：_______

丙方（盖章）：_______

签订日期：____年____月____日

第三篇范文：第三方主体+乙方权益主导

合同编号：__________

本合同（以下简称“本合同”）由以下三方于____年____月____日签订：

甲方（以下简称“甲方”）：_______

地址：_______

法定代表人：_______

联系电话：_______

乙方（以下简称“乙方”）：_______

地址：_______

法定代表人：_______

联系电话：_______

丙方（以下简称“丙方”）：_______

地址：_______

法定代表人：_______

联系电话：_______

鉴于：

1.甲方有意向收购乙方持有的目标公司（以下简称“目标公司”）的全部或部分股权；

2.乙方作为目标公司的创始人和主要股东，希望确保其在公司中的权益得到充分保障；

3.丙方作为财务顾问，提供专业的财务分析和建议，协助乙方评估交易条款；

4.双方经友好协商，就收购事宜达成一致意见，特订立本合同。

第一条收购标的

1.1甲方同意收购乙方持有的目标公司_______%的股权，具体股权比例以双方另行签订的股权转让协议为准。

第二条收购价格

2.1本合同项下收购价格为人民币_______元整（大写：_______元整），以下简称“收购价格”。

2.2收购价格包括但不限于目标公司股权、相关资产及负债。

第三条收购方式

3.1本合同项下收购方式为现金收购。

3.2甲方应在本合同签订之日起_______个工作日内，将收购价格支付至乙方指定的银行账户。

第四条丙方顾问条款

4.1丙方作为财务顾问，有权对收购价格、交易条款及目标公司财务状况进行评估，并向乙方提供专业意见。

4.2丙方的评估报告作为乙方决策的重要依据，乙方有权要求丙方在必要时提供补充评估。

第五条乙方权益保障条款

5.1乙方有权要求甲方在收购完成后，继续履行其在目标公司中的原有职责，确保乙方在公司的权益不受损害。

5.2乙方有权要求甲方在收购完成后，按照约定的比例分享目标公司的经营收益。

5.3乙方有权要求甲方在收购完成后，对目标公司进行必要的投资，以支持公司的发展。

第六条甲方违约及限制条款

6.1甲方如未按时支付收购价格，应向乙方支付违约金，违约金为本合同项下收购价格的_______%。

6.2甲方在收购完成后，未经乙方同意，不得对目标公司进行重大决策，包括但不限于重大资产处置、债务重组等。

6.3甲方在收购完成后，不得损害乙方的合法权益，包括但不限于对乙方的知识产权、商业秘密的保护。

第七条争议解决

7.1双方在履行本合同过程中发生的争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向目标公司所在地人民法院提起诉讼。

第八条合同生效

8.1本合同自双方签字（或盖章）之日起生效。

第九条总结

9.1本合同以乙方权益为主导，通过增加乙方权利条款和利益条款，保障了乙方在交易中的主导地位和合法权益。