2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷（春季版）

2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷（春季版）考试时间：______分钟总分：______分姓名：______一、选择题要求：从每个选项中选择一个最佳答案，并将所选答案的字母填入括号内。1.Thecat___________onthemat.A.islayingB.laysC.laidD.lay2.She___________herhomeworklastnight.A.finishedB.finishesC.finishedhadD.finishedto3.IfI___________you,Iwouldgowithyou.A.wasB.wereC.amD.be4.They___________apartylastnight.A.hadB.haveC.hadhadD.havehad5.Theteacher___________thestudentstobequiet.A.asksB.askedC.isaskingD.willask6.He___________hisbookathome.A.leaveB.leavesC.leftD.lefted7.She___________alettertoherfriend.A.wroteB.writesC.writingD.wrotehad8.Thesun___________upat6o'clock.A.risesB.riseC.risingD.risesed9.I___________myphoneathome.A.leftB.leaveC.leftedD.leaves10.They___________amovielastnight.A.watchB.watchedC.watchingD.watchhad二、填空题要求：根据句子意思，在每个空格处填入合适的单词。1.He___________tothelibraryeverymorning.2.Theteacher___________thestudentstoworkhard.3.She___________herhomeworklastnight.4.I___________myphoneathome.5.They___________apartylastnight.6.Thesun___________upat6o'clock.7.He___________hisbookathome.8.She___________alettertoherfriend.9.I___________tothelibraryeverymorning.10.Theteacher___________thestudentstoworkhard.三、翻译题要求：将下列句子翻译成英文。1.我昨天晚上完成了作业。2.老师要求我们努力学习。3.她写了一封信给她的朋友。4.我把手机落在家里了。5.他们昨晚举行了一个聚会。6.太阳在6点钟升起来了。7.他把书落在家里了。8.她给她的朋友写了一封信。9.我每天早上都去图书馆。10.老师要求我们努力学习。四、阅读理解要求：阅读下列短文，然后根据文章内容回答问题。Onceuponatime,inasmallvillage,therewasawiseoldmanwhowasknownforhiswisdomandkindness.Thevillagersoftensoughthisadviceonvariousmatters.Oneday,ayoungmancametothewiseoldmanandasked,"HowcanIbecomesuccessfulinlife?"Thewiseoldmanthoughtforamomentandreplied,"Successislikeatree.Itgrowsfromtherootsup.First,youneedtocultivategoodcharacter,justlikewateringtherootsofatree.Then,youneedtoworkhard,justlikeprovidingsunlightandnutrientstothetree.Finally,youneedtobepatient,justlikewaitingforthetreetogrowandbearfruit."Theyoungmanwasgratefulfortheadviceandleftthewiseoldman'shousewithanewunderstandingofsuccess.1.Whatdidthevillagersseekfromthewiseoldman?2.Whatadvicedidthewiseoldmangivetotheyoungman?3.Howdoesthewiseoldmancomparesuccesstoatree?4.Accordingtothewiseoldman,whatarethethreestepstoachievingsuccess?5.Whatdidtheyoungmandoafterhearingthewiseoldman'sadvice?五、完形填空要求：阅读下列短文，然后根据文章内容，从每个空格后的选项中选择一个最佳答案，并将所选答案的字母填入括号内。Itwasasunnyafternoonwhenthechildrenofthevillagedecidedtohaveapicnic.Theygatheredtheirfavoritefoods,packedtheirpicnicbaskets,andsetoffforthenearbypark.(1)___________theway,theysawagroupofbirdsbuildingtheirnest."Look,thosebirdsarebusybuildingtheirnest,"oneofthechildrensaid.(2)___________theyweretalking,asuddenstormbegantobrew.Thechildren(3)___________tofindshelter.Theyrantoanearbytreeandhidunderitsbranches.(4)___________thestormpassed,thechildrenemergedfromtheirhidingplace.Theyrealizedthatthestormhad(5)___________theirpicnic."Ohwell,atleastwehadagreatadventure,"oneofthechildrensaidwithasmile.1.A.OnB.DuringC.BeforeD.After2.A.WhileB.WhenC.AsD.Since3.A.triedB.managedC.succeededD.attempted4.A.AsB.WhenC.WhileD.Since5.A.ruinedB.damagedC.destroyedD.broken六、写作题要求：根据下列提示，写一篇100-120词的短文。Prompt:Writeashortstoryaboutachildwholearnsanimportantlessonfromasmallexperience.Youcanincludethechild'sname,theexperience,andthelessonlearned.本次试卷答案如下：一、选择题1.A.islaying解析：根据句子中的"onthemat"可知，这里表示猫正在地毯上躺下，使用现在进行时态。2.B.finishes解析：根据句子中的"lastnight"可知，这里表示昨天晚上完成的动作，使用一般过去时态。3.B.were解析：根据句子中的"IfIwere"可知，这里表示对现在情况的虚拟，使用过去式。4.A.had解析：根据句子中的"lastnight"可知，这里表示昨晚发生的动作，使用过去完成时态。5.B.asked解析：根据句子中的"tobequiet"可知，这里表示老师要求学生安静，使用一般过去时态。6.C.left解析：根据句子中的"athome"可知，这里表示把书落在家里，使用一般过去时态。7.A.wrote解析：根据句子中的"toherfriend"可知，这里表示给朋友写信，使用一般过去时态。8.A.rises解析：根据句子中的"at6o'clock"可知，这里表示太阳在6点钟升起，使用一般现在时态。9.A.left解析：根据句子中的"athome"可知，这里表示把手机落在家里，使用一般过去时态。10.B.watched解析：根据句子中的"lastnight"可知，这里表示昨晚看的电影，使用一般过去时态。二、填空题1.goes2.asks3.finished4.left5.watched6.rises7.left8.wrote9.go10.asks三、翻译题1.Ifinishedmyhomeworklastnight.2.Theteacherasksthestudentstoworkhard.3.Shewrotealettertoherfriend.4.Ileftmyphoneathome.5.Theywatchedamovielastnight.6.Thesunrisesupat6o'clock.7.Helefthisbookathome.8.Shewrotealettertoherfriend.9.Igotothelibraryeverymorning.10.Theteacherasksthestudentstoworkhard.四、阅读理解1.Thevillagersoftensoughtthewiseoldman'sadviceonvariousmatters.2.Thewiseoldmangavetheyoungmanadviceabouthowtobecomesuccessfulinlife.3.Thewiseoldmancomparessuccesstoatree,whichgrowsfromtherootsup.4.Accordingtothewiseoldman,thethreestepstoachievingsuccessare:cultivatinggoodcharacter,workinghard,andbeingpatient.5.Theyoungmanwasgratefulfortheadviceandleftthewiseoldman'shousewithanewunderstandingofsuccess.五、完形填空1.B.During2.A.While3.A.tried4.C.While5.A.ruined六、写作题（此题需要根据学生自己的理解和创作来回答，以下为示例答案）Onceuponatime,therewasalittlegirlnamedLily.Oneday,shewasplayingwithherfriendsnearariver.Whiletheywereplaying,Lilyaccidentallydroppedherfavoritetoyintotheriver.Shewasverysadandcried.Herfriendstriedtohelpherretr