印刷专业英语词汇标准对照表

印刷专业英语词汇标准对照印刷(printing)印刷品(printedmatter)印刷工业(printingindustry)包装印刷(packageprinting)印刷技术(printingtechnique)印刷压力(printingpressure)压印线(nip)印刷工艺(printingtechnology)直接印刷(directprinting)间接印刷(indirectprinting)单张印刷(sheet-fedprinting)卷筒印刷(web-fedprinting)单色印刷(single-colorprinting)多色印刷(multi-colorprinting)制版(platemaking)原稿(original)拼版(make-up)打样(proofing)印刷故障(printingtrouble)套印不准(outofregister)重影(ghosting)背面粘脏(set-off)透印(printthrough)印刷机械(printingmachinery)印版滚筒(platecylinder)压印滚筒(impressioncylinder)橡皮布滚筒(blanketcylinder)印刷材料(prtingmaterial)承印物(printingstock)印刷油墨(printingink)印刷图文载体(printingimagecarrier)印版(printingplate)复制版(duplicateplate)包衬(cylinder-packing)文字排版(textcomposition)横排(horizontalsettingoftypes)竖排(verticalsettingoftypes)行空(linespace)版面(typearea)版心(typepage)版口(margins)校对(proof-reading)改版(formcorrecting)装版(pagemake-up)基本色(basiccolor)原色(primarycolors)补色(complementarycolor)加色法(additiveprocess)减色法(subtractiveprocess)品红色(magenta)黄色(yellow)分色(colorseparation)网点(halftonedot，screendot)修版(retouching)蒙版(masking)蒙片(mask)密度（光学密度）(density,opticaldensity)色密度(colordensity)反差(contrast)层次(gradation)网点覆盖面积(dotcoverarea)网点覆盖率(dotareacoverage)底色去除(undercolorremoval，UCR)底色增益(undercoloraddition,UCA)预打样(prepressproofing)胶印机(offsetprintingpress)橡皮布(blanket)滚压(rolling)输纸装置(sheetfeeder)收纸装置(deliveryunit)输墨装置(inkingunit)着墨辊(forminkingroller)墨斗辊(inkfountainroller)匀墨辊(inkdistributingroller)串墨辊(inkvibrator)润湿装置(dampeningsystem)着水辊(formdampeningroller)水斗辊(waterfountainroller)串水辊(dampeningvibrator)套色顺序(colorsequence)胶印故障(offsetprintingtrouble)条痕(streaks)糊版(fillingin)掉版(imageweakening)脏版(scumming)〔凹版印刷术语〕凹版印刷(intaglioprinting)凹版(formofintaglioprinting)网穴(inkcell)网墙(wall)过版(transfer)网点凹印(halftonegravure)网点凹版(halftonegravurecylinder)雕刻凹版(engravedintaglioplate)电子雕刻凹版(electronicengravedgravure)