吉林科技职业技术学院《翻译与跨文化交际》2023-2024学年第二学期期末试卷

装订线装订线PAGE2第1页，共3页吉林科技职业技术学院

《翻译与跨文化交际》2023-2024学年第二学期期末试卷院(系)_______班级_______学号_______姓名_______题号一二三四总分得分批阅人一、单选题（本大题共15个小题，每小题1分，共15分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）1、在不同文化的教育理念中，有的注重知识的传授，有的强调实践能力的培养。以下哪种文化更倾向于培养学生的独立思考和创新能力？（）A.东方文化B.西方文化C.非洲文化D.伊斯兰文化2、在探讨埃及文化时，金字塔是其标志性的建筑。以下关于金字塔建造目的和意义的说法，哪一项不准确？（）A.作为法老的陵墓，象征着法老的权威和永恒B.展示了古埃及高超的建筑技术和组织能力C.金字塔的建造是为了满足法老的虚荣心，没有实际的用途D.是古埃及文明的重要象征，反映了当时的宗教和社会观念3、中国古代诗词文化中，边塞诗以其豪迈奔放的风格著称。王昌龄的哪首诗描绘了边疆战士的英勇和思乡之情？（）A.《出塞》B.《凉州词》C.《从军行》D.《芙蓉楼送辛渐》4、建筑装饰文化反映了不同地区的审美和文化传统。中国传统建筑中的木雕、砖雕精美绝伦；欧洲建筑中的雕塑和壁画富有艺术感染力。以下哪种建筑装饰元素在伊斯兰建筑中常见？（）A.彩色琉璃瓦B.几何图案C.人物雕像D.动物浮雕5、民间故事是文化传承的重要方式。中国有《牛郎织女》《梁山伯与祝英台》等经典爱情故事，希腊有《伊索寓言》。在阿拉伯世界，《一千零一夜》流传广泛。以下哪个国家的民间故事常常以动物为主角，通过它们的经历传达道理？（）A.丹麦B.德国C.尼日利亚D.肯尼亚6、在不同文化中，对于颜色的象征意义和喜好存在差异。在中国文化中，红色通常象征着吉祥和喜庆；在西方文化中，白色常常与纯洁和神圣相关。那么在日本文化中，哪种颜色被视为高贵和神秘的象征？（）A.紫色B.黑色C.金色D.绿色7、语言的书写系统反映了文化的特点。汉字是象形文字，具有独特的美感；拉丁字母在许多语言中广泛使用。阿拉伯字母书写优美。以下哪种文字属于音节文字，一个符号表示一个音节？（）A.日文B.韩文C.泰文D.希伯来文8、在传统节日的庆祝方式上，有的注重祭祀活动，有的以娱乐活动为主。以下哪个节日更强调通过举办盛大的游行和表演来庆祝？（）A.端午节B.中秋节C.巴西狂欢节D.元宵节9、在研究东南亚文化时，佛教对该地区的文化产生了广泛的影响。以下关于佛教在东南亚传播和发展的描述，哪一项不准确？（）A.佛教与当地的传统文化相互融合，形成了具有地域特色的佛教形式B.佛教的教义和修行方式对当地人民的生活和思想产生了深刻的影响C.佛教在东南亚的传播一帆风顺，没有遇到任何阻碍和挑战D.众多的佛教寺庙和遗迹成为东南亚文化景观的重要组成部分10、在欧洲文化中，哥特式建筑以其高耸的尖顶和华丽的装饰而闻名。以下哪座建筑是典型的哥特式建筑？（）A.巴黎圣母院B.罗马斗兽场C.雅典卫城D.白金汉宫11、中国传统文化中的武术流派众多，太极拳以其柔中带刚、以静制动的特点受到广泛喜爱。太极拳的理念主要源于？（）A.儒家的仁爱思想B.道家的阴阳学说C.佛教的慈悲精神D.法家的法治观念12、西方文学史上，浪漫主义文学强调情感和想象。英国诗人雪莱的作品充满了浪漫主义色彩，他的哪部作品表达了对未来美好社会的向往？（）A.《唐璜》B.《西风颂》C.《哈姆雷特》D.《浮士德》13、在考察印度文化中的瑜伽修行时，以下关于瑜伽的作用和意义的说法，哪一项不正确？（）A.有助于身心健康，包括增强身体柔韧性、调节呼吸和减轻压力B.是一种精神修行的方式，帮助人们达到内心的平静和觉悟C.瑜伽的练习方法简单易学，适合所有人群D.瑜伽在印度文化中具有深厚的哲学和宗教内涵14、茶文化在许多国家都有着独特的发展。中国的茶文化源远流长，包括茶道、茶礼等；英国则形成了独特的下午茶文化。以下哪种茶叶在日本茶文化中占据重要地位？（）A.绿茶B.红茶C.黑茶D.花茶15、在舞蹈的训练方法上，基本功训练、表现力训练和创意训练都不可或缺。以下哪种训练对于提高舞蹈演员的身体控制能力最为关键？（）A.基本功训练B.表现力训练C.创意训练D.体能训练二、多选题（本大题共15小题，每小题2分，共30分．有多个选项是符合题目要求的．）1、世界各国的音乐作品常常表达出不同的情感和主题，以下哪些是常见的音乐情感和主题？A.爱情、友情、亲情、思乡之情；B.欢乐、悲伤、愤怒、恐惧；C.自然、生命、和平、环保；D.战争、革命、英雄主义、爱国主义。2、中国古代文学中的宋词具有独特的艺术魅力。以下关于宋词的发展历程，哪一项描述是正确的？A.起源于唐代，在宋代达到鼎盛，分为婉约派和豪放派B.一直以婉约风格为主，没有其他风格的变化C.主要流行于民间，不受文人重视D.在元代以后逐渐衰落，不再有新的作品产生3、随着互联网的发展，网络文化对人们的生活产生了深远的影响。以下关于网络文化的表述，正确的是：A.网络文化完全是负面的，导致人们沉迷虚拟世界B.网络文化丰富了人们的精神生活，拓展了文化传播的渠道C.网络文化使得传统文化失去了价值和意义D.网络文化缺乏规范和管理，混乱无序4、中国古代哲学思想博大精深，以下哪些属于道家的思想主张？A.仁者爱人B.兼爱非攻C.无为而治D.依法治国5、书法字体各具特色，以下关于行书的描述正确的是？A.字体规整，笔画粗细一致；B.书写速度快，流畅自然；C.只用于官方文件书写；D.没有艺术价值。6、礼仪文化是社会交往中的重要规范和准则。以下关于礼仪文化的表述，正确的是：A.礼仪文化是一成不变的，不需要根据时代变化进行调整B.礼仪文化只在正式场合重要，日常生活中可以忽略C.不同国家和地区的礼仪文化存在差异，但都体现了对他人的尊重D.礼仪文化对人际关系的和谐没有任何作用7、文学作品是文化的重要载体，以下关于中国古典文学名著《红楼梦》的说法正确的是？A.以贾、史、王、薛四大家族的兴衰为背景；B.是一部浪漫主义的爱情小说；C.主要描写农民起义的故事；D.反映了封建社会的黑暗和腐朽。8、生态文化强调人与自然的和谐共生。以下关于生态文化的说法，正确的是：A.生态文化与经济发展相互矛盾，无法协调B.生态文化能够引导人们树立正确的环境意识和行为习惯C.生态文化只是一种理论，对实际的环境保护没有作用D.生态文化的发展会阻碍社会的进步9、不同国家的饮食文化中，以下哪些特点各具特色？（）A.中国菜的丰富多样B.法国菜的精致浪漫C.日本料理的清淡健康D.美国快餐的便捷高效10、不同国家的美食文化，以下哪些方面可以体现其独特之处？（）A.食材的选择B.烹饪方法的独特C.饮食礼仪的讲究D.餐厅的环境氛围11、中国传统文化中，儒家思想强调的核心价值观有哪些？A.仁、义、礼、智、信B.兼爱、非攻、尚贤、节用C.无为而治、小国寡民D.法治、术治、势治12、文学批评是对文学作品进行分析和评价的活动。以下关于文学批评的说法中，正确的有哪些？A.文学批评可以帮助读者更好地理解文学作品的内涵和价值。B.文学批评的方法包括文本分析、历史批评、社会批评等。C.文学批评家需要具备深厚的文学素养和敏锐的洞察力。D.文学批评可以促进文学创作的发展和创新。13、书法的墨法有多种，以下关于浓墨的描述正确的是？A.墨色清淡，给人淡雅的感觉；B.墨色浓重，立体感强；C.只适用于行书；D.没有任何艺术效果。14、关于美国文化中的快餐文化，以下说法正确的是（）A.以方便、快捷、标准化为特点B.代表品牌有麦当劳、肯德基等C.对全球饮食文化产生了一定的影响D.引发了人们对健康饮食的关注和思考15、西方古典音乐中，以下哪些作曲家属于巴洛克时期？A.巴赫、亨德尔B.莫扎特、海顿C.肖邦、李斯特D.舒伯特、勃拉姆斯三、简答题（本大题共5个小题，共25分)1、（本题5分）深入探讨印度文化中的传统舞蹈与宗教仪式的紧密联系，分析舞蹈在宗教活动中的表现形式和文化意义。2、（本题5分）请简要说明巴勒斯坦文化中传统织物印染的工艺、图案和文化内涵。3、（本题5分）分析中国传统中医药文化的理论体系、治疗方法和养生观念，及其在现代医学中的价值和发展前景。4、（本题5分）请简要说明马其顿文化中传统音乐舞蹈与周边国家的异同及交流融合。5、（本题5分）探讨荷兰的郁金香文化，其历史发展、文化意义和